Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный массив Победы — крупная горная группа в Земле Виктории, Антарктида, протяжённостью около [длина] и шириной [ширина], ограниченная преимущественно ледниками Мариннера и Такера и морем Росса. Они расположены к северу от хребта Скалолазов, к востоку от гор Фрейберга и к югу от гор Конкорда и Адмиралтейских гор. Граница между массивом Победы и горами Конкорда (к северо-западу) не определена точно, но, по всей видимости, проходит в районе пика Томсона.
Mountain range
The Victory Mountains is a major group of mountains in Victoria Land, Antarctica, about long and wide, which is bounded primarily by Mariner and Tucker glaciers and the Ross Sea. They are north of the Mountaineer Range, east of the Freyberg Mountains and south of the Concord Mountains and the Admiralty Mountains. The division between the Victory Mountains and the Concord Mountains (to the northwest) is not precise but apparently lies in the vicinity of Thomson Peak.
Разведка и название
Первое представление о горах в районе моря Росса было получено в ходе ранних британских экспедиций Джеймса Кларка Росса, Карстена Борхгревинка, Роберта Фалькона Скотта и Эрнеста Шеклтона. Картографирование внутренних гор в значительной степени осуществлялось по аэрофотоснимкам, сделанным военно-морскими силами США, и на основе исследований, проведенных новозеландскими и американскими группами в 1950-х и 1960-х годах. Горы Виктории были названы Новой Зеландией Геологической службой Антарктической экспедицией (NZGSAE) 1957–58 годов в связи с близостью этой группы к горам Адмиралтейства и с намерением присвоить многим топографическим объектам названия в честь знаменитых побед, особенно морских.
A Ross Sea aspect of the mountains was first obtained by early British expeditions of James Clark Ross, Carsten Borchgrevink, Robert Falcon Scott and Ernest Shackleton. The mapping of the interior mountains was largely done from air photos taken by the United States Navy and surveys undertaken by New Zealand and American parties in the 1950s and 1960s. The Victory Mountains were named by the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) 1957 58, because of the proximity of this group to the Admiralty Mountains, and with the intention that many of the topographic features would be named for celebrated victories, especially naval victories.
Западные горы
Холмы Монтеат расположены в северо-западной части гор Победы, к востоку от гор Фрейберг. Хребет Миллен и хребет Баркера находятся к югу от них, к востоку от ледника Эванса и меньшего ледника Вебба. Ледник Мариннер формируется к западу от хребта Баркера и течет сначала на юг, а затем на восток, отделяя горы Победы от хребта Альпинистов.
The Monteath Hills are in the northwest of the Victory Mountains, east of the Freyberg Mountains. The Millen Range and Barker Range are to their south, east of the Evans Névé and the smaller Webb Névé. The Mariner Glacier forms to the west of the Barker Range and flows south and then east, separating the Victory Mountains from the Mountaineer Range.
Центральные горы
Хребет Саксби расположен к западу от холмов Монтеат, между ледником Мидуэй на западе, ледником Перл-Харбор на юге и ледником Такер на востоке, который течет в юго-восточном направлении и отделяет горы Виктории от гор Адмиралтейства. Картографский хребет находится к югу от ледника Перл-Харбор и к северу от ледника Трафальгар. Мальтийское плато расположено к югу от ледника Трафальгар и к северу от ледника Мариннер.
The Saxby Range is to the west of the Monteath Hills, between Midway Glacier to the west, Pearl Harbor Glacier to the south and Tucker Glacier to the east, which flows to the southeast and separates the Victory Mountains from the Admiralty Mountains. The Cartographers Range is south of the Pearl Harbor Glacier and north of the Trafalgar Glacier. The Malta Plateau is to the south of the Trafalger Glacier and north of the Mariner Glacier.
Восточные горы
Горы к востоку от Мальтийского плато и к западу от полуострова Даниэлл не входят в состав официально названного горного массива. Гора Риддоллз расположена в центральной части системы хребтов к востоку от ледника Борхгревинк, а гора Фримен – в центральной части системы хребтов к западу от этого ледника.
The mountains to the east of the Malta Plateau and west of the Daniell Peninsula are not part of a formally named range. Mount Riddolls is at the center of a ridge system to the east of Borchgrevink Glacier, and Mount Freeman is at the center of a ridge system to the west of that glacier.
Основные ледники
Ледник Такер, крупный долинный ледник, протяженностью около километров, текущий на юго-восток между Адмиралтейскими горами и горами Победы к морю Росса. У истока ледника, к западу от хребта Гомерун, находится снежный седловина, из которой ледник Эббе течет на северо-запад. Ледник Перл-Харбор, крупный приточный ледник, в основном текущий на восток от гор Победы и впадающий в юго-западную сторону ледника Такер к северо-западу от Байпас-Хилла. Ледник Трафальгар, приточный ледник протяженностью около километров, текущий на восток в горах Победы и впадающий в ледник Такер ниже Байпас-Хилла. Ледник Борхгревинк, крупный ледник в горах Победы. Он стекает на юг между Мальтийским плато и полуостровом Даниэль, а затем выступает в Ледниковый пролив моря Росса в виде плавающего ледникового языка. Ледник Мариннер, крупный ледник протяженностью более километров, спускающийся на юго-восток с плато Виктории, между хребтом Маунтинер и Мальтийским плато, и заканчивающийся в заливе Леди Ньюнес моря Росса, где формирует плавающий ледниковый язык Мариннер.
Tucker Glacier , a major valley glacier, about long, flowing southeast between the Admiralty Mountains and the Victory Mountains to the Ross Sea. There is a snow saddle at the glacier's head, just west of Homerun Range, from which the Ebbe Glacier flows northwestward. Pearl Harbor Glacier , a major tributary glacier flowing generally east from the Victory Mountains and entering the southwest side of Tucker Glacier northwest of Bypass Hill. Trafalgar Glacier , a tributary glacier about long, flowing east in the Victory Mountains to join Tucker Glacier below Bypass Hill. Borchgrevink Glacier , a large glacier in the Victory Mountains. It drains south between Malta Plateau and Daniell Peninsula, and thence projects into Glacier Strait, Ross Sea, as a floating glacier tongue. Mariner Glacier , a major glacier over long, descending southeast from the plateau of Victoria Land, between Mountaineer Range and Malta Plateau, and terminating at Lady Newnes Bay, Ross Sea, where it forms the floating Mariner Glacier Tongue.