Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окилл Мэйси Лирмонт, обладатель Викторианского креста и Военного креста (20 февраля 1894 – 19 августа 1917) был канадским солдатом. Лирмонт был удостоен Викторианского креста – высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие стран Содружества. Лирмонт служил в Канадском экспедиционном корпусе во время Первой мировой войны и был награжден посмертно за действия в битве за Холм 70.
Okill Massey Learmonth, VC, MC (20 February 1894 – 19 August 1917), was a Canadian soldier. Learmonth was a recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to Commonwealth forces. Learmonth served in the Canadian Expeditionary Force during World War I, and was awarded his medal posthumously for actions at the Battle of Hill 70.
Подробности
Лармонту было 23 года, и он был исполняющим обязанности майора 2-го (Восточно-Онтарийского) батальона Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был награжден VC. 18 августа 1917 года к востоку от Лооса, Франция, во время упорной контратаки на наши новые позиции, майор Лармонт, когда его рота была внезапно застигнута врасплох, немедленно пошел в атаку и лично уничтожил нападавших. Позже, несмотря на интенсивный артиллерийский обстрел и смертельное ранение, он стоял на бруствере окопа, забрасывая врага гранатами, и несколько раз ловил брошенные в него гранаты и отбрасывал их обратно. Когда он больше не мог продолжать бой, он все равно отказался от эвакуации и продолжал давать указания и ценные советы, окончательно передав все свои обязанности перед тем, как его доставили в госпиталь, где он скончался.
Learmonth was 23 years old, and an acting Major in the 2nd (Eastern Ontario) Battalion, Canadian Expeditionary Force, during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 18 August 1917 east of Loos, France, during a determined counter attack on our new positions, Major Learmonth, when his company was momentarily surprised, instantly charged and personally disposed of the attackers. Later, although under intense barrage fire and mortally wounded, he stood on the parapet of the trench, bombing the enemy and on several occasions he actually caught bombs thrown at him and threw them back. When unable to carry on the fight, he still refused to be evacuated and continued giving instructions and invaluable advice, finally handing over all his duties before he was moved to hospital where he died.
Дополнительная информация
Родился в городе Квебек, Канада, и был избран членом Литературного и исторического общества Квебека в марте 1914 года. Похоронен на коммунальном кладбище Ноэ-ле-Мин во Франции, в 3,2 километрах к северо-западу от Ланса (участок 11, ряд K, могила 9). Улица Лермонт в городе Квебек, Канада, названа в его честь. Георгиевский крест майора Лермонта находится в Канадском военном музее в Оттаве, переданный в пользование от Фут-Гвардии генерал-губернатора, которые сохраняют память о 2-м батальоне, CEF.
Born in Quebec City, Canada, he was elected a member of the Literary and Historical Society of Quebec in March 1914. He is buried at Noeux les Mines Communal Cemetery, France, 2 miles northwest of Lens (plot 11, row K, grave 9). Learmonth Street in Quebec City, Canada is named after him. Major Learmonth's VC is held by the Canadian War Museum in Ottawa, on loan from the Governor General's Foot Guards who perpetuate the 2nd Battalion, CEF.