Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент в Окситании, Франция
Department in Occitanie, France
Эро (eʁo; , ) — департамент региона Окситания на юге Франции. Назван в честь реки Эро, его префектура — Монпелье. Население департамента в 2019 году составляло 1 175 623 человека.
Hérault (eʁo; , ) is a department of the region of Occitania, Southern France. Named after the Hérault River, its prefecture is Montpellier. It had a population of 1,175,623 in 2019.
История
Эро – один из первых 83 департаментов, созданных во время Французской революции 4 марта 1790 года. Он был образован из части бывшей провинции Лангедок. В начале XX века виноделие в винодельческом регионе было разорено падением продаж в сочетании с болезнями, поразившими виноградные лозы. Тысячи мелких производителей подняли восстание. Это восстание было очень жестоко подавлено правительством Жоржа Клемансо. Катастрофические морозы зимы 1956 года повредили оливковые деревья, и оливковые регионы восстановились лишь к концу 1980-х годов. Многие кооперативы оливковой промышленности прекратили свою деятельность. Во второй половине XX века в бассейне Монпелье наблюдался один из самых высоких темпов роста населения во Франции.
Hérault is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790. It was created from part of the former province of Languedoc. At the beginning of the 20th century, viticulture in the wine growing region was devastated by a slump in sales combined with disease affecting the vines. Thousands of small scale producers revolted. This revolt was suppressed very harshly by the government of Georges Clemenceau. The catastrophic frost of the winter of 1956 damaged the olive trees, and the olive growing regions did not recover until the late 1980s. Many of the olive industry co ops closed. During the second half of the twentieth century the Montpellier basin saw some of the most rapid population growth in France.
География
Гераль является частью региона Окситания и окружен департаментами Од, Тарн, Аверон, Гар и Средиземным морем (Льонским заливом) на юге. Департамент географически очень разнообразен: на юге – пляжи, на севере – горы Севенны, а между ними – сельскохозяйственные угодья. Территорию Гераля часто описывают как открытый амфитеатр, обращенный к морю. География Гераля характеризуется разнообразием геологии и ландшафтов, простирающихся от южных предгорий Центрального массива до Средиземного моря, через области гарриг и низменную равнину виноградников Лангедока. В Герале средиземноморский климат. Минимальная высота – на уровне моря, а самая высокая точка департамента – 1181 м на одной из вершин Эспинуза. Средняя высота составляет около 227 м. По департаменту Гераль протекает несколько рек, берущих начало в южных предгорьях Центрального массива и впадающих в Средиземное море, в основном с севера на юг, на относительно небольшом расстоянии от высокогорья. К основным рекам, текущим с востока на запад, относятся Видурль, которая отмечает границу с департаментом Гар; Лез, протекающая через Монпелье; Геро, давшая название департаменту, и Орб, протекающая через Безье. На западе река Од, протяженностью 224 км и вытекающая из Пиренеев, имеет направление с запада на восток и служит границей между Гералем и соседним департаментом Од. Эти реки и их притоки формируются под влиянием «севенольского» климата региона, характеризующегося резкими колебаниями уровня воды и внезапными наводнениями. Вдоль побережья Гераля расположены лагуны, крупнейшей из которых является Этанг-де-Тау площадью около 7500 гектаров. В глубине низменностей Бас-Лангедока местность постепенно становится холмистой. Это территория виноградников, оливковых рощ, садов и кустарников. Оливководство и виноградарство символизируют важную часть средиземноморского наследия и образа жизни. Район Гераля вблизи города Лодев является географической антиподальной точкой острова Чатем у восточного побережья Новой Зеландии.
Hérault is part of the region of Occitanie and is surrounded by the departments of Aude, Tarn, Aveyron, Gard, and the Mediterranean (Gulf of Lion) on the south. The department is geographically very diverse, with beaches in the south, the Cévennes mountains in the north, and agricultural land in between. The territory of Hérault is often described as an open amphitheater facing the sea. The geography of Hérault is marked by the diversity of its geology and its landscapes. These range from the southern foothills of the Massif Central, to the Mediterranean Sea, through the areas of garrigue and the low plain of Languedoc wine. Hérault has a Mediterranean climate. The minimum elevation is at sea level and the highest point of the department is at an elevation of 1181m in one of the peaks of the Espinouse. The average elevation is about 227m. The department of Hérault is crossed by several rivers that originate in the southern foothills of the Massif Central and empty into the Mediterranean Sea, flowing more or less from north to south over a relatively short distance from high elevation. The main rivers flowing from east to west are the Vidourle, which marks the limit with the Gard department; the Lesz, which flows through Montpellier; the Hérault, which gave its name to the department, and the Orb, which flows through Béziers. To the west, the Aude, a 224 km long river flowing from the Pyrenees, has a course oriented west–east and marks the boundary between Hérault and the neighbouring department of Aude. These rivers as well as their tributaries take their character from the region's 'cévénol' climate, with sudden variations of flow causing sudden floods. Lagoons are found along the coast of Herault, the largest of which is the Étang de Thau, with an area of about 7,500 hectares. The hinterland of the lowlands of Bas Languedoc is gradually hilly. It is the territory of the vineyard, olive groves, orchards and scrubland. Olive growing and viticulture symbolize an important part of the Mediterranean heritage and lifestyle. The area of Hérault near the town of Lodève is the geographical antipode point of Chatham Island off the east coast of New Zealand.
Язык
Исторический язык — окcитанский.
The historical language is Occitan.
Наследие
Канал дю Миди включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Canal du Midi has been designated as a World Heritage Site by UNESCO.
Сельское хозяйство
185 048 гектаров (почти 30%) земли в департаменте Эро используется для сельскохозяйственных целей. Наибольшую площадь занимают виноградники – 85 525 гектаров. Под зерновые культуры выделено 20 095 гектаров, под пастбища – 7090 гектаров, 4991 гектар оставлено под пар, 3788 гектаров отведено под овощные культуры, а 3400 гектаров – под сады (оливы, каштаны, грецкие орехи, сливы, яблоки).
185,048 hectares (nearly 30%) of land in Hérault is used for agriculture. Viticulture is the most important, with 85,525 hectares. The cultivation of cereals uses 20,095 hectares, grazing 7,090 hectares, 4,991 hectares are left fallow, 3,788 hectares are devoted to the cultivation of vegetables, and 3,400 hectares for orchards (olives, chestnuts, walnuts, plums, apples).
Аквакультура
В департаменте Эро выращивание моллюсков дает 8 300 тонн устриц (10% национального производства) и 5 900 тонн мидий в год. Этан-де-То является центром выращивания мидий и устриц в Средиземноморье. В Бузиге устрицы выращиваются на приподнятых грядах, постоянно находящихся под водой.
In Hérault, the cultivation of shellfish produces 8,300 tons of oysters (10% of the national production) and 5,900 tons of mussels a year. The Étang de Thau is a centre for growing mussels and oysters in the Mediterranean. At Bouzigues, oysters are cultivated on permanently immersed, raised breeding.
Специфические виды спорта
Существует несколько видов спорта, характерных для департамента Эро: тамбурельо (85% игроков – французы) и водное джостинг.
There are several sports specific to Hérault: tamburello (85% of players are French) and water jousting.