Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горные хребты в Земле Виктории, Антарктида
Mountain ranges in Victoria Land, Antarctica
Конкордские горы — это общее название для сложной системы хребтов в северо-западной части Земли Виктории, Антарктида. В их состав входят хребет Эверетта, хребет Мирабито, хребет Кинга, массив Лейч, хребет Восточного кварцита и хребет Западного кварцита. Они расположены к северу от Адмиралтейских гор, к северо-востоку от Гор Победы, к юго-востоку от Гор Боуэрса и к югу от Гор Анарэ.
Concord Mountains is a group name applied to a complex system of ranges in northwest Victoria Land, Antarctica. They comprise the Everett Range, Mirabito Range, King Range, Leitch Massif, East Quartzite Range and West Quartzite Range. They are north of the Admiralty Mountains, northeast of the Victory Mountains, southeast of the Bowers Mountains and south of the Anare Mountains.
Разведка и наименование
Горы Конкорд были картографированы Геологической службой США (USGS) на основе наземных съемок и аэрофотоснимков ВМС США, выполненных в период с 1960 по 1963 год. Название "Конкорд" было присвоено северной группой Новой Зеландии Геологической службы Антарктики (NZGSAE), исследовавшей этот район в 1963–64 годах, в знак международной солидарности в Антарктике, и особенно в связи с участием пяти стран в исследовании этого региона.
The Concord Mountains were mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy aerial photographs from 1960–63. The name "Concord" was chosen by the northern party of the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE), which explored the area in 1963–64, in honor of international harmony in Antarctica, and in particular for the fact that five nations participated in the region's exploration.
Местоположение
Массив Лейч и хребет Кинг на западе Конкордских гор расположены к юго-востоку от гор Боуэрс, от которых они отделены Черным ледником, притоком ледника Лилли. Хребет Мирабито и хребет Эверетт на северо-западе Конкордских гор расположены к востоку от гор Боуэрс, от которых они отделены ледником Лилли. Ледник Эббе, приток ледника Лилли, проходит к северу и востоку от хребта Эверетт, отделяя его от гор Анаре на северо-востоке и от Робинсон Хайтс в горах Адмиралтейства на востоке. Южнее, к востоку от хребта Мирабито, расположен хребет Гомерун Адмиралтейских гор. Горы Победы простираются с юга между ледниками Ютланд и Такер. Восточный кварцитный хребет и Западный кварцитный хребет на юго-востоке Конкордских гор находятся к северу от гор Победы и к востоку от хребта Саламандра в горах Фрейберг.
The Leitch Massif and King Range in the west of the Concord Mountains lie to the southeast of the Bowers Mountains, from which they are separated by the Black Glacier, a tributary of the Lillie Glacier. The Mirabito Range and Everett Range in the northwest of the Concord Mountains lie to the east of the Bowers Mountains, from which they are separated by the Lillie Glacier. The Ebbe Glacier, a tributary of the Lillie Glacier, runs to the north and east of the Everett Range, separating it from the Anare Mountains to the northeast and from Robinson Heights in the Admiralty Mountains to the east. Further south the Homerun Range of the Admiralty Mountains lies to the east of the Mirabito Range. The Victory Mountains extend across the south of the range between the Jutland Glacier and the Tucker Glacier. The East Quartzite Range and West Quartzite Range in the southeast of the Concord Mountains are to the north of the Victory Mountains and east of the Salamander Range of the Freyberg Mountains.
Ледники
Ледник Лилли — крупный ледник в Антарктиде, протяжённостью около и шириной . Он расположен между горами Боуэрс на западе и горами Конкорд и горами Анаре на востоке, стекая в залив Об' на побережье и формируя ледниковый язык Лилли. Чёрный ледник — широкий приток ледника Лилли, текущий на северо-восток и отмечающий юго-восточную оконечность гор Боуэрс. Ледник Эббе — приточный ледник протяжённостью около 30 км, стекающий на северо-запад от хребта Гомерун и возвышенности Робинсон, а затем на северо-запад между хребтом Эверетт и горами Анаре в ледник Лилли. Он соприкасается с ледником Такер, который стекает на юго-восток к морю Росса. Ледник Роул — приточный ледник в горах Конкорд, текущий на северо-запад между массивом Лейч и хребтом Кинг в Чёрный ледник. Ледник Хоулистон — приточный ледник между массивом Нилл и Западным кварцитовым хребтом, стекающий на северо-запад в Чёрный ледник. Ледник Гринвелл — крупный приточный ледник, протяжённостью , стекающий на северо-запад между хребтом Мирабито и хребтом Эверетт и впадающий в ледник Лилли ниже горы Уоркс. Ледник Ютланд — широкий приточный ледник, протяжённостью и шириной , расположенный в горах Виктории. Он стекает на северо-запад от водораздела с ледником Мидуэй, чтобы присоединиться к потоку ледника Гринвелл к северо-западу от пика Босс.
Lillie Glacier , a large glacier in Antarctica, about long and wide. It lies between the Bowers Mountains on the west and the Concord Mountains and Anare Mountains on the east, flowing to Ob' Bay on the coast and forming the Lillie Glacier Tongue. Black Glacier , a broad tributary to the Lillie Glacier flowing northeast, marking the southeast extent of the Bowers Mountains. Ebbe Glacier , a tributary glacier about long, draining northwest from the Homerun Range and Robinson Heights, and then west northwest between the Everett Range and Anare Mountains into Lillie Glacier. This feature saddles with Tucker Glacier, the latter draining southeast to the Ross Sea. Rawle Glacier , a tributary glacier in the Concord Mountains, flowing northwest between Leitch Massif and King Range into the Black Glacier. Houliston Glacier , a tributary glacier between Neall Massif and West Quartzite Range, flowing northwest into Black Glacier. Greenwell Glacier , a major tributary glacier, long, draining northwest between Mirabito Range and Everett Range to enter Lillie Glacier below Mount Works. Jutland Glacier , a broad tributary glacier, long and wide, in the Victory Mountains. It drains northwest from a common divide with Midway Glacier to join the flow of the Greenwell Glacier northwest of Boss Peak.
Диапазон
Хребет Эверетт, гористый, преимущественно покрытый льдом, протяженностью почти между ледником Гринвелл и ледником Эббе. Хребет Мирабито, узкий, северо-западный горный хребет, протяженностью и шириной, расположенный между верхней частью ледника Лилли и ледником Гринвелл. Хребет Кинг, горный хребет, протяженностью и шириной, в северо-западной части Земли Виктории, Антарктида. Хребет ограничен с запада ледником Роул и массивом Лейч, с северо-запада – ледником Блэк, а с северо-востока и востока – истоком ледника Лилли. Восточный кварцитовый хребет, горный хребет, протяженностью, формирующий подчиненное юго-западное звено хребта Кинг. Эти горы расположены примерно к востоку от близлежащего Западного кварцитового хребта. Западный кварцитовый хребет, хребет, западный из двух параллельных кварцитовых хребтов, расположенный на восточном склоне ледника Хулистон.
Everett Range , a rugged, mainly ice covered range nearly long between Greenwell Glacier and Ebbe Glacier. Mirabito Range , a narrow, northwest trending mountain range, long and wide that lies between the upper part of Lillie Glacier and the Greenwell Glacier. King Range , a mountain range, long and wide, in northwestern Victoria Land, Antarctica. The range is bounded on the west by Rawle Glacier and Leitch Massif, on the northwest by Black Glacier and on the NE and east by the head of Lillie Glacier. East Quartzite Range , a mountain range, long, forming a subordinate southwest unit of the King Range. These mountains lie approximately east of the nearby West Quartzite Range. West Quartzite Range , a range, the western of two parallel quartzite ranges, situated at the east side of Houliston Glacier.