Введение
Горный хребет в Антарктиде
The Dominion Range is a broad mountain range, about long, forming a prominent salient at the juncture of the Beardmore and Mill glaciers in Antarctica. The range is part of the Queen Maud Mountains
The range was discovered by the British Antarctic Expedition, 1907–09 and named by Ernest Shackleton for the Dominion of New Zealand, which generously aided the expedition.
Хребет Доминиона – обширный горный хребет протяженностью около [укажите протяженность, если она есть в оригинале] километров, образующий заметный выступ в месте слияния ледников Бердмор и Милл в Антарктиде. Хребет является частью горной системы Королевы Мод.
The Dominion Range is a broad mountain range, about long, forming a prominent salient at the juncture of the Beardmore and Mill glaciers in Antarctica. The range is part of the Queen Maud Mountains
The range was discovered by the British Antarctic Expedition, 1907–09 and named by Ernest Shackleton for the Dominion of New Zealand, which generously aided the expedition.
Хребет был открыт Британской антарктической экспедицией 1907–1909 годов и назван Эрнестом Шеклтоном в честь Доминиона Новой Зеландии, оказавшего экспедиции значительную поддержку.
The Dominion Range is a broad mountain range, about long, forming a prominent salient at the juncture of the Beardmore and Mill glaciers in Antarctica. The range is part of the Queen Maud Mountains
The range was discovered by the British Antarctic Expedition, 1907–09 and named by Ernest Shackleton for the Dominion of New Zealand, which generously aided the expedition.
Местоположение
Пункт Планкет, расположенный на северном конце пустыни Майер, является самой северной точкой хребта, где ледник Милл, находящийся к востоку от хребта, сходится с ледником Бердмор, расположенным к западу. Ледник Рутковски формируется к западу от пустыни Майер и течет на юг, огибая гору Миллс. Ледник Коски течет на восток, мимо скал Кейн на юг и Браунс-Бутт на север, впадая в ледник Милл. Ледник Вандамент расположен к югу от скал Кейн и к западу от отрога Сейфти. Южная часть хребта включает горы Со́ндерс, Нимрод и Теннент. К югу от хребта находятся нунатаки Дэвиса и гора Уорд. Полярный подледниковый бассейн расположен между подледниковыми горами Гамбурцева и хребтом Доминиона.
Пункт Планкета
Заметная скальная точка, отмечающая северный конец хребта Доминион и место слияния ледников Беардмор и Милл. Открыта британской антарктической экспедицией (1907–09) и названа в честь лорда Планкета, губернатора Новой Зеландии в то время.
Пустыня Майер
Треугольная незаснеженная область площадью около [укажите площадь, если она есть в оригинале] в северной части хребта Доминион, вблизи слияния ледников Беардмор и Милл. Названа Новой Зеландией Геологической службой Антарктической экспедицией (NZGSAE) (1961–62) в честь Джорджа Мейера из Антарктической исследовательской программы США (USARP), который был научным руководителем на станции Мак-Мердо в 1961 году и возглавил полевую группу в этом районе летом 1961–62 годов.
Ледник Рутковский
Ледник, стекающий с северной части ледяной шапки Доминион-Рейндж на восток от горы Миллс. Он спускается в северо-восточном направлении в пустыню Майер, где обрывается, не достигая ледника Бердмор. Назван Консультативным комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Ричарда Л. Рутковского, метеоролога программы USARP на станции Южного полюса в 1962 году.
Маунт-Миллс
Гора, высокая, являющаяся частью северного склона хребта Доминион и возвышающаяся над ледником Бирдмор к северу от горы Сондерс. Открыта британской антарктической экспедицией (1907–09) и названа в честь сэра Джеймса Миллса, который совместно с правительством Новой Зеландии оплатил расходы на буксировку экспедиционного судна "Нимрод" в Антарктиду в 1908 году.
Каменные камни Кейн
Длинный хребет, простирающийся с востока на запад, формирует скалистый водораздел между истоками ледников Коски и Вандамент в хребте Доминиона. Назван US ACAN в честь Генри Скотта Кейна, ученого-исследователя космических лучей USARP на станции Южного полюса зимой 1964 года, участника Южнополярной экспедиции в Землю Королевы Мод в 1964–65 и 1965–66 годах.
Браунс-Бутт
Голая скальная возвышенность на северной стороне устья ледника Коски в хребте Доминиона. Названа US ACAN в честь Крега В. Брауна, метеоролога USARP на станции Южного полюса в 1963 году.
Ледник Вандамент
Ледник, текущий на восток, длинный, осушающий восточно-центральную часть ледяного купола хребта Доминион. Ледник расположен к югу от ледника Коски, параллельно его потоку, и заканчивается к северо-западу от возвышенности Safety Spur. Назван ACAN США в честь Чарльза Х. Вандамента, ионосферного физика USARP на станции Южного полюса в 1962 году.
Безопасная шпона
Небольшой скальный отрог хребта Доминион, простирающийся к юго-востоку от широкой изолированной возвышенности между устьем ледника Вандамент и западным склоном ледника Милл. Назван так Южной партией NZGSAE (1961–62) в честь того, что именно здесь, после первого пересечения ледника Милл в ноябре 1961 года, совершили высадку участники партии.
Гора Сондерс
Гора, высокая, образующая часть западного обрыва горного массива Доминион, к северо-северо-западу от горы Нимрод. Открыта британской антарктической экспедицией (1907–09) и названа в честь Эдварда Сондерса, секретаря Шеклтона, оказавшего помощь в подготовке описания экспедиции.
Гора Нимрод
Гора, высокая, расположенная к юго-юго-востоку от горы Сондерс в хребте Доминиона. Открыта британской антарктической экспедицией (1907–09) и названа в честь экспедиционного судна «Нимрод».
Гора Тенден
Скалистая вершина, высокая, в Доминионском хребте, к югу от ледника Вандамент. Названа Новозеландским обществом антарктических исследований (1961–62) в честь В. Б. Теннета, министра, ответственного за научные и промышленные исследования Новой Зеландии.
Дэвис Нунатакс
Небольшое скопление скальных нунатаков к северо-западу от горы Уорд, являющееся южным отрогом основного массива хребта Доминиона. Названа US ACAN в честь Рональда Н. Дэвиса, геомагнитного сейсмолога USARP, работавшего на станции Южного полюса зимой 1963 года.
Гора Уорд
Скальная вершина к юго-востоку от нунатаков Дэвиса, являющаяся южным отрогом основного массива хребта Доминиона. Открыта британской антарктической экспедицией (1907–09) и названа в честь сэра Джозефа Джорджа Уорда, премьер-министра Новой Зеландии того времени, оказавшего экспедиции значительную поддержку.