Коммунистическое движение в Сараваке и Северном Калимантане (1940-1960-е годы)
North Kalimantan Communist Party
Коммунистическое влияние в Сараваке (1940-е – 1950-е): школы, профсоюзы, первая политическая партия. Забастовки и роль ключевых фигур. История Саравака.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Согласно историкам Вернону Л. Порриту и Чэа Бун Кхенгу, коммунистические элементы также оказывали влияние на китайские школы в 1940-х годах. После Второй мировой войны коммунистические элементы также проникли в рабочее движение Саравака и первую политическую партию Саравака, преимущественно китайскую Объединенную народную партию Саравака, которая была образована в июне 1959 года. Кроме того, в Кучинге в период с 1949 по 1950 год были созданы левые исследовательские группы. Две ключевые фигуры в коммунистическом движении Саравака, Вэн Мин Чюань и Бонг Ки Чок, происходили из средней школы Чунг Хуа. 30 марта 1954 года прокоммунистически настроенные студенты средней школы Чунг Хуа в Кучинге организовали 47-дневную забастовку в знак протеста против методов преподавания школьной администрации и исключения студентов. Позднее коммунистические элементы распространились на предпринимательские и фермерские круги, многие представители которых были родителями этих левых студентов.
According to the historians Vernon L. Porritt and Cheah Boon Kheng, Communist elements were also influential in the Chinese schools during the 1940s. Following the Second World War, Communist elements also infiltrated the Sarawak labour movement and Sarawak's first political party, the predominantly ethnic Chinese Sarawak United People's Party, which was formed in June 1959. In addition, leftist study groups were formed in Kuching between 1949 and 1950. Two important figures in the Sarawak Communist movement, Weng Min Chyuan and Bong Kee Chok, came from Chung Hua Middle School. On 30 March 1954, pro Communist students at Kuching Chung Hua Middle School organised a 47 day strike to protest against the school administration's teaching methods and its expulsion of students. Communist elements later spread to the business and farming community, many of whom were parents of these left wing students.
Противостояние Малайзии
Коммунистическое движение Саравака также выступало против образования Малайзии, новой политической федерации, созданной британцами для объединения их бывших юго-восточных азиатских территорий Малайи, Сингапура, Саравака и Британского Северного Борнео. Вместо этого саравакские коммунисты поддерживали и пропагандировали объединение всех территорий Борнео под британским контролем для образования независимого левого государства Северный Калимантан. Идея была первоначально предложена А. М. Азахари, лидером Партии народа Брунея, который в 1940-х годах установил связи с националистическим движением Сукарно вместе с Ахмадом Заиди на Яве. Предложение Северного Калимантана (или Калимантан Утара) рассматривалось как альтернатива после деколонизации местной оппозицией к плану Малайзии. Местная оппозиция на всей территории Борнео основывалась в первую очередь на экономических, политических, исторических и культурных различиях между штатами Борнео и Малайей, а также на нежелании подчиняться политическому доминированию полуострова. Согласно британской правительственной белой книге, известной как "Коммунистическая угроза Сараваку", так называемая "Подпольная коммунистическая организация" внедрилась в китайские СМИ, профсоюзы и захватила контроль над SUPP. После поражения Брунейского восстания в 1962 году британские власти на Британском Борнео, в сотрудничестве с Малайзийским специальным отделом, начали репрессии против подозреваемых коммунистов, что побудило 700–800 китайских молодых людей бежать в индонезийский Калимантан. Эти партизаны сформировали ядро двух партизанских формирований Коммунистической партии Северного Калимантана: Народных партизан Саравака (Pasukan Gerilya Rakyat Sarawak, PGRS) и Народной армии Северного Калимантана (Pasakan Rakyat Kalimantan Utara, PARAKU). Народная партизанская группировка Саравака была сформирована 30 марта 1964 года в Гунунг Асуансанге в Западном Калимантане при содействии Министерства иностранных дел Индонезии. Лидерами PGRS были Бон Ки Чок, Ян Чу Чунг и Вэнь Мин Чхюань. По словам Конбоя, в PGRS насчитывалось около 800 человек, и они базировались в Бату-Хитаме в Западном Калимантане, с контингентом из 120 человек из индонезийской разведки и небольшим кадровым составом, обученным в Китае. Индонезийская коммунистическая партия также присутствовала и возглавлялась этническим арабским революционером Софьяном. PGRS совершила несколько рейдов в Саравак, но больше времени уделяла развитию своей поддержки в Сараваке. Индонезийские вооруженные силы не одобряли левый характер PGRS и в целом избегали контактов с ними. По словам бывшего британского солдата и писателя Уилла Фаулера, эти саравакские коммунисты проходили военную подготовку в индонезийских лагерях. В то время президент Сукарно был сторонником коммунистов и противником Запада. Как и Сукарно и Коммунистическая партия Индонезии (ПКИ), саравакские коммунисты выступали против недавно образованной Федерации Малайзии как "неоколониалистического заговора" и поддерживали объединение всех бывших британских территорий на Борнео для создания независимого левого государства Северный Калимантан. Кроме того, саравакские коммунисты планировали нападения на полицейские участки и устраивать засады на силы безопасности, подобно тактике, использовавшейся Малайской национальной освободительной армией во время Малайской чрезвычайной ситуации. Тем временем Народная армия Северного Калимантана была сформирована Бон Ки Чоком недалеко от Сунгай-Мелави в Западном Калимантане при содействии ПКИ 26 октября 1965 года. В то время как SPGF под командованием Янга действовала в западном Сараваке, NKPA действовала в восточном Сараваке. Первоначально командованием NKPA осуществлял Лам Ва Квай, которого сменил Бон Ки Чок. По словам Кеннета Конбоя, Соебандрио встретился с группой лидеров саравакских коммунистов в Богоре, а Насутион отправил трех инструкторов из 2-го батальона РПКАД в Нангабадан, недалеко от границы Саравака, где находилось около 300 обучающихся. Примерно через три месяца туда также были отправлены два лейтенанта. Индонезийцы планировали использовать саравакских коммунистов в качестве коренного фронта для своих операций во время индонезийско-малайзийской конфронтации. Чтобы поддержать эту маскировку, они даже создали отдельную организацию под названием Национальная армия Северного Калимантана (TNKU), чтобы связать саравакских коммунистов с первоначальными бунтовщиками Брунея. В первых рейдах участвовали члены "Подпольной коммунистической организации", но ими часто руководили регулярные индонезийские офицеры или сержанты из Marine commandos (Korps Komando Operasi, KKO), Army para commandos (Regimen Para Kommando Angaton Darat, RPKAD) и Air Force paratroopers (Pasukan Gerak Tjepat, PGT). После неудачной попытки государственного переворота в 1965 году и последовавшего за этим военного переворота в Индонезии генерал Сухарто начал чистку от коммунистических элементов. В одночасье саравакские коммунисты в Индонезии лишились безопасного убежища, и индонезийские военные впоследствии стали сотрудничать с малайзийцами в контрпартизанских операциях против своих бывших союзников. Несмотря на потерю важного союзника, PARAKU и PGRS продолжали борьбу против малайзийского правительства во время саравакского коммунистического восстания, которое продолжалось до ноября 1990 года.
The Sarawak Communist Movement was also opposed to the formation of Malaysia, a new political federation which had been created by the British to merge their former Southeast Asian territories of Malaya, Singapore, Sarawak, and British North Borneo. Instead, the Sarawak Communists supported and propagated the unification of all Borneo territories under British control to form an independent leftist North Kalimantan state. This idea had originally proposed by A. M. Azahari, leader of the Parti Rakyat Brunei (Brunei People's Party), who had forged links with Sukarno's nationalist movement, together with Ahmad Zaidi, in Java in the 1940s. The North Kalimantan (or Kalimantan Utara) proposal was seen as a post decolonisation alternative by local opposition against the Malaysia plan. Local opposition throughout the Borneo territories was primarily based on economic, political, historical and cultural differences between the Borneo states and Malaya, as well as the refusal to be subjected to peninsular political domination. According to a British government white paper known as "The Communist Threat to Sarawak", the so called "Clandestine Communist Organisation" had infiltrated the Chinese language media, trade unions, and had taken over the SUPP. Following the defeat of the Brunei Revolt in 1962, the British authorities in British Borneo, in cooperation with the Malaysian Special Branch, launched a crackdown of suspected Communists which prompted 700–800 Chinese youths to flee to Indonesian Kalimantan. These guerrillas would form the core of the North Kalimantan Communist Party's two guerrilla formations: the Sarawak People's Guerillas (Pasukan Gerilya Rakyat Sarawak, PGRS) and the North Kalimantan People's Army (Pasakan Rakyat Kalimantan Utara, PARAKU). The Sarawak People's Guerilla Force was formed on 30 March 1964 at Gunung Asuansang in West Kalimantan with the assistance of the Indonesian Ministry of Foreign Affairs. The GPRS's leaders included Bong Kee Chok, Yang Chu Chung, and Wen Ming Chyuan. According to Conboy, the PGRS numbered about 800 and was based in West Kalimantan at Batu Hitam, with a contingent of 120 from the Indonesian intelligence agency and a small cadre trained in China. The Indonesian Communist Party was also present and was led by an ethnic Arab revolutionary, Sofyan. The PGRS ran some raids into Sarawak but spent more time developing their supporters in Sarawak. The Indonesian armed forces did not approve of the leftist nature of the PGRS and generally avoided them. According to the former British soldier and writer Will Fowler, these Sarawak Communists received military style training at Indonesian camps. At that time, President Sukarno was pro Communist and anti Western. As with Sukarno and the Communist Party of Indonesia (PKI), the Sarawak Communists opposed the newly formed Federation of Malaysia as a "neo colonialist conspiracy" and supported the unification of all former British territories in Borneo to create an independent leftist North Kalimantan state. In addition, the Sarawak Communists had plans to launch attacks on police stations and to ambush security forces, paralleling similar tactics used by the Malayan National Liberation Army during the Malayan Emergency. Meanwhile, the North Kalimantan People's Army was formed by Bong Kee Chok near Sungai Melawi in West Kalimantan with the assistance of the PKI on 26 October 1965. While the SPGF under its commander Yang operated in western Sarawak, the NKPA operated in eastern Sarawak. The NKPA was initially commanded by Lam Wah Kwai, who was succeeded by Bong Kee Chok. According to Kenneth Conboy, Soebandrio met with a group of Sarawak Communist leaders in Bogor, and Nasution sent three trainers from Resimen Para Komando Angkatan Darat (RPKAD) Battalion 2 to Nangabadan near the Sarawak border, where there were about 300 trainees. Some three months later, two lieutenants were also sent there. The Indonesians had planned to use the Sarawak Communists as an indigenous front for their operations during the Indonesian Malaysian Confrontation. To support this ruse, they even formed a separate organisation named the North Kalimantan National Army (TNKU), to link the Sarawak Communists to the original Bruneian rebels. While the first raids included SCO members, they were often led by regular Indonesian officers or Non commissioned officers from the Marine commandos (Korps Komando Operasi, KKO), the Army para commandos (Regimen Para Kommando Angaton Darat, RPKAD), and the Air Force paratroopers ( Pasukan Gerak Tjepat, PGT). Following the 1965 failed coup, and subsequently, the military takeover in Indonesia, General Suharto launched a purge of Communist elements. Overnight, the Sarawak Communists in Indonesia lost a safe haven and the Indonesian military would subsequently cooperate with the Malaysians in counter insurgency operations against their former allies. Despite the loss of an important ally, PARAKU and the PGRS continued fighting against the Malaysian government during the Sarawak Communist Insurgency which lasted until November 1990.
Снижение и фрагментация
В период с 1965 по 1990 год происходили столкновения между Коммунистическим движением Саравака и вооруженными силами Малайзии. В ответ на коммунистическую вооруженную борьбу, федеральное правительство Малайзии в 1965 году создало несколько "контролируемых районов" вдоль дороги Кучинг-Сериан в Первой и Третьей дивизиях Саравака. Эти поселения были защищены колючей проволокой и созданы по образцу успешных "новых деревень", использовавшихся ранее во время Малайской чрезвычайной ситуации. Подобно Плану Бриггса, "контролируемые районы" позволили лишить СКО доступа к продовольствию и материальным средствам от их сторонников из числа китайцев и даяков. После инцидента 13 мая 1969 года все коммунистические элементы были исключены из SUPP, и умеренные силы взяли под контроль партию. Затем SUPP вошла в коалицию с правящей партией Бумипутера в Законодательном собрании штата Саравак. 30 марта 1970 года Вэнь Мин Чюань, руководитель Народной партизанской группировки в Первой дивизии Саравака, основал Коммунистическую партию Северного Калимантана. Однако 19 сентября 1971 года было объявлено официальной датой основания партии, чтобы совпасть с конференцией в Понтианаке, проходившей 17–19 сентября 1965 года. Хотя конференция в Понтианаке считалась основой Коммунистического движения Саравака, ни один из участников конференции не был коммунистом. Вместо этого в нее входили члены левого крыла Лиги освобождения и "члены «О»" Ассоциации передовой молодежи. Хотя они обсуждали создание коммунистической партии в Сараваке, они отложили это до 1971 года из-за напряженной политической обстановки в Индонезии. Главный министр Саравака Абдул Рахман Якуб также предпринял несколько попыток установить контакт с повстанцами НККП и сумел убедить некоторых из них сложить оружие. В 1973–74 годах правительство Малайзии одержало важную победу, когда Рахман Якуб убедил Бонг Ки Чока, директора и комиссара Народной армии Северного Калимантана, подписать меморандум о взаимопонимании с правительством Саравака. После этого от 481 до 580 членов Народной армии Северного Калимантана и Народной партизанской группировки Саравака сдались и вернулись к мирной жизни. Это был серьезный удар по Коммунистическому движению Саравака, поскольку эта цифра составляла примерно 75 процентов от всех его сил в Сараваке. После этого дезертирства осталось всего 121 партизан под руководством Хун Чу Тина и Вонг Лян Куя. К 1974 году коммунистическая вооруженная борьба была ограничена дельтой Реджанг. Обе стороны понесли потери, и многие гражданские лица также были убиты и ранены в перестрелке. После успешных мирных соглашений в Хат-Яй между Малайской коммунистической партией и правительством Малайзии в 1989 году оставшиеся партизаны Коммунистической партии Северного Калимантана решили прекратить вооруженную борьбу после того, как их китайский контакт Вэн Мин Чюань убедил их начать переговоры с правительством штата Саравак. В июле 1990 года в городе Бинтулу состоялась серия переговоров между НККП и правительством Саравака. К 17 октября 1990 года мирное соглашение, официально положившее конец коммунистической вооруженной борьбе в Сараваке, было ратифицировано в Висма-Бапа Малайзия в столице штата Кучинг. Вскоре после этого последние оставшиеся оперативники НККП во главе с Ан Чо Тенгом сдались. Эти события положили конец коммунистической вооруженной борьбе в Сараваке.
Between 1965 and 1990, there were skirmishes which pitted the Sarawak Communist Movement against the Malaysian armed forces. In response to the Communist insurgency, the Malaysian federal government created several "controlled areas" along the Kuching–Serian road in Sarawak's First and Third Divisions in 1965. These settlements were protected by barbed wire and modelled after the successful New Villages used earlier during the Malayan Emergency. As with the Briggs Plan, the "controlled areas" succeeded in denying the SCO access to food supplies and material from their Chinese and Dayak supporters. Following the 13 May Incident in 1969, all Communist elements were expelled from the SUPP and moderate elements gained control over the party. The SUPP then entered into a coalition with the ruling Bumiputera Party in the Sarawak State Legislative Assembly. On 30 March 1970, Wen Ming Chyuan, the Head of the Sarawak People's Guerrillas in Sarawak's First Division, formed the North Kalimantan Communist Party. However, 19 September 1971 was chosen as the official date of the formation of the party to coincide with the Pontianak Conference, which had been held on 17–19 September 1965. While the Pontianak Conference was regarded as the foundation of the Sarawak Communist Movement, none of the conference attendees were Communist. Instead, they consisted of members of the left wing Liberation League and the "O Members" of the Advanced Youths Association. While they had discussed creating a Communist party in Sarawak, they delayed doing so until 1971 due to the tense political situation in Indonesia. The Sarawak Chief Minister Abdul Rahman Ya'kub also made several overtures to the NKCP insurgents and managed to convince several of the insurgents to lay down their arms. In 1973–74, the Malaysian government scored a key victory when Rahman Ya'kub successfully convinced Bong Kee Chok, the Director and Commissar of the North Kalimantan People's Army, to sign a Memorandum of Understanding with the Sarawak government. Following this event, between 481 and 580 members of the North Kalimantan People's Army and the Sarawak People's Guerillas surrendered and returned to society. This was a heavy loss for the Sarawak Communist Movement since this number comprised approximately 75 per cent of its entire force in Sarawak. After this defection, only 121 guerrilla fighters led by Hung Chu Ting and Wong Lian Kui remained. By 1974, the Communist insurgency had become confined to the Rejang Delta. Both sides sustained casualties and many civilians were also killed and wounded in the cross fire. Following the successful Hat Yai peace accords between the Malayan Communist Party and the Malaysian government in 1989, the remaining North Kalimantan Communist Party guerillas decided to end their insurgency after one of their Chinese contacts Weng Min Chyuan convinced them to negotiate with the Sarawak state government. In July 1990, a series of negotiations between the NKCP and the Sarawak government took place at the town of Bintulu. By 17 October 1990, a peace agreement formally ending the Sarawak communist insurgency was ratified at Wisma Bapa Malaysia in the state capital Kuching. Shortly afterwards, the last remaining NKCP operatives led by Ang Cho Teng surrendered. These developments ended the Sarawak Communist insurgency.