Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мануэль "Мэнни" Лагос (родился 11 июня 1971 года) — американский футболист, завершивший профессиональную карьеру, игравший на позиции полузащитника. В настоящее время является спортивным директором и бывшим главным тренером футбольного клуба «Миннесота Юнайтед ФК».
American soccer player (born 1971)
Manuel "Manny" Lagos (born June 11, 1971) is an American former professional soccer player who played as a midfielder. He is the current sporting director and former head coach of Minnesota United FC.
Начало карьеры
Родился в Сент-Поле, Лагос играл в футбол в колледже за команду NCAA Division I Milwaukee Panthers с 1990 по 1992 год и был назван игроком первой сборной NSCAA All-American в 1991 году. Во время и после учебы в колледже, с 1990 по 1996 год, Мэнни играл за своего отца в клубе "Миннесота Тандер", сначала как любитель и один из основателей клуба, а затем как профессионал. В период выступлений за "Тандер" он также провел короткое время в "Клермон Фут" из французской Третьей лиги и в нижних дивизионах Испании в "Ллейде". Покинув клуб в 1996 году, он был введен в Зал славы "Тандер" с общим результатом 29 голов и 12 результативных передач; его брат и товарищ по команде, Жерар Лагос (выступавший за команду с 1990 по 2001 год), также является членом Зала славы. В 2006 году Мэнни был избран в Зал славы USL, но его сезон был прерван из-за разрыва передней, медиальной и задней крестообразных связок левого колена в одной ужасной травме всего после шести игр. Неспокойная карьера Лагоса в MLS привела его в "Тампа-Бэй Мьютини" вместе с Ричи Котшо 2 августа 1999 года в рамках обмена на Сэма Джорджа и Пола Доэрти. Он вернулся в отличной форме, забив 4 гола в 10 матчах и получив звание Игрока недели. Лагос продолжил успешное выступление в 2000 году, забив 8 голов и отдав 7 результативных передач за 1500 минут, что сделало его десятым по результативности игроком лиги, но в итоге он попросил об обмене по личным причинам, так как его жене не нравилась Тампа, и она хотела продолжить свою юридическую карьеру в другом месте. Затем он играл за "Сан-Хосе Эртквейкс" с 2001 по 2003 год, регулярно выходя в стартовом составе в каждом сезоне и выиграв Кубки MLS в первые и последние годы. Вероятно, лучший сезон в его карьере пришелся на 2001 год, когда он сыграл ключевую роль в выходе "Эртквейкс" в плей-офф, добавив 3 гола и 2 результативные передачи к 8 голам и 8 результативным передачам в регулярном сезоне. После выступлений за "Эртквейкс" Лагос был обменян в "Коламбус Крю" на выбор в третьем раунде драфта. В том году Мани сыграл 18 матчей и забил 1 гол за "Крю", но так и не восстановился после очередной операции на колене, и его игровое время сократилось до 5 матчей в 2005 году. В мае того же года он был отпущен "Коламбусом", чтобы освободить место для Криса Хендерсона, и в июне завершил карьеру. Лагос обладал необычным стилем игры, сочетавшим техническое мастерство и умение обходить соперников, что противоречило его кажущейся неуклюжести. Его помнят как талантливого игрока, карьеру которого омрачили травмы колена. Его первый полноценный матч за основную сборную состоялся 9 декабря 2001 года против Южной Кореи. Он провел три матча за сборную США с 2001 по 2003 год, не забив ни одного гола.
Born in St. Paul, Lagos played college soccer for the NCAA Division I Milwaukee Panthers from 1990 to 1992, and was named an NSCAA First Team All American in 1991. During and after college, from 1990 to 1996, Manny played for his father with the Minnesota Thunder, first as an amateur and a founding member of the club, and later as a professional. Amidst his Thunder days, he also had short stints with Clermont Foot in the French Third Division, and in Spain's lower divisions with Lleida. Upon leaving the club for MLS in 1996, he was inducted into the Thunder Hall of Fame with career totals of 29 goals and 12 assists; his brother and teammate, Gerard Lagos (who played for the team from 1990 through 2001) is also an inductee. In 2006, Manny was elected to the USL Hall of Fame. but his season was cut short after he tore his left knee's ACL, MCL, and LCL in a single horrific injury just six games in. Lagos' vagabond MLS career took him to the Tampa Bay Mutiny with Ritchie Kotschau on August 2, 1999, part of a trade for Sam George and Paul Dougherty. He came back swinging, scoring 4 goals in 10 games and earning Player of the Week honors. Lagos continued his momentum in 2000, when he scored 8 goals and added 7 assists in 1500 minutes, making him the league's tenth place leader in points per game, but he would eventually request a trade for personal reasons, as his wife disliked Tampa and wished to pursue her law career elsewhere. and played for the Earthquakes from 2001 through 2003, starting regularly in every season and winning MLS Cups in the bookend years. He enjoyed what was likely his best season in 2001, playing a key role in the Earthquakes' playoff run by adding 3 goals and 2 assists to regular season totals of 8 and 8. After his tenure with the 'Quakes, Lagos was traded to the Columbus Crew for a third round draft pick, Manny played 18 games and scored 1 goal for the Crew that year, but never really recovered from the last of his many knee surgeries, seeing his playing time dwindle to 5 appearances in 2005. He was waived by Columbus that May to make room for Chris Henderson and retired in June. Lagos possessed an unusual style on the ball where his technical skill and knack for dribbling past opponents belied his superficially clumsy appearance. He is remembered as a talented player who was dogged by knee injuries throughout his career. His first full cap for the senior national team did not come until over nine years later, on December 9, 2001 against South Korea. He earned three caps for the US from 2001 to 2003, scoring no goals.
Управленческая карьера
В январе 2006 года Лагос был назначен директором футбольных операций "Миннесоты Тандер". В этой роли он уделил особое внимание развитию молодежи, связям с общественностью и поиску стадиона для команды. Лагос привёл команду, известную как "Звёзды", к победе в NASL Soccer Bowl 2011 года и стал серебряным призёром Soccer Bowl 2012 года. После неудачного сезона 2013 года во главе переименованного "Миннесота Юнайтед ФК", Лагос привёл "Луунз" к победе в весеннем и регулярном чемпионатах 2014 года. Он был назван тренером года NASL в 2011 и 2014 годах, став единственным тренером, удостоенным этой награды дважды. По окончании сезона 2014 года и после увольнения тренера "Тампа-Бэй Роудиз" Рикки Хилла, Лагос стал самым долгоработающим тренером в NASL. За пять сезонов работы с "Миннесотой" его тренерский счёт – 54 победы, 47 поражений и 38 ничьих. После перехода "Миннесота Юнайтед" в MLS, он занял должность спортивного директора клуба.
In January 2006, Lagos was named the Director of Soccer Operations for the Minnesota Thunder. In this role, he has placed particular emphasis on youth development, community relations, and the team's stadium search. Lagos led the Stars to victory in the 2011 NASL Soccer Bowl, and to a runner up finish in the 2012 Soccer Bowl. After a disappointing 2013 season at the helm of the rebranded Minnesota United FC, Lagos led the Loons to the spring and regular season titles in 2014. He was named the NASL Coach of the Year in 2011 and in 2014, the only coach to have won the award twice. At the conclusion of the 2014 season and the firing of Tampa Bay Rowdies coach Ricky Hill, Lagos became the longest tenured coach in the NASL. In five seasons with Minnesota, Lagos has a coaching record of 54 47 38 (W L D). Upon the move of Minnesota United FC to MLS, he transitioned to a role as Sporting Director of the club.
Личная жизнь
Он сын Базза Лагоса, американского футбольного тренера, работавшего как с университетскими, так и с профессиональными командами, и самый младший из восьми детей.
He is the son of Buzz Lagos, an American soccer coach at both the college and professional levels, and the youngest of eight children.