Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей толерантности (MOT), также известный как Бейт ХаШоа («Дом Холокоста»), — мультимедийный музей в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США, созданный для изучения расизма и предрассудков во всем мире, с особым упором на историю Холокоста. Музей был основан в 1993 году как образовательное подразделение правозащитной организации — Центра Саймона Визенталя. Музей также рассматривает злодеяния, совершенные в Камбодже и Латинской Америке, а также такие проблемы, как травля и преступления на почве ненависти. В Нью-Йорке при музее действует филиал, включающий музей и мультимедийный учебный центр для профессионального развития. Музей закрыт по субботам, в еврейский день отдыха.
The Museum of Tolerance (MOT), also known as Beit HaShoah ("House of the Holocaust"), is a multimedia museum in Los Angeles, California, United States, designed to examine racism and prejudice around the world with a strong focus on the history of the Holocaust. The museum was established in 1993, as the educational arm of human rights organization, the Simon Wiesenthal Center. The museum also deals with atrocities in Cambodia and Latin America, along with issues like bullying and hate crimes. The museum has an associated museum and professional development multi media training facility in New York City. The museum is closed on Saturdays, the Jewish day of rest
Критика
В прошлом некоторые журналисты и ученые критиковали подход музея к представлению своих экспонатов; Орен Барух Стиер, специалист по исследованиям Холокоста и еврейским исследованиям, критиковал музей в 1996 году за отсутствие контекста при освещении Холокоста. Он возражал против разделения секции музея, посвященной "толерантности", и его зоны, посвященной Холокосту. В 2003 году Кристофер Рейнольдс в статье для Los Angeles Times отметил, что в музее нет экспозиции, посвященной геноциду армян. Политический теоретик Венди Браун подвергла критике музей в одной из глав своей книги 2009 года "Регулирование неприязни: терпимость в эпоху идентичности и империи"; в этой книге Браун проанализировала "толерантность как музейный экспонат" и провела параллели между израильско-палестинским конфликтом и геноцидом, направленным против нееврейских групп. Она полагала, что посещение музея может сделать посетителей более внимательными к социальным предрассудкам и стереотипам.
In the past, some journalists and academics have criticized the way the Museum deals with its exhibits; Oren Baruch Stier, who specializes in Holocaust research and Jewish studies, criticized the museum in 1996 for not contextualizing the Holocaust. He argued against the separation of the museum's “tolerance” section and its area dedicated to the Holocaust. In 2003, Christopher Reynolds wrote, for the Los Angeles Times, that the museum lacked any exhibit about the Armenian genocide. Political theorist Wendy Brown critiqued the museum in a chapter of her 2009 book Regulating Aversion: Tolerance in the Age of Identity and Empire; in the book, Brown analyzed "tolerance as a museum object", and made connections between the Israeli–Palestinian conflict and genocide directed at non Jewish groups. She thought that the experience of the museum could make its visitors more vigilant against social prejudice and stereotyping.