Капелиньюш – моногенный вулкан на о.Фаял (Азорские острова). Извержение 1957-58 гг. создало новый ландшафт и западную точку Европы. Вулканизм, геология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моногенетический вулкан на острове Файал в Азорских островах
Monogenetic volcano on Faial Island in the Azores
Капелинхос (от Capelo + inhos – уменьшительное, что буквально означает «маленький мыс») – это моногенетический вулкан, расположенный на западном побережье острова Файал в Азорских островах. Он является частью более крупного вулканического комплекса Капело, включающего 20 шлаковых конусов и лавовых полей, выстроенных вдоль линии с запада-северо-запада на восток-юго-восток от кальдеры вулкана Кальдейра. Хотя название «Капелинхос» ассоциируется с вулканом, оно технически относится к западному мысу прихода Капело. Его можно считать самой западной точкой Европы; в Азорском архипелаге есть острова, расположенные еще западнее, но они находятся на Североамериканской плите. Извержение вулкана продолжалось 13 месяцев, с 27 сентября 1957 года по 24 октября 1958 года, и, возможно, состояло из двух последовательных извержений. В результате извержения площадь суши увеличилась на 2,4 км², произошло 300 сейсмических событий, пепел был выброшен на высоту 1 км, 300 домов были разрушены в приходах Капело и Прая-ду-Норте, а 2000 человек были эвакуированы (эмигрировали в США и Канаду). 25 октября вулкан перешел в состояние покоя. Он является частью активного трещинного вулканического комплекса, который вызывает многочисленные сейсмические и вулканические явления.
The Capelinhos (from Capelo + inhos diminutive, which literally means "little cape") is a monogenetic volcano located on the western coast of Faial Island in the Azores. It is part of the larger volcanic complex of Capelo, which includes 20 scoria cones and lava fields that are aligned west northwest to east southeast from the Caldeira Volcano caldera. Although the name "Capelinhos" is associated with the volcano, it technically refers to the western cape of the parish of Capelo. It can be considered the westernmost point of Europe; there are more westerly islands in the Azores archipelago but they lie on the North American Plate. A volcanic eruption lasted for 13 months, from September 27, 1957 until October 24, 1958, which may have been two overlapping volcanic eruptions. While enlarging the land by 2.4 km2, it spawned 300 seismic events, hurled ash 1 km, destroyed 300 houses in the parishes of Capelo and Praia do Norte and caused the evacuation of 2,000 people (emigration to the US and Canada). On October 25, the volcano entered a period of dormancy. It is a part of an active fissural volcanic complex which creates multiple seismic and volcanic events.
География и экология
Капелиньос расположен вдоль вулканического комплекса Капело, включающего в себя западную область трещинообразного вулканизма и исторические извержения, идущие от Кабесу-ду-Фого. События, начавшиеся в 1957 году, были продолжением вулканической активности, которая внезапно прекратилась в Костаду-да-Нау, у обрыва в Понта-дус-Капелиньос. Подобно платформе Орта, полуостров соответствует формам и продуктам, образовавшимся в результате суртсейских, строболианских и гавайских типов вулканизма. Формация состоит в основном из базальтовых пород, хотя реже встречаются гавайиты. Капелиньос классифицируется как суртсейское извержение, поскольку оно сформировалось на относительно мелководном побережье подводного вулкана Фаял. Однако вулканолог и профессор Университета Азорских островов утверждает, что тип извержения следовало бы обозначить как капелинийский, поскольку он предшествовал извержению Суртси на пять лет и был изучен как португальскими, так и иностранными учеными. Вулканический жерло, расположенное в Кабесу-Норте, выбрасывает из вулканического комплекса водяной пар с температурой от 180 °C до 200 °C. Географ Кристоф Нефф проводит полевые исследования пионерной растительности в районе Капелиньос с 1999 года. В недавно опубликованной статье в журнале “Finisterra” он написал в англоязычном аннотации статьи: “Через пятьдесят лет после извержения Капелиньос мы не обнаружили ни деревьев, ни кустарников на вулкане”.
Capelinhos is located along the Capelo Volcanic Complex, that comprises a western area of fissural volcanism and historical eruptions leading away from the Cabeço do Fogo. The events that began in 1957 were an extension of the volcanic activity that abruptly ended at Costado da Nau, the escarpment at Ponta dos Capelinhos. Similar to the Horta Platform, the peninsula is consistent with the shapes and products resulting from Surtseyan, Strombolian and Hawaiian volcanic types. The formation is composed primarily of basaltic rocks, although, less frequently, Hawaiian hawaiitic rocks are observed. Capelinhos is classified a Surtseyan eruption, since it was formed in the relatively shallow coast of the Faial seamount. However, pt, a volcanologist and full professor at the University of the Azores, defends that the type of eruption should have been designated as Capelinian as it pre dates the eruption of Surtsey by five years and was studied both by Portuguese and foreign scientists. Located at Cabeço Norte, a volcanic vent releases water vapour with temperatures between 180 °C and 200 °C from the volcano complex. The geographer Christophe Neff is carrying field studies on the pioneer vegetation in the Capelinhos area since 1999. In a recently published paper in “Finisterra” he wrote in the English abstract of the paper “Fifty years after the Capelinhos eruption we cannot find any tree or bushes on the volcano.
Геологическое наследие IUGS
В связи с его значимостью для углубления понимания подводных вулканов, Капелиньос был включен Международным союзом геологических наук (IUGS) в перечень 100 "геологических памятников наследия" по всему миру, опубликованный в октябре 2022 года.
In respect of its importance in enhancing understanding of submarine volcanoes, Capelhinos was included by the International Union of Geological Sciences (IUGS) in its assemblage of 100 'geological heritage sites' around the world in a listing published in October 2022.
История
Извержение Капелинхоса стало первым случаем, когда подводное извержение было задокументировано от начала до конца. Его расположение вблизи населенного острова с налаженным сообщением позволило провести его интенсивное изучение. Первые признаки извержения были отмечены инженером Фредерико Мачадо, директором районного управления общественных работ, его помощником инженером Жоао до Насименто и геодезистом Антониу Денисом, с разрешения гражданского губернатора Фрейташа Пиментела. Директор обсерватории в Ангре, подполковник Жозе Агоштинью, совершил облет над районом, а Бернарду Алмада (из обсерватории принца Альберта Монако в Хорте) направил несколько бюллетеней, сообщающих об увеличении сейсмической активности в этом районе. В период с 16 по 27 сентября 1957 года было зарегистрировано 200 землетрясений интенсивностью V (умеренной) по шкале Меркалли. 23 сентября океанские воды у побережья Понте-дус-Капелиньос начали закипать, а первые пары были замечены около 6:30 утра в одном километре к северо-западу от маяка. После ночи сильных дождей и выпадения пепла (примерно 16 ноября) взрывная активность прекратилась и началась эффузивная лавовая фаза, сопровождавшаяся обильным выпадением пепла и выбросом взрывных пород. К этому времени высота извергающегося столба достигла 1450 метров, перенося пепел с северо-запада на расстояние 20 километров (6 декабря). 29 декабря началась последняя пауза. С января по апрель 1958 года продолжались новые выпадения пепла и водяного пара (белого и потемневшего), и два илью у побережья Понте-дус-Капелиньос исчезли под слоем песка и пепла. В этот период шлаковый конус и перешеек стали неотъемлемой частью острова Фаял, разрушив крыши местных зданий и заполнив пространство до маяка. С 12 по 18 мая было зарегистрировано 450 сейсмических событий, когда вулкан перешел в стромболианскую фазу, выбрасывая баллистические снаряды на высоту 500 метров, вызывая умеренные взрывы и сопровождаясь инфразвуковыми волнами, которые сотрясали двери и окна на острове и соседних островах. Эта заключительная фаза продолжалась несколько месяцев: последние потоки лавы были видны 21 октября, а последние снаряды были зафиксированы 24 октября. На этом последнем этапе (около 14 мая) внутри кальдеры Фаяла были обнаружены фумаролы, извергающие сероводородные пары, кипящую глину и грязь. Хотя один человек чуть не упал в кратер Капелинхос, жертв в результате извержения не было; в основном, отложения пепла и некоторые снаряды привели к разрушению домов и покрытию сельскохозяйственных угодий в приходах Капело и Прайя-ду-Норте. В отчете, представленном 15 января 1958 года, указывалось, что извержение затронуло 164 семьи. Благодаря тесным отношениям между Португалией и Соединенными Штатами, беженцы из пострадавших приходов эмигрировали. Закон об азорских беженцах (2 сентября 1958 года) санкционировал эмиграцию 1500 человек и был поддержан конгрессменом-демократом Джоном О. Пастором из Род-Айленда и молодым сенатором Джоном Ф. Кеннеди из Массачусетса. Помимо многих семей из района Капело, эти временные меры принесли пользу и другим гражданам Азорских островов. Это привело к сокращению численности населения Капело на 50% и способствовало повышению уровня жизни, расширению возможностей трудоустройства и некоторому улучшению доходов.
The Capelinhos eruption represented the first time that a submarine eruption was documented from beginning to end. Its location near an inhabited island with good communications meant it could be intensively studied. The first activities during the eruption were identified by engineer Frederico Machado, the Director of the District Public Works Department, his assistant engineer João do Nascimento and surveyor António Denis, under the authorization of the Civil Governor, Freitas Pimentel. The Director of the Observatory in Angra, Lieutenant Colonel José Agostinho overflew the area, and Bernado Almada (at the Prince Albert of Monaco Observatory, in Horta) sent several bulletins relating the increased seismic activity of the area. Between September 16 and 27, 1957, 200 earthquakes of intensity V (Moderate) on the Mercalli scale were registered. On September 23, the ocean waters off the coast of Ponte dos Capelinhos began to boil, and the first vapours were witnessed around 6:30 a. m. one kilometre northwest of the lighthouse. Following a night of torrential rains and ash (on or about 16 November) the explosive activity ceased, and an effusive lava phase began with more ash and explosive rock. By then the largest eruptive column had reached 1450 metres into the air, carrying with it ash from the northwest for a distance of 20 kilometres (6 December). A final pause began on 29 December. Between January and April 1958, new showers of ash and accompanying water vapour (both white and darkened) persisted, and the two Ilhéus off the coast of Ponte dos Capelinhos had disappeared under the sand and ash. During this period the cinder cone and isthmus became an integral part of the island of Faial, destroying the roofs of the local buildings and infilling the space to the lighthouse. From May 12–18, 450 seismic events were recorded as the volcano moved into a Strombolian phase, emitting projectiles 500 m into the air, causing moderate explosions and accompanied by infra sonic waves that shook doors and windows on the island and some adjacent islands. This final phase lasted several months: the last lava currents were visible on 21 October, and the last projectiles were reported on 24 October. During this final stage (around 14 May), fumaroles were discovered inside Faial's caldera, that began emitting sulfurous water vapor, boiling clay and mud. Although one person nearly fell into the Capelinhos crater, there were no deaths from the eruption; generally, ash deposits and some projectiles caused the destruction of homes and the blanketing of agricultural lands in the parishes of Capelo and Praia do Norte. A report presented on 15 January 1958 indicated that 164 families had been affected by the eruption. Due to the close relationship between Portugal and the United States, refugees from the beleaguered parishes emigrated. The Azorean Refugee Act (September 2, 1958), authorized the emigration of 1,500 people and was sponsored by Democratic Congressmen John O. Pastore of Rhode Island, and a young Senator John F. Kennedy of Massachusetts. In addition to many families from the area of Capelo, other citizens of the Azores benefited from these temporary measures. This resulted in a 50% decrease of the resident population of Capelo, and contributed to an increased standard of living, greater working opportunities and some improvements in base incomes.
Туризм
Вулкан – одна из главных достопримечательностей Фаяла; его разрушенный маяк и Центр для посетителей (расположенный вдоль скалы у подножия вулкана) – популярное место среди туристов. От Центра для посетителей и маяка проложена сеть троп, ведущих к вершине кальдеры. 27 сентября 2007 года в Португалии и среди азорской диаспоры по всему миру транслировались торжественные мероприятия, посвященные 50-летию извержения и его последствиям для истории и жителей острова.
The volcano is a landmark on Faial; its ruined lighthouse and Visitors Center (which lies along the cliff from the volcano) is a tourist destination. A trail network runs from the Visitors Center and lighthouse to the caldera summit. On September 27, 2007, commemorations marking the 50th anniversary of the eruption and its effects on the island's history and people were broadcast in Portugal and throughout the Azorean diaspora.