Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Бруклина в Нью-Йорке.
Neighborhood of Brooklyn in New York City
История
На пляже Бат находилось одно из первых афроамериканских поселений в Бруклине. Освобожденным рабам в середине XIX века предоставляли земельные участки для поселения. Церковь, которая когда-то располагалась в центре этого сообщества, Маунт-Зион-Баптист, покинула район и переехала в Бедфорд-Стюйвесант. Изначально термин "Бэт-Бич" обозначал именно пляжный курорт, как часть общины Бат, штат Нью-Йорк. Бат и Бэт-Бич теперь в большей степени являются синонимами. Численность населения Бэт-Бич возросла в конце 1863 года, когда паровая "ложная" железная дорога соединила этот район с конечной станцией конно-железнодорожной системы города Бруклин на 25-й улице и 5-й авеню в Сансет-парке. Бэт-Бич, названный в честь английского курорта Бат в Сомерсете, был задуман как рекреационный приморский курорт для состоятельных семей. В середине XX века пляж был заасфальтирован для строительства Шор-Паркуэй. На северо-западной половине была построена набережная, обеспечивающая доступ жителей к волнорезу. Юго-западная часть, засыпанная землей, выкопанной при строительстве Шор (Белт) Паркуэй в начале 1940-х годов, расширила парк Бенсонхерст между 21-й авеню и Бэй-Паркуэй от Кропси-авеню, включив в себя спортивные площадки и, позднее, торговый центр Ceasar's Bay.
Bath Beach held one of Brooklyn's earliest African American settlements. Freed slaves were given a parcel of land to settle in the mid nineteenth century. The church that was once located in the heart of that community, Mount Zion Baptist, left the neighborhood and relocated to Bedford Stuyvesant. The term "Bath Beach" once described the beach resort specifically as part of the community of Bath, New York. Bath and Bath Beach are now more or less synonymous. The population of Bath Beach received a boost at the end of 1863 when steam dummy railroad service connected the community to the City of Brooklyn horsecar system terminal at 25th Street and 5th Avenue in Sunset Park. Bath Beach, named for the English spa, Bath, Somerset, was developed as a recreational seaside retreat for affluent families. The beach was paved over during the mid twentieth century to create the Shore Parkway. On the northwestern half, a promenade was constructed to allow residents access to a sea wall. The southwestern half, filled in with land excavated from the construction of the Shore (Belt) Parkway in the early 1940s, extended Bensonhurst Park, between 21st Avenue and Bay Parkway from Cropsey Avenue with ballfields and, later, the Ceasar's Bay shopping center.
Демография
Бат-Бич – это преимущественно рабочий район, состоящий из домов, объединенных боковыми стенами, и небольших многоквартирных домов. В начале 1900-х годов в Бруклине, включая районы Бат-Бич, Бенсонхерст, Дайкер-Хайтс и Грейвсенд, поселилось много итальянских иммигрантов, что привело к формированию и росту значительной итало-американской общины. С 1990-х годов в Бат-Бич и близлежащих районах стали селиться китайские, русские, украинские, узбекские, выходцы из Центральной Америки и с Ближнего Востока, что способствовало увеличению этнического разнообразия Бруклина. В районе представлено множество небольших семейных предприятий, перемежающихся с сетевыми магазинами, большинство из которых расположены в торговом центре Bay Shopping Center на конце Bay Parkway, а также на 86-й улице. Согласно данным переписи населения США 2020 года, население Бат-Бич составляло 33 070 человек. Площадь района составляет , при этом плотность населения составляла .
Bath Beach is primarily a working class community of semi attached houses and small apartment houses. In the early 1900s many Italian immigrants settled in Brooklyn, including the neighborhoods of Bath Beach, Bensonhurst, Dyker Heights, and Gravesend, resulting in the establishment and growth of a substantial Italian American community. Since the 1990s, many Chinese, Russian, Ukrainian, Uzbekistani, Central American, and Middle Eastern immigrants have settled in Bath Beach and surrounding neighborhoods, contributing to a rise in ethnic diversity in Brooklyn. The neighborhood contains a variety of small mom and pop businesses intermixed with chain stores, most of which are located at the Bay Shopping Center at the terminus of Bay Parkway, as well as on 86th Street. Based on data from the 2020 United States Census, the population of Bath Beach was 33,070. Covering an area of , the neighborhood had a population density of
The racial makeup of the neighborhood was 41% (13,543) Asian American, 40% (13,227) White, 1.3% (443) African American 0.6% (187) from other races, and 2.9% (975) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 14.2% (4,695) of the population.
Расовый состав района: 41% (13 543) – азиаты, 40% (13 227) – белые, 1,3% (443) – афроамериканцы, 0,6% (187) – представители других рас и 2,9% (975) – представители двух и более рас. Доля испаноязычных и латиноамериканцев любой расы в населении составила 14,2% (4695).
Bath Beach is primarily a working class community of semi attached houses and small apartment houses. In the early 1900s many Italian immigrants settled in Brooklyn, including the neighborhoods of Bath Beach, Bensonhurst, Dyker Heights, and Gravesend, resulting in the establishment and growth of a substantial Italian American community. Since the 1990s, many Chinese, Russian, Ukrainian, Uzbekistani, Central American, and Middle Eastern immigrants have settled in Bath Beach and surrounding neighborhoods, contributing to a rise in ethnic diversity in Brooklyn. The neighborhood contains a variety of small mom and pop businesses intermixed with chain stores, most of which are located at the Bay Shopping Center at the terminus of Bay Parkway, as well as on 86th Street. Based on data from the 2020 United States Census, the population of Bath Beach was 33,070. Covering an area of , the neighborhood had a population density of
The racial makeup of the neighborhood was 41% (13,543) Asian American, 40% (13,227) White, 1.3% (443) African American 0.6% (187) from other races, and 2.9% (975) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 14.2% (4,695) of the population.
Уличная сеть
Улицы этого района имеют уникальную номенклатуру. Четыре двухсторонние магистрали пересекают район, проходя с юго-востока на северо-запад, параллельно Шор Парквей: это Кропси-авеню, Бат-авеню, Бенсон-авеню и 86-я улица. Другая, Харвей-авеню, идет от Стиллвелла только до 24-й авеню. Односторонние улицы, пересекающиеся с юго-запада на северо-восток, пронумерованы и имеют приставку "Bay" (для отличия от других систем нумерации в других частях округа), от Bay 7th Street на северо-западе до Bay 54th Street на юго-востоке. Каждая третья улица с номером "Bay" заменена двусторонним проспектом с номером, от 14-й авеню на северо-западе до 28-й авеню на юго-востоке (за исключением проспекта, который должен был бы называться 22-й авеню, но называется Bay Parkway). Эти проспекты (а также 86-я улица) являются частью более широкой сети проспектов и улиц, охватывающей другие районы на севере и западе, на территории бывших городов Грейвсенд, Нью-Утрехт и Бруклин. Belt Parkway проходит вдоль береговой линии к северу от Bay Parkway и находится близко к береговой линии к югу от Bay Parkway.
Streets of the neighborhood have a unique nomenclature. Four two way thoroughfares traverse the neighborhood, running southeast/northwest, parallel to Shore Parkway: these are Cropsey Avenue, Bath Avenue, Benson Avenue, and 86th Street. Another, Harway Avenue, runs from Stillwell only as far as 24th Avenue. The one way northeast/southwest cross streets are numbered, with the word "Bay" attached (to distinguish them from other numbering systems elsewhere in the borough), from Bay 7th Street in the northwest through Bay 54th Street in the southeast. Every third "Bay" numbered street is replaced with a two way numbered avenue, from 14th Avenue in the northwest to 28th Avenue in the southeast (except for what would be 22nd Avenue, which is called Bay Parkway). These avenues (as well as 86th Street) are part of the larger grid of avenues and streets encompassing other neighborhoods to the north and west, in the former Towns of Gravesend, New Utrecht, and Brooklyn. Belt Parkway runs on the shorefront north of Bay Parkway and is close to the shorefront south of Bay Parkway.
Парки
Парки в Бат-Бич включают в себя парк Бенсонхерст, расположенный на пересечении авеню Кропси и Бэй-Парквей, велосипедную дорожку/променад вдоль берега к западу от Бельт-Парквей, детскую площадку Бат, парк Калверт-Вокс, детскую площадку Скарэнгелла и площадь имени Энтони Катанзаро.
Parks in Bath Beach include Bensonhurst Park located at the intersection of Cropsey Ave. and Bay Parkway, the Shore Parkway bike path/promenade west of the Belt Parkway, Bath Playground, Calvert Vaux Park, Scarangella Playground, and Anthony Catanzaro Square.
Транспортировка
Бэт-Бич обслуживается линиями метрополитена Нью-Йорка, проходящими по BMT West End Line. Станции, обслуживающие этот район, включают 18-ю авеню, 20-ю авеню, Bay Parkway, 25-ю авеню и Bay 50th Street. Автобусные маршруты регионального управления MTA, обслуживающие Бэт-Бич, включают в себя , а также .
Bath Beach is served by the of the New York City Subway system, along the BMT West End Line. Stations along the line serving the community are 18th Avenue, 20th Avenue, Bay Parkway, 25th Avenue, and Bay 50th Street. MTA Regional Bus Operations routes serving Bath Beach include the in addition to the .
В популярной культуре
В 1970-х годах коммерческая полоса Бат-Бич вдоль 86-й улицы использовалась для съемок в художественном фильме 1971 года «Французская связь», в начальных титрах популярного телесериала «Добро пожаловать, Коттер» и, наиболее известна, в открывающей сцене художественного фильма 1977 года «Лихорадка субботнего вечера». Тони Манеро, главный герой (в исполнении Джона Траволты), идет по тротуару, рассматривает обувь в витрине магазина, покупает два куска пиццы (в стопке) через прилавок пиццерии Lenny's Pizza и в итоге приходит в хозяйственный магазин, где он работает (основанный на реальном хозяйственном магазине на Пятой авеню в соседнем Бей-Ридже). Эта полоса была использована вновь в 2016 году для съемок музыкального клипа Red Hot Chili Peppers – Go Robot. В фильме «Джон Уик: Глава 3 – Парабеллум» главный герой появляется на лошади на 86-й улице.
During the 1970s, Bath Beach's commercial strip along 86th Street was used for scenes in the 1971 feature film The French Connection, in the opening credits to the popular television series Welcome Back, Kotter, and most famously in the opening scene of the 1977 feature film Saturday Night Fever. Tony Manero, the lead character (played by John Travolta), walks along the sidewalk, admires shoes in a storefront window, buys two (stacked) slices of pizza through a pizzeria window counter at Lenny's Pizza, and ends up at the hardware store where he works (based on a real hardware store on Fifth Avenue in nearby Bay Ridge). The strip was used again in 2016 for the filming of Red Hot Chili Peppers Go Robot music video. The film John Wick: Chapter 3 – Parabellum features the main character on horseback along 86th Street.