Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский государственный служащий, канадский государственный служащий Роберт Браутон Брайс (27 февраля 1910 г. – 30 июля 1997 г.) был канадским государственным служащим.
Canadian civil servant
the Canadian civil servant
Robert Broughton Bryce, , (February 27, 1910 July 30, 1997) was a Canadian civil servant.
Биография
После окончания инженерного факультета Торонтского университета Брайс продолжил обучение в Кембриджском университете, где изучал экономику и испытал влияние идей Джона Мейнарда Кейнса. Осенью 1935 года он переехал из Великобритании в Гарвардский университет, где, будучи аспирантом, начал распространять кейнсианскую экономику в Соединенных Штатах при поддержке своего соотечественника Лори Таршиса. По словам Джона Кеннета Галбрейта, Джозеф Шумпетер "называл Кейнса Аллахом, а Брайса – своим пророком". Брайс начал работать в Министерстве финансов в 1938 году, впоследствии заняв должности помощника заместителя министра финансов и секретаря Совета казначейства. В 1954 году он стал секретарем Тайного совета и секретарем Кабинета министров. В 1968 году он вышел на пенсию с поста заместителя министра финансов.
After graduating with engineering degree from the University of Toronto, Bryce undertook graduate studies in economics at University of Cambridge, where he was influenced by the ideas of John Maynard Keynes. In the fall of 1935, he left Britain for Harvard University where, as a graduate student, he introduced Keynesian economics in the United States, with the help of fellow Canadian Lorie Tarshis. According to John Kenneth Galbraith, Joseph Schumpeter "called Keynes Allah and Bryce his Prophet". Bryce started working for the Department of Finance in 1938, later becoming assistant deputy minister of Finance and Secretary to the Treasury Board. In 1954, he became clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. He retired in 1968 as deputy minister of Finance.
Работы
Он является автором книги «Зрелость в трудные времена: Департамент финансов Канады в период Великой депрессии» (McGill Queen's Press, 1986). Его другая книга, «Канада и цена Второй мировой войны: Международная деятельность Департамента финансов Канады, 1939–1947» (McGill Queen's University Press, 2005), под редакцией Мэтью Дж. Беллами, была опубликована после его смерти. Возглавляя группу опытных чиновников, обеспечивших канадскому правительству стабильность и преемственность, Брайс девять лет (1954–1963) занимал должность секретаря кабинета министров и клерка Тайного совета при либеральном премьер-министре Луи Сен-Лоране и консервативном премьер-министре Джоне Дифенбекере. Эта группа продолжала свою работу при пяти администрациях, от Маккензи Кинга до Пьера Трюдо. В мае 1975 года Брайс был назначен председателем Королевской комиссии по исследованию корпоративной концентрации. Он ушел в отставку по болезни до завершения работы комиссии, но может считаться одним из авторов доклада.
He is the author of Maturing in Hard Times: Canada's Department of Finance Through the Great Depression (McGill Queen's Press, 1986, ). His other book, Canada and the Cost of World War II: The International Operations of Canada's Department of Finance, 1939 1947 (McGill Queen's University Press, 2005, ), edited by Matthew J. Bellamy, was published after his death. Leading a group of long serving bureaucrats who gave Canadian government a sense of stability and consistency, Bryce served as secretary to the cabinet and clerk of the Privy Council under Liberal Louis Saint Laurent and Conservative John Diefenbaker for nine years (1954–1963). This group continued through five administrations, from Mackenzie King to Pierre Trudeau. Bryce was appointed to chair the Royal Commission on Corporate Concentration in May 1975. He resigned due to illness before its completion, and can be considered to be one of the authors of the report.
Почести
В 1968 году он был удостоен звания компаньона Ордена Канады «за заслуги перед Канадой на различных важных государственных постах». Он получил почетные степени доктора права Университета Манитобы (1961), Университета Саскачевана (1970), Университета Маунт-Эллисон (1970) и Университета Британской Колумбии (1980).
In 1968, he was made a Companion of the Order of Canada "for his services to Canada in various important posts of public administration". He received honorary Doctor of Laws degrees from the University of Manitoba (1961), the University of Saskatchewan (1970), Mount Allison University (1970) and the University of British Columbia (1980).