Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская организация сторонников превосходства белой расы.
American white supremacist organization
Американская неоконфедеративная организация.
the American neo Confederate organization
Лига Юга (LS) – американская националистическая, неоконфедеративная организация сторонников превосходства белой расы, заявляющая, что её целью является создание "свободной и независимой Южной республики". Штаб-квартира организации находится в городе Киллен, штат Алабама. Лига Юга определяет Южные Соединённые Штаты как штаты, входившие в Конфедерацию: Алабама, Арканзас, Флорида, Джорджия, Луизиана, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Техас, Теннесси и Вирджиния. Организация также позиционирует себя как религиозное и социальное движение, выступающее за возвращение к более традиционно консервативной, христианской южной культуре. Движение и его участники связаны с альт-райтом. Организация входила в неонацистский Национальный фронт, ранее вместе с Национал-социалистическим движением (НСМ), ныне распущенной Традиционалистской рабочей партией (TWP) и "Авангардом Америки" (VA, впоследствии переименованной в "Патриотический фронт"). Организация участвовала в организации митинга в Пайквилле, штат Кентукки, митинга "Объединяйтесь в правых" в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, и митинга "Жизни белых важны" в Шелбивилле, штат Теннесси. Центр борьбы с бедностью (Southern Poverty Law Center) квалифицировал её как группу ненависти.
The League of the South (LS) is an American white nationalist, neo Confederate, white supremacist organization that says its goal is "a free and independent Southern republic". Headquartered in Killen, Alabama, the group defines the Southern United States as the states of the Confederacy: Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Texas, Tennessee, and Virginia. It claims to also be a religious and social movement, advocating a return to a more traditionally conservative, Christian oriented Southern culture. The movement and its members are allied with the alt right. The group was part of the neo Nazi Nationalist Front formerly alongside the National Socialist Movement (NSM), the now defunct Traditionalist Workers Party (TWP) and Vanguard America (VA, since rebranded as Patriot Front). The group helped organize the Pikeville rally in Pikeville, Kentucky; the Unite the Right rally in Charlottesville, Virginia; and the White Lives Matter rally in Shelbyville, Tennessee. The Southern Poverty Law Center has designated it as a hate group.
История
Организация была основана в 1994 году Майклом Хиллом и другими, включая адвоката Джека Кершоу и либертарианского историка Томаса Вудса. Лига Юга получила своё название в честь Лиги Объединённых Южан, группы, организованной в 1858 году для формирования общественного мнения на Юге, и Лиги Севера (Lega Nord), успешного популистского движения в Северной Италии, которым группа вдохновлялась. На первом собрании Лиги присутствовало 40 человек, 28 из которых сформировали Южную лигу. Два года спустя они сменили название на Лигу Юга, чтобы избежать путаницы с Южной лигой Главной бейсбольной лиги. Среди первых членов были профессора южных университетов, в том числе президент организации Майкл Хилл, профессор британской истории и специалист по кельтской истории в колледже Стиллмана, исторически сложившемся афроамериканском учебном заведении в Таскалузе. Хилл впоследствии покинул преподавательскую должность. В 2000 году группа поддержала Пэта Бьюкенена и Реформенскую партию. Со временем взгляды группы стали более радикальными; к 2004 году основатели Грейди МакУайни и Форрест Макдональд осудили руководство Хилла и покинули организацию. Группа считает, что южные штаты США должны стать независимой страной, управляемой белыми мужчинами. В 2001 году они обратились к Конгрессу США с просьбой выплатить 5 миллиардов долларов в качестве репараций за "имущество" (включая порабощённых людей), захваченное или уничтоженное войсками Союза во время Гражданской войны. Юридический консультант группы Джек Кершоу заявил, что их предложение включает выплату репараций афроамериканцам в связи с предполагаемым негативным влиянием отмены рабства на их предков: «Афроамериканцы жили лучше на Юге до войны, чем где бы то ни было. [ ] Они тоже многое потеряли, когда этот уклад жизни был разрушен».
The organization was formed in 1994 by Michael Hill and others, including attorney Jack Kershaw and Libertarian historian Thomas Woods. The League of the South was named in reference to the League of United Southerners, a group organized in 1858 to shape Southern public opinion and the Lega Nord (Northern League), a successful populist movement in Northern Italy from which the group took inspiration. The League's first meeting included 40 men, 28 of whom formed The Southern League. Two years later, they changed the name to The League of the South to avoid confusion with the Southern League of Minor League Baseball. Among the early members were Southern professors, including its president Michael Hill, a British history professor and specialist in Celtic history at Stillman College, a historically black school in Tuscaloosa. Hill has since left his teaching position. In 2000, the group supported Pat Buchanan and the Reform Party. In time, the group's views became more extreme; by 2004, founding members Grady McWhiney and Forrest McDonald had denounced Hill's leadership and left the organization. The group believes that the Southern United States should be an independent country ruled by white men. In 2001, they asked the U. S. Congress to pay $5 billion in reparations for "property" (including enslaved human beings) taken or destroyed by Union forces during the Civil War. The group's legal counsel Jack Kershaw said their proposal included paying reparations to African Americans due to the supposed negative effect the end of slavery had on their ancestors: "Blacks were better off in antebellum times in the South than they were anywhere else. [ ] They lost a lot too when that lifestyle was destroyed."
Культура
Лига определяет южную культуру как глубоко христианскую и выступающую против абортов. Лига описывает южную культуру как изначально англо-кельтскую (происходящую из Британских островов) и считает, что основная англо-кельтская культура Юга должна быть сохранена. Лига сосредоточена на вербовке и поощрении "культурного сепаратизма". В октябре 2007 года она стала соорганизатором Второй Североамериканской сепаратистской конвенции в Чаттануге, штат Теннесси. В 2015 году группа объявила о проведении мероприятия в честь убийства Авраама Линкольна, одновременно воздавая почести Джону Уилксу Буту как герою. 11 апреля 2015 года мероприятие было организовано вице-председателем отделения Лиги в Мэриленде и Вирджинии, Шейном Лонгом. На главной странице LOS в Facebook было прямо сказано: "Присоединяйтесь к нам в апреле, чтобы отпраздновать великое дело Джона Уилкса Бута. Он знал, кого нужно было убить, когда видел его!" Лига Юга выступает против необеспеченных денег, подоходного налога с физических лиц, центрального банковского дела, налога на имущество и большинства государственных регуляций бизнеса. Лига поддерживает налоги с продаж и пользовательские сборы. По данным Антидиффамационной лиги (АДЛ), Лига Юга является группой сторонников превосходства белой расы, которая продвигает расизм и антисемитизм посредством мероприятий, проводимых совместно с другими группами сторонников превосходства белой расы. В 2017 году Лига Юга присоединилась к Националистическому фронту – рыхлой коалиции неонацистов и других сторонников превосходства белой расы. Среди основателей были Томас Флеминг, Томас Вудс, Грейди МакУайни, Клайд Уилсон и Форрест Макдональд.
The League defines Southern culture as profoundly Christian and anti abortion. The League describes Southern Culture as being inherently Anglo Celtic in nature (originating in the British Isles), and they believe the South's core Anglo Celtic culture should be preserved. The League focuses on recruiting and encouraging "cultural secession". In October 2007 it co hosted the Second North American Secessionist Convention in Chattanooga, Tennessee. In 2015, the group announced it would be holding an event celebrating the assassination of Abraham Lincoln, while honoring John Wilkes Booth as a hero. On April 11, 2015, it was organized by the vice chairman of the Maryland Virginia chapter of the League, Shane Long. The LOS's main Facebook page put it bluntly: "Join us in April to celebrate the great accomplishment of John Wilkes Booth. He knew a man who needed killing when he saw him!" The League of the South is opposed to fiat currency, personal income taxation, central banking, property taxes and most state regulation of business. The League supports sales taxes and user fees. According to the Anti Defamation League (ADL), the League of the South is a white supremacist group which promotes racism and anti Semitism through events held with other white supremacist groups. The League of the South joined the Nationalist Front, a loose coalition of neo Nazis and other white supremacists, in 2017. Among the founding members were Thomas Fleming, Thomas Woods, Grady McWhiney, Clyde Wilson, and Forrest McDonald.