Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1918–1984)
American businessman (1918–1984)
Джон Деверо Вратер-младший (24 мая 1918 – 12 ноября 1984) был предпринимателем и нефтяным предпринимателем, ставшим телевизионным продюсером, а затем расширившим сферу своих инвестиций, вложив средства в вещательные станции и курортную недвижимость. Наиболее известен как продюсер телевизионных сериалов "Одинокий рейнджер", "Сержант Престон из Юкона" и "Лэсси" в 1950-х годах, а также тем, что был женат на актрисе Боните Гранвилл.
John Devereaux Wrather Jr. (May 24, 1918 – November 12, 1984), was an entrepreneur and petroleum businessman who became a television producer and later diversified by investing in broadcast stations and resort properties. He is best known for producing The Lone Ranger, Sergeant Preston of the Yukon, and Lassie television series in the 1950s as well as marrying actress Bonita Granville.
Биография
Родился в Амарилло, штат Техас, 24 мая 1918 года в семье Мази (Когделл) и Джона Деверо Урэтера. Они переехали в Тайлер, где он вырос и окончил местную среднюю школу в 1935 году. В 1939 году он с отличием окончил Техасский университет в Остине, получив степень бакалавра искусств. Летом во время учебы в колледже он работал на нефтяных месторождениях Восточного Техаса, занимаясь поиском нефти и обслуживанием трубопроводов. Он купил дом в Голливуде.
Wrather was born in Amarillo, Texas on 1918 05 24 to Mazie (Cogdell) and John Devereaux Wrather. They moved to Tyler, where he grew up and graduated from the local high school in 1935. He graduated cum laude with a Bachelor of Arts degree from The University of Texas at Austin in 1939. He worked in the oilfields of East Texas as a wildcatter and pipeline walker as his college summer job. He bought a home in Hollywood
В 1954 году Урэтер Альварес приобрел все права на персонажа Одинокого Рейнджера и взял на себя производство телесериала (1954–1957). В 1956 году корпорация также приобрела телесериал «Ласси», а в 1957 году – телесериал «Сержант Престон из Юкона».
In 1954, Wrather Alvarez purchased the complete rights to the Lone Ranger character and took over production of the television series (1954–1957). The corporation also purchased the Lassie television series in 1956 and the Sergeant Preston of the Yukon television series in 1957.
Прочие инвестиции
Вместо этого он еще больше диверсифицировал свои активы, построив или купив курортные отели и другие объекты недвижимости по всей территории Соединенных Штатов. Помимо отеля Disneyland, он владел Twin Lakes Lodge в Лас-Вегасе, L'Horizon Hotel в Палм-Спрингс, Калифорния, Balboa Bay Club & Resort в Ньюпорт-Бич и Inn at the Park в Анахайме. В 1970-х годах обсуждалось расширение монорельсовой дороги Disneyland Alweg с добавлением остановки у Inn at the Park, но эта идея так и не была реализована. Inn at the Park неоднократно менял владельцев и в настоящее время функционирует как Sheraton Park Hotel at the Anaheim Resort. В 1957 году Урэтер приобрел корпорацию Muzak, компанию, предоставляющую фоновую музыку для коммерческих помещений. Компания владела обширной библиотекой легкой музыки и одним из крупнейших в мире заводов по записи звука. Урэтер продал компанию в 1972 году. В начале 1980-х годов Урэтер приобрел, восстановил и превратил в туристические достопримечательности самолет Spruce Goose и в Лонг-Бич, Калифорния. За годы своей деятельности он создал или приобрел множество компаний для своих предприятий и инвестиций, включая Evansville Refining Co., Overton Refining Co., Jack Wrather Pictures, Inc., Freedom Productions Corporation, Western States Investment Corporation, Wrather Alvarez Broadcasting, Inc., General Television Corporation, Jack Wrather Productions, Wrather Hotels, Lone Ranger Inc., Lone Ranger Television, Lone Ranger Pictures, Lassie Television и Muzak Corporation.
Wrather further diversified his holdings by building or buying resort hotels and other properties throughout the United States. In addition to the Disneyland Hotel, he owned the Twin Lakes Lodge in Las Vegas, the L'Horizon Hotel in Palm Springs, California, the Balboa Bay Club & Resort in Newport Beach, and the Inn at the Park in Anaheim. In the 1970s, there was talk of the Disneyland Alweg monorail being expanded to stop at the Inn at the Park, but it never came to fruition. The Inn at the Park has changed ownership frequently, and is currently operated as the Sheraton Park Hotel at the Anaheim Resort. In 1957, Wrather purchased the Muzak corporation, a company providing "elevator music" for business environments. The company owned an extensive library of easy listening music and one of the world's largest recording plants. Wrather sold the company in 1972. In the early 1980s, Wrather purchased, restored and made tourist attractions of the Spruce Goose and the in Long Beach, California. Over the years, he created or purchased many companies for his businesses and investments, including Evansville Refining Co., Overton Refining Co., Jack Wrather Pictures, Inc., Freedom Productions Corporation, Western States Investment Corporation, Wrather Alvarez Broadcasting, Inc., General Television Corporation, Jack Wrather Productions, Wrather Hotels, Lone Ranger Inc., Lone Ranger Television, Lone Ranger Pictures, Lassie Television, the Muzak Corporation,
Смерть и последствия
Урэтер умер от рака в возрасте 66 лет 12 ноября 1984 года в больнице Святого Иоанна в Санта-Монике, Калифорния.
Wrather died of cancer at age 66 on November 12, 1984, at St. John's Hospital in Santa Monica, California.