Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулкан Новой Зеландии
New Zealand volcano
История
Последнее крупное извержение вулкана произошло примерно в 130 г. до н.э., извергнув кубический километр лавы. Предыдущее извержение датируется примерно 50 г. до н.э. Вулкан сформировал формацию Эджкумб, состоящую из андезитовых и дацитовых лавовых потоков, куполов, содержащих пироксен, и незначительного количества пирокластического тефра. Официальное название горы было возвращено к Путауаки в 1925 году. Правительство Новой Зеландии отобрало часть горы у народа Нгати-Ава в 1880-х годах в рамках серии конфискаций земель на Северном острове, якобы для целей военного поселения. В отчете 1999 года Трибунал Вайтанги признал конфискацию незаконной, поскольку не было возможности разместить поселенцев на горе.
The last substantial volcanic eruption occurred at ± 130 BCE, producing a cubic kilometre of lava. There was a previous eruption dated to ± 50 BCE. The volcano produced the Edgecumbe Formation which are pyroxene bearing andesite to dacite lava flows, domes and minor pyroclastic tephra. The mountain's official name changed back to Putauaki in 1925. The New Zealand government took part of the mountain from the Ngāti Awa people in the 1880s as part of a series of North Island land confiscations, supposedly for the purposes of military settlement. In a 1999 report the Waitangi Tribunal declared the confiscation illegal because there was no prospect of placing settlers on the mountain.
Легендарное происхождение названия
Легенда маори рассказывает о любовной связи Путауаки с Вакавари / Белым островом. Другая версия легенды гласит, что Путауаки затосковал после проигрыша битвы за Пихангу (другую гору), и когда он встретил Тараверу, решил начать с ней отношения. После того, как они воспитали сына и прожили много лет в браке, полном невзгод, Путауаки обратил свой взор к морю, где находился прекрасный Вакавари. Они перекликались по ночам, пока Таравера спала. Однажды ночью Путауаки больше не смог сдержать свою любовь и решил отправиться к Вакавари. Говорят, гора может переместиться только однажды в жизни и только ночью, поэтому Путауаки должен был быстро пересечь землю. Он не знал, что его сын проснулся и последовал за ним. Он услышал тихий плач сына и обернулся. Он пытался уговорить сына остаться с Тараверой, но маленький утес не хотел расставаться с отцом. Тогда взошло солнце и застыло их обоих в том месте, где они находились. Когда Таравера проснулась, она увидела, что ее муж ушел, и начала плакать, таким образом образовались водопады Таравера и река. До сих пор Таравера оплакивает его, а Вакавари все еще зовет своего возлюбленного, застывшего неподалеку от Каверау.
Māori legend tells of a love affair that Pūtauaki had with Whakaari/White Island. Another version of the legend is that Pūtauaki was lonely after losing a fight for Pīhanga (another mountain) so when he met Tarawera he decided to start a relationship with her. After raising a son and years of a troubled marriage, Pūtauaki cast his eye out towards the sea, where the very beautiful Whakaari was. The two would call out to each other at night while Tarawera slept. One night Pūtauaki could not contain his love any longer and decided to travel out to be with Whakaari. It is said that a mountain can only move once in their life and only at night so Pūtauaki had to travel across the land fast. Little did he know, his son had awoken and was following him. He heard the little whimper from his son and turned around. He tried to tell his son to stay with Tarawera but the little mountain would not leave his father. Then the sun rose and froze the two mountains where they were. When Tarawera awoke she saw that her husband had left and she started to weep, thus creating the Tarawera Falls and river. Until this day Tarawera still cries and Whakaari still calls out for her lover, who is frozen to the spot near Kawerau.
Передатчик
В Путауаки расположен крупный FM-радиопередатчик, обслуживающий восточную часть залива Планти. До перехода на цифровое телевидение в декабре 2013 года этот передатчик также являлся основным аналоговым телевизионным передатчиком для данного региона.
Putauaki is home to a major FM radio transmitter for the eastern Bay of Plenty. Prior to digital television transition in December 2013, the transmitter was also the main analogue television transmitter for the area. Radio StationTransmit FrequencyLicensed power (kW)The Breeze92.1 MHz1.6RNZ Concert95.3 MHz5SENZ96.1 MHz1.6Tumeke FM96.9 MHz4RNZ National101.7 MHz5The Edge104.1 MHz1.6The Sound105.7 MHz1.6
Радиостанция | Частота передачи | Лицензионная мощность (кВт)
---|---|---
The Breeze | 92,1 МГц | 1,6
RNZ Concert | 95,3 МГц | 5
SENZ | 96,1 МГц | 1,6
Tumeke FM | 96,9 МГц | 4
RNZ National | 101,7 МГц | 5
The Edge | 104,1 МГц | 1,6
The Sound | 105,7 МГц | 1,6
Putauaki is home to a major FM radio transmitter for the eastern Bay of Plenty. Prior to digital television transition in December 2013, the transmitter was also the main analogue television transmitter for the area. Radio StationTransmit FrequencyLicensed power (kW)The Breeze92.1 MHz1.6RNZ Concert95.3 MHz5SENZ96.1 MHz1.6Tumeke FM96.9 MHz4RNZ National101.7 MHz5The Edge104.1 MHz1.6The Sound105.7 MHz1.6