Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминик Джеймс Коленсо (родился 27 августа 1981 года) — носитель английского языка, эксперт по коммуникациям и бывший профессиональный актер.
Dominic James Colenso (born 27 August 1981) is an English speaker, communications expert and former professional actor.
Ранние годы
Коленсо родился в Харлоу, Эссекс. В возрасте семи лет он переехал в Бенсон, небольшую деревню в сельской местности Оксфордшира. Там он участвовал в мюзиклах начальной школы, пел в хоре и играл в молодежных постановках местной любительской театральной труппы. Он закончил среднее образование в местной общеобразовательной школе Уоллингфорд. Он получил оценку A* по драме на экзаменах GCSE и вновь активно участвовал в школьных постановках. Коленсо также увлеченно играл в регби за местный клуб, школьную команду и неоднократно представлял Оксфордшир. В 1997 году Коленсо вместе с семьей переехал в Германию, где учился в Международной школе Дюссельдорфа. Именно там он решил стать профессиональным актером и принимал участие во всех возможных мероприятиях, связанных с актерским мастерством. Совмещая учебу, он путешествовал по всей Европе на театральные и вокальные фестивали. Он исполнял главные роли во многих постановках и попробовал себя в режиссуре. Живя в Германии, он также получил возможность поехать в Танзанию на месяц, чтобы преподавать английский язык в летней школе. Коленсо почувствовал глубокую связь со страной, ее культурой и ее народом. В 2001 году он вернулся туда, чтобы снова преподавать английский язык.
Colenso was born in Harlow, Essex. At the age of seven, he moved to Benson, a small village in rural Oxfordshire. There, he appeared in his primary school’s musicals, sang in the choir and acted in youth productions with the local amateur drama society. He completed his secondary school education at the local comprehensive, Wallingford School. He attained an A* grade for GCSE Drama and was once again an active participant in the school productions. Colenso was also an avid rugby player, playing for a local club, his school and representing Oxfordshire on numerous occasions. In 1997 Colenso moved with his family to Germany where he attended The International School of Düsseldorf. It was here that he decided to become a professional actor, taking part in as many acting related activities as possible. While maintaining his academic studies he travelled all over Europe to drama and singing festivals. He played the leading roles in many productions and undertook some directing as well. Whilst living in Germany, he also had the opportunity to go to Tanzania for one month to teach English in a summer school program. Colenso felt a great affinity with the country, its culture and its people. In 2001, he returned once more to teach English.
Карьера
Колленсо окончил Лондонский драматический центр в 2002 году, получив степень бакалавра с отличием по специальности «Актерское мастерство». После этого интенсивного трехлетнего обучения он сразу же начал работать профессиональным актером. Он снялся в фильме «Тандерберды», исполнив роль Вирджила Трейси, и в телесериале «Мидсомер. Призраки Рождества прошлого».
Colenso graduated from Drama Centre London in 2002 with a BA honours in Acting. After this intensive three year training he went straight into work as a professional actor. He appeared in the film "Thunderbirds" playing Virgil Tracy and in the television programme "Midsomer Murders Ghosts Of Christmas Past."