Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледник Милл — приточный ледник, широкий, текущий в северо-западном направлении между хребтом Доминион и хребтом Саппортеров в ледник Бердмор, Антарктида. Он был открыт Британской антарктической экспедицией 1907–09 годов и назван в честь Хью Роберта Милла, британского географа и историка Антарктиды.
Glacier in Antarctica
Mill Glacier is a tributary glacier, wide, flowing northwest between the Dominion Range and the Supporters Range into Beardmore Glacier, Antarctica. It was discovered by the British Antarctic Expedition, 1907–09, and named for Hugh Robert Mill, a British geographer and Antarctic historian.
Курс
Горы Гровенор, группа широко разбросанных гор и нунатаков, возвышаются над полярным плато к востоку от истока ледника Милл. Ледник Милл – долинный ледник, стекающий с гор Гровенор мимо массива Отуэй, затем между хребтами Доминион и Сторонников, прежде чем впасть в ледник Бирдмор. Исток ледника пересекают ледяные водопады Скотта. Оттуда он течет на северо-запад между хребтом Доминион на западе и массивом Отуэй на востоке. Ледник Милл-стрим, питаемый с юга ледником Берджесс, присоединяется к леднику Милл с востока к северу от массива Отуэй. Ледники Вандем и Коски впадают с запада со стороны хребта Доминион. Ледник Милл огибает хребет Сторонников с востока и впадает в ледник Бирдмор с юго-востока в точке Планкет.
The Grosvenor Mountains, a group of widely scattered mountains and nunataks, rises above the polar plateau east of the head of Mill Glacier. The Mill Glacier is a valley glacier that flows down from the Grosvenor Mountains past Otway Massif, then between the Dominion Range and Supporters Range before joining the Beardmore Glacier. The head of the glacier is crossed by the Scott Icefalls. From there it flows northwest between the Dominion Range to the west and the Otway Massif to the east. The Mill Stream Glacier, which is fed from the south by the Burgess Glacier, joins the Mill Glacier from the east to the north of the Otway Massif. The Vandement Glacier and the Koski Glacier enter from the Dominion Range to the west. The Mill Glacier flows past the Supporters Range to the east to join the Beardmore Glacier from the southeast at Plunket Point.
Потенциал аэродрома
На больших участках ледник Милл имеет очень гладкий лед, свободный от трещин. Непосредственно выше по течению от Планкет-Пойнт, в месте соединения с ледником Беардмор, находится участок гладкого и ровного голубого льда, вытянутый в направлении NNW-SSE, пригодный для использования в качестве аэродрома. Толщина льда, по оценкам, составляет около… Взлетно-посадочная полоса ориентирована прямо против ветра. Это представляется полезной альтернативой горе Хоу в случае чрезвычайной ситуации. В ходе проекта по исследованию ледника Шеклтона в 1995-1996 годах самолеты Lockheed LC-130 разместили на леднике Милл запасы топлива.
Over large areas the Mill Glacier has very smooth ice, free of crevasses. Just upstream of Plunket Point, where it joins the Beardmore, there is an area of smooth and level blue ice over long in a NNW SSE direction that is suitable for an airfield. The ice thickness seems to be about The runway faces directly into the wind. It appears to be a useful alternative to Mount Howe in an emergency. During the Shackleton Glacier Project, 1995 1996, Lockheed LC 130 aircraft placed fuel caches on the Mill Glacier.
Ледниковые водопады Скотта
Обширные ледопады в верхней части ледника Милл, между массивом Отуэй и южной частью хребта Доминион. Названы NZGSAE (1961–62) в честь капитана Роберта Фалькона Скотта.
. Extensive icefalls near the head of Mill Glacier, between Otway Massif and the south part of Dominion Range. Named by the NZGSAE (1961 62) for Captain Robert Falcon Scott.
Ледник Милл-стрим
Приточный ледник шириной около [укажите ширину] метров, стекающий на запад между хребтом Supporters Range и массивом Otway Massif и впадающий в ледник Mill Glacier. Назван NZGSAE (1961–62) в связи с ледником Mill Glacier.
. A tributary glacier, about wide, flowing west between Supporters Range and Otway Massif to enter Mill Glacier. Named by the NZGSAE (1961 62) in association with Mill Glacier.
Ледник Берджесс
Ледник, длинный, текущий на северо-запад через массив Отуэй и впадающий в ледник Милл-Стрим. Назван Консультативным комитетом по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Роберта В. Берджесса, ионосферного физика Антарктической программы США (USARP), работавшего на станции Южного полюса в 1963 году.
. A glacier, long, flowing northwest through Otway Massif to enter Mill Stream Glacier. Named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) for Robert W. Burgess, United States Antarctic Program (USARP) ionospheric physicist at South Pole Station in 1963.
Ледник Вандемент
Ледник, текущий на восток, длинный, осушающий восточно-центральную часть ледяного купола хребта Доминион. Ледник расположен к югу от ледника Коски, параллельно его потоку, и заканчивается к северо-западу от отрога Сейфти. Назван американским консультативным комитетом по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Чарльза Х. Вандамента, ионосферного физика программы USARP на станции Южного полюса в 1962 году.
. An east flowing glacier, long, draining the east central portion of the Dominion Range icecap. The glacier lies close south of Koski Glacier, whose flow it parallels, and terminates northwest of Safety Spur. Named by US ACAN for Charles H. Vandament, USARP ionospheric physicist at South Pole Station in 1962.
Ледник Коски
Ледник, текущий на восток, длинный, осушающий восточно-центральную часть ледяного купола хребта Доминион. Ледник расположен к северу от ледника Вандамент, направление течения которого он повторяет, и заканчивается у ледника Милл к юго-востоку от Браунс-Батт. Назван Комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Раймонда Дж. Коски, инженера программы USARP, участвовавшего в нескольких траверсах, начавшихся из станции «Южный полюс» в 1962–63, 1963–64 и 1964–65 годах.
. An east flowing glacier, long, draining the east central portion of the Dominion Range icecap. The glacier lies close north of Vandament Glacier, whose flow it parallels, and terminates at Mill Glacier just southeast of Browns Butte. Named by US ACAN for Raymond J. Koski, USARP engineer on several traverses originating at the South Pole Station 1962 63, 1963–64 and 1964–65.