Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший вид птицы
Extinct species of bird
Лайалльский крапивник, или крапивник с острова Стивенса (Traversia lyalli) — небольшая, нелетающая воробьинообразная птица из семейства Acanthisittidae, новозеландских крапивников. Когда-то широко распространенный по Новой Зеландии, к 1894 году, когда он привлек внимание ученых, его последним убежищем остался остров Стивенс в проливе Кука. Часто утверждается, что этот вид вымер из-за одного существа – кошки смотрителя маяка по имени Тибблс, однако на самом деле крапивник стал жертвой многочисленных одичавших кошек, обитавших на острове. Птица была описана почти одновременно Уолтером Ротшильдом и Уолтером Буллером и вскоре после этого исчезла.
Lyall's wren or the Stephens Island wren (Traversia lyalli) was a small, flightless passerine belonging to the family Acanthisittidae, the New Zealand wrens. Now extinct, it was once found throughout New Zealand, but when it came to the attention of scientists in 1894, its last refuge was Stephens Island in Cook Strait. Often claimed to be a species driven extinct by a single creature (a lighthouse keeper's cat named Tibbles), the wren in fact fell victim to the island's numerous feral cats. The wren was described almost simultaneously by both Walter Rothschild and Walter Buller. It became extinct shortly after.
Таксономия
Научное название птицы увековечивает имя помощника смотрителя маяка Дэвида Лайала, который впервые обратил внимание науки на этот вид. Он был описан как отдельный род, Traversia, в честь натуралиста и торговца диковинами Генри Х. Траверса, который приобрел множество экземпляров у Лайала. Traversia относится к семейству Acanthisittidae, или новозеландских крапиков – которые, несмотря на название, не являются крапиками, а представляют собой близкородственную группу воробьинообразных, возникшую в олигоцене и являющуюся сестринской группой ко всем остальным певчим птицам. Анализ ДНК подтвердил, что T. lyalli, единственный представитель своего рода, является древнейшей и наиболее обособленной ветвью в семействе Acanthisittidae.
The bird's scientific name commemorates the assistant lighthouse keeper, David Lyall, who first brought the bird to the attention of science. It was described as a distinct genus, Traversia, in honour of naturalist and curio dealer Henry H. Travers, who procured many specimens from Lyall. Traversia is a member of the family Acanthisittidae, or the New Zealand wrens – which are not wrens but a similar looking lineage of passerines, originating in the Oligocene, and the sister group to all other songbirds. DNA analysis has confirmed that T. lyalli, the only member of its genus, is the oldest and most distinct lineage in the Acanthisittidae.
Описание
У рыса Лиалла было оливково-коричневое оперение с жёлтой полосой, проходящей через глаз. Брюшко у самок было серое, а у самцов – коричневато-жёлтое, а края перьев на теле были окаймлены коричневым цветом. Наиболее отличительной особенностью рыса Лиалла было отсутствие способности к полёту: у него был редуцированный киль на грудине и короткие округлые крылья. Все эти птицы обитали на островах и в настоящее время вымерли. К ним также относятся два других новозеландских крапивников (длинноклювый и толстоногий) и длинноногий вьюрок с Тенерифе, одного из Канарских островов. Все они были недавно обнаружены в виде окаменелостей и вымерли в доисторические времена. Живых рысов Лиалла наблюдали лишь дважды. Смотритель маяка описал «каменного крапивника» (так он его называл) как почти ночную птицу, «бегающую по скалам, как мышь, и двигающуюся настолько быстро, что он не мог подойти достаточно близко, чтобы ударить её палкой или камнем». Его кости можно найти в пещерах и отложениях, оставленных смеющимися совами на обоих главных островах. Присутствие нелетающей птицы на острове в 3,2 км от материка, вместе с гамильтоновской лягушкой (Leiopelma hamiltoni), которая погибает при контакте с солёной водой, может показаться странным, но остров Стивенса был соединён с остальной частью Новой Зеландии во время последнего оледенения, когда уровень моря был ниже.
Lyall's wren had olive brown plumage with a yellow stripe through the eye. Its underside was grey in females and brownish yellow in males and its body feathers were edged with brown. Most distinctively, Lyall's wren was flightless, with a reduced keel on its breastbone and short rounded wings. all of which were inhabitants of islands and are now extinct. The others were two other New Zealand wrens (the long billed wren and the stout legged wren) and the long legged bunting from Tenerife, one of the Canary Islands, all of which were only recently discovered as fossils and became extinct in prehistoric times. Living Lyall's wrens were seen only twice. The lighthouse keeper described the 'rock wren', as he called it, as almost nocturnal, "running around the rocks like a mouse and so quick in its movements that he could not get near enough to hit it with a stick or stone". Its bones can be found in caves and deposits left by laughing owls on both main islands. The presence of a flightless bird on an island 3.2 km from the mainland, along with Hamilton's frog (Leiopelma hamiltoni), which can be killed by exposure to salt water, may seem puzzling, but Stephens Island was connected to the rest of New Zealand during the last glaciation when sea levels were lower.
В СМИ
Лайалловская крапиковница была показана в эпизоде "Странные острова" документального сериала "Южный Тихий океан", который впервые вышел в эфир 13 июня 2009 года. Лайалловская крапиковница стала темой эпизода "Крапиковница острова Стивенс и эффект кобры" игрового шоу Citaeeded, опубликованного на YouTube 8 июня 2017 года.
Lyall's wren was featured in the episode "Strange Islands" of the documentary series South Pacific that originally aired on 13 June 2009. Lyall's wren was the topic of the episode "Stephens Island Wren and the Cobra Effect" of the game show Citaeeded, published on YouTube on 8 June 2017.