Введение
Песня 1910 года из мюзик-холла "Я Генри Восьмой, я" (также "Я Генри VIII, я" или "Я Генри VIII, я"; пишется "Генри", но произносится "'Энери" в кокнейском стиле, обычно используемом при исполнении) – британская песня из мюзик-холла 1910 года, написанная Фредом Мюрреем и Р. П. Уэстоном. Она стала визитной карточкой звезды мюзик-холла Гарри Чемпиона. Джо Браун включил эту песню в свой первый альбом A Picture of You в 1962 году. Но в 1965 году, после её возрождения Herman's Hermits, она стала самой быстро продаваемой песней в истории на тот момент, став вторым хитом номер один группы в чарте Billboard Hot 100, сместив "(I Can't Get No) Satisfaction". Несмотря на этот успех, сингл не был выпущен в Великобритании. Версия Herman's Hermits – очень короткая песня, одна из самых коротких, когда-либо достигавших первого места в американских чартах. В известном припеве Генри объясняет, что его жена была замужем семь раз до него, каждый раз за другим Генри:
Я – 'Энери Восьмой, я,
'Энери Восьмой я, я! Я женился на вдове по соседству,
Она была замужем семь раз до этого,
И каждый был 'Энери.
Ей не нужен был ни Вилли, ни Сэм,
Я её восьмой старик по имени 'Энери,
'Энери Восьмой, я! Однако в версии Herman's Hermits Питер Нуун заканчивает каждый припев словами: "Я её восьмой старик, я – 'Энери", и никогда не поёт слово "по имени".
"I'm Henery the Eighth, I Am" (also "I'm Henery the VIII, I Am" or "I'm Henry VIII, I Am"; spelled "Henery" but pronounced "'Enery" in the Cockney style normally used to sing it) is a 1910 British music hall song by Fred Murray and R. P. Weston. It was a signature song of the music hall star Harry Champion. Joe Brown included the song on his first album A Picture of You in 1962. But in 1965, it became the fastest selling song in history to that point when it was revived by Herman's Hermits, becoming the group's second number one on the Billboard Hot 100 chart, dethroning "(I Can't Get No) Satisfaction". Despite that success, the single was not released in the UK. The Herman's Hermits version is a very short song, one of the shortest ever to be a number one single in the US. In the well known chorus, Henery explains that his wife had been married seven times before, each time to another Henery:
I'm 'Enery the Eighth, I am,
'Enery the Eighth I am, I am! I got married to the widow next door,
She's been married seven times before
And every one was an 'Enery
She wouldn't have a Willie nor a Sam
I'm her eighth old man named 'Enery
'Enery the Eighth, I am! However, in the Hermits' version, Peter Noone ends each chorus with "I'm her eighth old man, I'm 'Enery" and never sings "named".
Версия Гарри Чемпиона
Согласно одному источнику, Чемпион "исполнял [припев] с огромной скоростью и почти отчаянным напором, его лицо было залито потом, а руки и ноги двигались во все стороны". И по сей день Браун часто исполняет эту песню на концертах.
Версия Herman's Hermits
Рок-н-ролльное звучание песни принесло Herman's Hermits их второй американский хит номер один; как и аранжировка Брауна, она содержит только припев (и ни одного из трех куплетов) оригинала. В результате, композиция длится всего одну минуту пятьдесят секунд, что делает её одной из самых коротких песен, когда-либо возглавлявших чарт синглов Billboard. В их энергичной и быстрой версии песни гитара и бас считаются прото-панком и оказали прямое влияние на Ramones (фактически, песня "Judy Is A Punk" содержит строчку "Второй куплет, как первый", как и в композиции Herman's Hermits). Быстрая гитарная игра в перерыве, исполненная ведущим гитаристом Дереком Леккенби, по звучанию напоминает Чака Берри (например, "Johnny B. Goode"), а затем запоминающимся образом переходит к цитированию мелодии. Billboard отметил "сильный танцевальный ритм и вокальное исполнение" песни. Они исполнили её в шоу Hullabaloo и The Ed Sullivan Show. Эта версия также прозвучала на премьере третьего сезона шоу Джимми Дина, где Джимми Дин и Роульф, собака Джима Хенсона, были в париках, через три месяца после выступления Herman's Hermits на Sullivan.
Еженедельные чарты
Таблица (1965)
Наивысшая позиция в чартах
Австралия 27
Канада (RPM Top Singles) 2
Новая Зеландия (Lever Hit Parade) 2
Южная Африка (Springbok) 15
Швеция 3
США (Billboard Hot 100) 1
США (Cash Box Top 100) 1
Чарты на конец года
График (1965) Место в чартахU. S. Billboard Hot 100 46U. S. Cash Box 56
Другие версии
Конни Фрэнсис записала версию для своего альбома 1966 года «Connie Francis and The Kids Next Door».
Название и текст
Песня традиционно исполняется с кокни акцентом. В более ранних источниках имя обычно пишется как "Henery" (как и в некоторых старых источниках, когда речь идет об историческом короле Англии и Ирландии), и для мелодии необходимо произносить имя "Henery" (или "'Enery") в три слога. Однако в нотах для версии Herman's Hermits 1965 года имя представлено как "Henry", как и в источниках, относящихся к этой версии. В версии Herman's Hermits группа исполняет текст трижды. Между первым и вторым припевом Питер Нуун выкрикивает: "Второй куплет, такой же, как первый!". Бэк-вокалисты в версии, записанной Конни Фрэнсис, также используют этот возглас.