Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Земле Виктории, Антарктида.
Mountain range in Victoria Land, Antarctica
Хребет Гомерун – протяженный и широкий хребет, ориентированный с северо-запада на юго-восток, расположен к востоку от хребта Эверетт, в истоках ледников Эббе и Такера в Земле Виктории, Антарктида.
The Homerun Range is a northwest trending range, long and wide, east of Everett Range at the heads of the Ebbe Glacier and Tucker Glacier in Victoria Land, Antarctica.
Разведка и наименование
Название горного хребта Гомерун происходит от "Гомерун Блафф" – названия участка, использованного южной группой Антарктической экспедиции Федеративных горных клубов Новой Зеландии (NZFMCAE) в 1962–63 годах для обозначения точки перелома в их переходе через этот хребет к месту авиационной эвакуации и возвращения на базу Скотта. Геологическая служба США (USGS) составила карту всего хребта на основе наземных съемок и аэрофотоснимков ВМС США, выполненных в период с 1960 по 1963 год.
The name of the Homerun Range derives from "Homerun Bluff," a field name of the southern party of the New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (NZFMCAE),, 1962–63, used to denote a turning point in their traverse at this range to the airlift point and return to Scott Base. The entire range was mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy air photos from 1960 to 1963.
Местоположение
Гомеронский хребет расположен в Адмиралтейских горах, к юго-востоку от хребта Эверетта в хребтах Конкорда. Робинсон Хайтс и хребет Финдлей находятся к северу и востоку от него. Хребет Макгрегора расположен к юго-востоку. Гомеронский хребет простирается с северо-запада на юго-восток, от горы ЛеРеш у истока ледника Эббе, мимо горы Шелтон до места, где ледник Расторфер впадает в ледник Такер. Хребет Элснера находится на восточном склоне ледника Расторфер. Цепь холмов между Гомеронским хребтом и хребтом Мирабито в хребтах Конкорда включает горы Армагост и Сейтц.
The Homerun Range is in the Admiralty Mountains, southeast of the Everett Range of the Concord Mountains. Robinson Heights and the Findlay Range are to the north and east. The McGregor Range is to the southeast. The Homerun Range runs from northwest to southeast, from Mount LeResche at the head of the Ebbe Glacier, past Mount Shelton to the point where the Rastorfer Glacier flows into the Tucker Glacier. The Elsner Ridge is on the east side of the Rastorfer Glacier. A line of hills between the Homerun Range and the Mirabito Range of the Concord Mountains includes Mount Armagost and Mount Seitz.
Гора ЛеРеш
Выдающаяся гора, возвышающаяся в крайнем северном конце хребта Гомерун. Описана Геологической службой США (USGS) по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1960–63 гг. Названа Консультативным комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Роберта Э. ЛеРеш, биолога армии США, работавшего на станции МакМурдо в 1966–67 и 1967–68 гг.
. Prominent mountain high at the extreme north end of Homerun Range. Mapped by USGS from surveys and United States Navy aerial photography, 1960 63. Named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) for Robert E. LeResche, United States ArmyRP biologist at McMurdo Station, 1966 67 and 1967 68.
Гора Шелтон
Гора, возвышающаяся к западу от верхней части ледника Расторфер в восточно-центральной части хребта Гомерун. Описана USGS по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1960–63 гг. Названа Комитетом США по географическим названиям (US ACAN) в честь Джона Э. Шелтона, метеоролога программы USARP на станции Галлетт, 1964–65 гг.
. A mountain high located just west of the upper part of Rastorfer Glacier in the east central portion of the Homerun Range. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1960 63. Named by US ACAN for John E. Shelton USARP meteorologist at Hallett Station, 1964 65.
Хребет Элснера
Узкий хребет или отрог, вытянутый в юго-западном направлении, расположен к северо-востоку от южного конца хребта Гомерун. Составлен Геологической службой США (USGS) по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1960–63 гг. Назван Комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Роберта У. Элснера, биолога армии США, работавшего на станции Мак-Мердо в 1967–68, 1968–69 и 1969–70 гг.
. A narrow, southwest trending ridge, or spur, long, located northeast of the south end of Homerun Range. Mapped by USGS from surveys and United States Navy, aerial photographs, 1960 63. Named by US ACAN for Robert W. Elsner, United States ArmyRP biologist at McMurdo Station, 1967 68, 1968 69 and 1969 70.
Гора Армагост
Один из ряда высоких пиков, возвышающихся между хребтом Мирабито и хребтом Гомерун. Этот пик расположен к юго-западу от горы ЛеРеш. Картографирован Геологической службой США по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1960–63 гг. Назван Комитетом США по географическим названиям в честь главного специалиста по оборудованию Гарри М. Армагоста, военно-морского флота США, который провел зиму на станции Мак-Мердо в 1963 и 1967 годах.
. One in the series of peaks high that rise between Mirabito Range and Homerun Range. This peak stands southwest of Mount LeResche. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1960 63. Named by US ACAN for Chief Equipment Operator Harry M. Armagost, United States Navy, who wintered over at McMurdo Station in 1963 and 1967.
Гора Зайц
Один из ряда высоких пиков, возвышающихся между хребтом Мирабито и хребтом Гомерун. Этот пик расположен к юго-востоку от горы Армагост и к северо-западу от пика Босс. Составлена картографическая схема USGS на основе наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1960–63 гг. Названа в честь Томаса Э. Сейца, главного строительного механика ВМС США, члена команды станции МакМердо, 1967 г.
. One in the series of peaks high that rise between Mirabito Range and Homerun Range. This peak is southeast of Mount Armagost and northwest of Boss Peak. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1960 63. Named by US ACAN for Thomas E. Seitz, Chief Construction Mechanic, United States Navy, of the McMurdo Station party, 1967.