Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комодор ВМС США (1823–1899)
United States Navy commodore (1823–1899)
Оскар Чарльз Бэджер (12 августа 1823 – 20 июня 1899) – офицер ВМС США, служивший во время мексиканско-американской и Гражданской войны в США.
Commodore Oscar Charles Badger (August 12, 1823 – June 20, 1899) was an officer of the United States Navy who served in the Mexican–American and American Civil Wars.
Служба в Африке и во время мексикано-американской войны
9 сентября 1841 года Бэджер был назначен мичманом в Военно-морские силы Соединенных Штатов и после службы на корабле "Индепенденс" служил на "Саратоге" вдоль атлантического побережья Африки. Служа на последнем корабле, он впервые принял участие в боевых действиях в ходе карательной экспедиции, высадившейся на западном побережье Африки в 1843 году и уничтожившей поселения Берриби. Во время Мексикано-американской войны, на боковом колёсном пароходе "Миссисипи", он участвовал в экспедиции по захвату мексиканского города Альварадо весной 1847 года.
Badger received an appointment as a midshipman in the United States Navy on September 9, 1841, and, after a tour of duty in the Independence, served in Saratoga along the Atlantic coast of Africa. While serving in the latter ship, he saw his first action in the punitive expedition that landed on the west coast of Africa in 1843 and destroyed the Berribee villages. In the sidewheel steamer Mississippi, during the Mexican–American War, he participated in the expedition that captured the Mexican town of Alvarado in the spring of 1847.
Посещал военно-морскую академию в Аннаполисе, штат Мэриленд
Затем Бэджер поступил в Военно-морское училище (так тогда называлась Военно-морская академия) в Аннаполисе, штат Мэриленд; завершил там курс обучения; и 10 августа 1847 года был аттестован в должности проходящего обучение мичмана.
Badger then attended the Naval School (as the Naval Academy was then called) at Annapolis, Maryland; completed his course of study there; and was warranted a passed midshipman on August 10, 1847.
Отправлен в Тихоокеанскую эскадрилью
К 1850 году он был назначен в состав Тихоокеанской эскадры и последовательно служил на снабженческом судне "Supply", фрегате "Саванна" и шлюпе "Винсенн". В 1853 году он вернулся на берег для службы в Морской обсерватории США, расположенной в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1855 году он вновь был направлен в Тихоокеанскую эскадру для службы на шлюпе "Джон Адамс" и осенью того же года участвовал в экспедиции на острова Фиджи для защиты прав членов экипажей американских китобойных и торговых судов, пострадавших от действий местных жителей. Десантная группа уничтожила деревню Вутия. Завершая свою службу перед Гражданской войной, Бэджер последовательно был назначен на "Plymouth", "Macedonian", "Minnesota" и, наконец, на Вашингтонскую военно-морскую верфь.
By 1850, he was posted to the Pacific Squadron and served successively in the Supply, the frigate Savannah, and the sloop Vincennes. He returned to shore in 1853 for a tour of duty at the United States Naval Observatory located in Washington, D. C. In 1855, he returned to the Pacific Squadron for duty in the sloop John Adams and, that autumn, participated in an expedition to the Fiji Islands to redress wrongs suffered by members of the crews of American whalers and merchant ships at the hands of natives. The landing party destroyed the village of Vutia. To round out his pre Civil War service, Badger was assigned in turn to the Plymouth, Macedonian, Minnesota, and, lastly, to the Washington Navy Yard.
Служба в американской гражданской войне
Он служил в национальной столице к моменту начала Гражданской войны и вскоре после её начала принял командование винтовым пароходом "Анакостия". На нём он участвовал в серии действий против батарей Конфедерации вдоль вирджинского берега реки Потомак. Во время кампании на полуострове он принимал участие в осаде Йорктауна, штат Вирджиния. В 1862 году он был переведён в западный театр военных действий для организации вооружения речных канонерских лодок. В середине 1863 года он был переведён в Южно-Атлантическую блокирующую эскадру и участвовал в атаке на береговые батареи на острове Моррис 11 июля 1863 года. Неделю спустя он командовал "Патапско" при атаке на форт Вагнер, а ещё через месяц возглавил броненосный корабль в серии операций против фортов Вагнер, Грегг и Самтер. В ночь на 22 августа 1863 года он принял командование броненосцем "Монтаук" для очередного штурма форта Самтер.
He was serving in the national capital at the outbreak of the Civil War, and took command of the screw steamer Anacostia early in the conflict. In her, he participated in a series of actions against Confederate batteries along the Virginia bank of the Potomac River. During the Peninsula Campaign, he took part in the siege of Yorktown, Virginia. In 1862, he was transferred to the western theater to superintend the arming of river gunboats. In mid 1863, he was switched to the South Atlantic Blockading Squadron and participated in the attack on shore batteries on Morris Island on July 11, 1863. A week later, he commanded Patapsco in an attack on Fort Wagner and, a month after that, led the ironclad in a series of operations against Forts Wagner, Gregg, and Sumter. On the night of August 22, 1863, he took command of the ironclad Montauk on another assault on Fort Sumter.
Назначен капитаном флота Южной Атлантической блокады
Вскоре после этого Бэджер был назначен исполняющим обязанности капитана флота Южноатлантической блокадной эскадрильи и в этой должности участвовал в повторной атаке на форт Самтер, находясь на флагманском корабле «Уихокен» в ночь на 1 сентября 1863 года. Во время этого боя он получил тяжелое ранение в ногу от летящего металлического осколка. Остаток Гражданской войны он провел на суше, выполняя работы по вооружению на Филадельфийской военно-морской верфи и работая инспектором артиллерийских орудий в Питтсбурге, штат Пенсильвания. После войны он стал членом Командования округа Колумбия Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов.
Soon thereafter, Badger was appointed fleet captain, ad interim, of the South Atlantic Blockading Squadron and, in that office, took part in another attack on Fort Sumter while in the flagship Weehawken on the night of September 1, 1863. During that action, he was severely wounded in the leg by a flying metal splinter. He spent the remaining years of the Civil War ashore performing ordnance duty at the Philadelphia Navy Yard and serving as inspector of cannon at Pittsburgh, Pennsylvania. After the war, he became a companion of the District of Columbia Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States.
Семья
Бэджер женился на Маргарет М. Джонстон, дочери капитана З. Ф. Джонстона, ВМС США. Их сын, Чарльз Джонстон Баджер, сделал карьеру в военно-морском флоте и вышел в отставку в звании контр-адмирала.
Badger married Margaret M. Johnston, daughter of Captain Z. F. Johnston, USN. Their son, Charles Johnston Badger, pursued a naval career and retired as a rear admiral.
Членство
Коммодор Бэджер был членом Ацтекского клуба 1847 года, Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов и Военного ордена иностранных войн.
Commodore Badger was a member of the Aztec Club of 1847, the Military Order of the Loyal Legion of the United States and the Military Order of Foreign Wars.
Название корабля
"Баджер" (разрушитель № 126) (1919–1945) был назван в честь коммодора Оскара К. Бэджера, а его сын, адмирал Чарльз Джонстон Бэджер, был также удостоен чести, когда эсминец получил имя "Чарльз Дж. Бэджер" (1943–1957). Эскортный миноносец / впоследствии фрегат "Баджер" (1970–1991) назван в честь коммодора, его сына, его внука, адмирала Оскара С. Бэджера II, и его двоюродного брата Джорджа Эдмунда Бэджера, 12-го министра военно-морских сил США.
The Badger (Destroyer No. 126) (1919–1945) was named for Commodore Oscar C. Badger, while his son, Admiral Charles Johnston Badger was similarly honored by the naming of the destroyer Charles J. Badger (1943–1957). The destroyer escort ship/later frigate Badger (1970–1991) honors the commodore, his son, his grandson, Admiral Oscar C. Badger II, and his cousin George Edmund Badger, the 12th United States Secretary of the Navy.