Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский автор (род. 1949)
British author (born 1949)
Майра Лесли Шекли (род. 5 марта 1949) ранее занимала должность профессора управления культурными ресурсами и возглавляла Центр туризма и управления посетителями в бизнес-школе Университета Ноттингема Трента. Она вышла на пенсию летом 2011 года. Она автор 15 книг, последней из которых является "Атлас развития туризма и путешествий" – базовый учебник по исторической географии и туризму. Значительная часть ее последних исследований посвящена управлению священными местами как туристическими объектами, и ею был написан учебник "Управление священными местами: организация обслуживания и впечатления посетителей".
Myra Lesley Shackley (born 5 March 1949) was formerly Professor of Culture Resource Management and Head of the Centre for Tourism and Visitor Management at Nottingham Trent University Business School. She retired in summer 2011. She has written 15 books (of which the latest is Atlas of Travel and Tourism Development, a core text for historical geography and tourism studies. Much of her recent research has been concerned with the management of sacred sites as visitor attractions and she wrote the textbook 'Managing Sacred Sites; service provision and visitor experience'.
Карьера
После получения степени доктора философии по археологии в Университете Саутгемптона она четыре года возглавляла лабораторию в Институте археологии в Оксфорде, после чего стала преподавателем, а затем заведующей кафедрой археологических наук в Университете Лестера. В 1986 году она переехала в Ноттингем для развития своей работы в области управления археологическими и историческими объектами в Ноттингемской бизнес-школе. Шекли также является священником Англиканской церкви (рукоположена в 1999 году) и до 2009 года была советником по туризму в епархии Саутвелла и священником-викарием в соборе Саутвелла. После этого она переехала в Северный Йоркшир, где служила приходским священником в Споффорте, Кирк Дейтон, Фоллифуте и Литтл Рибстоне, но вышла на пенсию в 2015 году. Она является каноником и членом капитула Рипонского собора.
After gaining a PhD in Archaeology at the University of Southampton she spent four years as head of the laboratory at the Institute of Archaeology at Oxford before becoming a lecturer and later Head of Department of Archaeological Sciences at the University of Leicester before moving to Nottingham in 1986 to develop her work on the management of archaeological and historic sites at Nottingham Business School. Shackley is also a priest in the Church of England (ordained 1999) and was the Tourism Advisor to Southwell Diocese and priest vicar at Southwell Minster until 2009. After this, she moved to North Yorkshire as the Parish Priest of Spofforth, Kirk Deighton, Follifoot and Little Ribston, but retired in 2015. She is a Capitular Canon and member of the Chapter of Ripon cathedral.
Исследования
Ее научные публикации включают обзоры, консультации, а также более двухсот научных статей и докладов на международных конференциях. Она принимала участие в международных исследовательских проектах в странах Африки к югу от Сахары (преимущественно в Намибии, а также в Лесото, Ботсване и Южной Африке), Западной Африке (Мали), Королевстве Ло (северный Непал/Тибет), Раджастане и Аруначал-Прадеше (Индия), Гайане (в качестве консультанта для благотворительного фонда Esmée Fairbairn) и Узбекистане.
Her academic output includes reviews, consultancy and more than two hundred academic articles and international conference papers. She has been involved in international research projects in sub Saharan Africa (mostly Namibia but also Lesotho, Botswana and South Africa), West Africa (Mali), Kingdom of Lo (northern Nepal/Tibet), Rajasthan and Arunachal Pradesh (India), Guyana (consultancy for Esmée Fairbairn Charitable Trust), and Uzbekistan.