Введение
Берил Флёр Карни (31 декабря 1930 – 11 октября 2022), также известная как Берил Голдвин, была английской балетной танцовщицей. Родилась недалеко от Лондона и начала заниматься танцами в возрасте трех лет. Она училась в Королевской балетной школе и выступала с Королевским балетом в балете «Спящая принцесса» (Золушка), вместе с дамой Марго Фонтейн, когда Королевский оперный театр вновь открылся после Второй мировой войны в 1946 году. В 1946 году Голдвин танцевала в англо-польском балете, труппе, созданной во время войны для обеспечения работы польским танцорам в изгнании. Компания просуществовала всего шесть месяцев, но успела выступить в театре Савиль в лондонском Вест-Энде. В 1949 году она присоединилась к Балету Рамберта, а позже стала его прима-балериной. Голдвин исполняла множество ролей, включая «Ле Сільфиды», «Щелкунчик», «Гала-концерт» и «Спящую красавицу». В начале своей карьеры ей посчастливилось найти идеального партнера в лице Александра Беннетта. Она впервые произвела впечатление камерными балетами, возрожденными в рамках проекта «Балет в восемь», заключительных спектаклей Рамберта в крошечном театре Mercury в Ноттинг-Хилл-Гейт. Голдвин познакомилась с хореографией Уолтера Гора и Энтони Тюдора. Ее самой знаменитой ролью была Жизель. Газета The Times писала, что она была «самой трогательной Жизелью, которую могла предложить Британия», и это было в то время, когда Марго Фонтейн также исполняла эту роль в Королевском оперном театре в Ковент-Гардене. В то же время в «Обсервере» Ричард Бакл описал, как утомительно было «ехать в Садлерс-Уэллс и смотреть на какую-то девушку, о которой он никогда не слышал, в главной роли», но признался, что покинул театр пораженным. В 1954 году, когда Роберто Росселлини ставил «Жанну д’Арк на костре» в театре Столл в Лондоне для своей жены Ингрид Бергман, спектаклю предшествовал первый акт «Жизели». Знаменитый балетный критик Financial Times Эндрю Портер позже написал (в 1971 году), что «с Берил Голдвин в роли восхитительной героини работа Хонеггера («Жанна д’Арк на костре») не имела больших шансов». Когда Джон Кранко ставил для Рамберта два балета: «Дама с ее тенью в вариациях на тему» (1955) и «Девушка в черном» в «Ла Реха» (1959), он выбрал Голдвин на главные роли. Роберт Жоффри пригласил ее на роль Тальони в свой балет «Па де Дезес». Она выступала в Великобритании, Ирландии, Франции (в театре дю Шатель в Париже и на фестивале в Экс-ле-Бен), Германии, Италии (в театре Ла Фениче в Венеции) и Соединенных Штатах (на фестивале Jacob's Pillow), а также на фестивале в Баальбеке (Ливан), где делила программу с ливанской певицей Фейруз. В 1996–1997 годах она вновь выступила с Королевским балетом в Королевском оперном театре в балете «Дон Кихот» вместе с Сильви Гилем, спустя пятьдесят лет после своего первого выступления там. Она представляла балетных танцоров в Совете британских актеров Equity и в этом качестве консультировалась перед выдачей разрешения на работу в Великобритании Рудольфу Нурееву. После ухода из Балета Рамберта она преподавала балет в Управлении образования Внутреннего Лондона. Она также изучала живопись у Мэгги Хэмблинг и выставляла свои работы в галерее Сент-Мартин в Лондоне в мае 1991 года. Кроме того, она изучала танцы фламенко в Севилье у Милагроса Менгибар, известной танцовщицы фламенко. В рамках празднования 90-летия Балета Рамберта она приняла участие в проекте «Рамберт в 90 лет: устная история».
Beryl Fleur Karney (31 December 1930 – 11 October 2022), also known as Beryl Goldwyn, was an English ballet dancer. Born near London, she started dancing at the age of three. She attended the Royal Ballet School and performed with the Royal Ballet in The Sleeping Princess (The Sleeping Beauty), with Dame Margot Fonteyn, when the Royal Opera House reopened after the World War II in 1946. Goldwyn danced in 1946 with the Anglo Polish Ballet, a wartime troupe originally formed to provide work for Polish dancers in exile. The company was disbanded six months later, but not without first dancing at the Saville Theatre on London's West End. She joined the Ballet Rambert in 1949, later becoming its prima ballerinaGoldwyn danced numerous roles, including Les Sylphides, The Nutcracker, Gala Performance, and The Sleeping Beauty, She was fortunate early in her career to find an ideal partner in Alexander Bennett. She first impressed with the chamber ballets revived as part of Ballet at Eight , the final performances of Rambert at the tiny Mercury Theater in Notting Hill Gate. Goldwyn got to know the choreography of Walter Gore and Antony Tudor. Her most celebrated was the part of Giselle. The Times newspaper wrote that she was “the most moving Giselle that Britain can offer”, this was at a time when Margot Fonteyn was also performing the role at the Royal Opera House, Covent Garden. While in The Observer Richard Buckle described what a bore it was “to have to traipse out to Sadler's Wells and see . some girl one has never heard of in the title role”, but admitted leaving the theatre astonished. In 1954, when Roberto Rossellini staged Joan of Arc at the Stake at the Stoll Theatre, London for his wife Ingrid Bergman, it was preceded by the first act of Giselle, the celebrated ballet critic of the Financial Times, Andrew Porter later wrote (in 1971) that "with Beryl Goldwyn as its delightful heroine , the Honegger work (Joan of Ark at the Stake) did not stand much of a chance". When John Cranko choreographed the two ballets for Rambert: The Lady with her Shadow in Variations on a Theme (1955) and The Girl in Black in La Reja (1959), he chose Goldwyn for the lead roles. Robert Joffrey cast her as Taglioni in his ballet Pas de Déesses. She performed in the UK, Ireland, France (at Théâtre du Châtelet in Paris and at the Aix les Bains Festival), Germany, Italy (at La Fenice in Venice), and the United States (at the Jacob's Pillow festival), and at the Baalbek festival in Lebanon, where she shared the programme with the Lebanese singer Fairuz. In 1996–97, she performed again with the Royal Ballet at the Royal Opera House in Don Quixote, with Sylvie Guillem, fifty years after her first performance there. She represented Ballet Dancers on the Council of British Actors Equity and in this capacity, she was consulted before Rudolf Nureyev was granted his work permit to perform in the UK. Following her retirement from the Ballet Rambert she taught ballet for the Inner London Education Authority. She also studied painting with Maggi Hambling and exhibited her works at Saint Martin's Gallery in London in May 1991. She also studied Flamenco dancing in Seville with Milagros Mengibar, the celebrated flamenco dancer. For the 90th birthday celebrations of the Ballet Rambert, she took part in the "Rambert at 90 Oral History Project".
Личная жизнь и смерть
В 1969 году она вышла замуж за ученого, инженера и предпринимателя Эндрю Карни; их сын Питер родился в 1972 году. Голдвин умерла от рака 11 октября 2022 года в возрасте 91 года.