Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа гор в Земле Палмера, Антарктида. Горы Свини — это группа гор умеренной высоты и протяжённости, расположенные к северу от гор Хоуберга в восточной части Земли Эллсворта, Антарктида.
Group of mountains in Palmer Land, Antarctica
The Sweeney Mountains are a group of mountains of moderate height and about extent, located north of the Hauberg Mountains in eastern Ellsworth Land, Antarctica.
Местоположение
Горы Свини расположены в юго-восточной части земли Эллсворта. Они находятся к востоку от гор Меррик, к северо-востоку от гор Бехрендт, к северу от гор Хоуберг, к северо-западу от гор Уилкинс и к западу от гор Скайф. Район к северу, простирающийся до Английского побережья, в основном лишен выраженных форм рельефа. Объекты и близлежащие объекты, с запада на восток, включают нунатаки Моргана, гору Смарт, гору Баллард, гору Эдвард, гору Дженкинс, пик Поттера, нунатаки Андерсона и пик Хагерти.
The Sweeney Mountains are in the southeast of Ellsworth Land. They are east of the Merrick Mountains, northeast of the Behrendt Mountains, north of the Hauberg Mountains, northwest of the Wilkins Mountains and west of the Scaife Mountains. The region to the north, extending to the English Coast, is largely featureless. Features and nearby features, from west to east, include Morgan Nunataks, Mount Smart, Mount Ballard, Mount Edward, Mount Jenkins, Potter Peak, Anderson Nunataks and Hagerty Peak.
Открытие и название
Горы Свини были открыты Антарктической исследовательской экспедицией Ронна (RARE) в 1947–48 годах под руководством Финна Ронна, который назвал эти горы в честь миссис Эдвард К. Свини, внесшей вклад в экспедицию.
The Sweeney Mountains were discovered by the Ronne Antarctic Research Expedition (RARE), 1947–48, under Finn Ronne, who named these mountains after Mrs. Edward C. Sweeney, a contributor to the expedition.
Морган Нунатакс
Небольшая группа нунатаков, расположенная на юго-западном краю гор Суини. Впервые обнаружена с воздуха экспедицией RARE в 1947–48 гг. Картографирована Геологической службой США (USGS) по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США в 1961–67 гг. Названа Консультативным комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Уильяма Р. Моргана, повара на станции Eights в 1965 году.
. A small group of nunataks located at the southwest extremity of the Sweeney Mountains. First observed from the air by the RARE, 1947–48. Mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and United States Navy air photos, 1961 67. Named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) for William R. Morgan, cook at Eights Station in 1965.
Гора Смарт
Гора к юго-западу от горы Баллард, в юго-западной части хребта Суини. Описана Геологической службой США по данным съёмки и аэрофотосъёмки ВМС США, 1961–67 гг. Названа Комитетом США по географическим названиям (US ACAN) в честь Роберта Г. Смарта, повара на станции «Эйтс» в 1965 году.
. A mountain southwest of Mount Ballard, in the southwest part of the Sweeney Mountains. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1961 67. Named by US ACAN for Robert G. Smart, cook at Eights Station in 1965.
Гора Баллард
Гора в западной части хребта Свини. Описана USGS на основе наземных съемок и аэрофотоснимков ВМС США, 1961–67 гг. Названа US ACAN в честь Г. Э. Балларда, техника, работавшего в зимней экспедиции на станции «Южный полюс» в 1963 году.
. Mountain in the west part of the Sweeney Mountains. Mapped by USGS from ground surveys and United States Navy air photos, 1961 67. Named by US ACAN for G. E. Ballard, equipment operator with the South Pole Station winter party in 1963.
Гора Эдвард
Высокая скала, возвышающаяся в центральной части вдоль южного края гор Свини. Открыта в 1947–48 годах экспедицией РАРЕ под руководством Ронне, который назвал эту вершину в честь коммандера Эдварда С. Суини, резерва ВМС США, внесшего вклад в экспедицию.
. A prominent rock mountain high located centrally along the south margin of the Sweeney Mountains. Discovered by the RARE, 1947 48, under Ronne, who named this summit for Commander Edward C. Sweeney, United States Navy Reserve, a contributor to the expedition.
Гора Дженкинс
Гора, высокая, расположенная к северо-востоку от горы Эдвард в горах Суини. Обнаружена и сфотографирована организацией RARE в 1947–48 гг. Картографирована Геологической службой США по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США в 1961–67 гг. Названа Комитетом США по географическим названиям (US ACAN) в честь У. Х. Дженкинса, фельдшера на станции Южного полюса, участника зимней экспедиции 1963 года.
. A mountain, high, standing northeast of Mount Edward in the Sweeney Mountains. Discovered and photographed by the RARE, 1947–48. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1961 67. Named by US ACAN for W. H. Jenkins, hospital corpsman at South Pole Station, winter party 1963.
Пик Поттера
Пик, расположенный к востоку от горы Дженкинс в горах Свини, Земля Эллсворта. Впервые обнаружен с воздуха экспедицией RARE в 1947–48 гг. Картографирован Геологической службой США по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США в 1961–67 гг. Назван Комитетом США по географическим названиям (US ACAN) в честь Кристофера Дж. Поттера, гляциолога, работавшего на станции Бёрд летом 1965–66 гг.
. Peak standing east of Mount Jenkins in the Sweeney Mountains, Ellsworth Land. First observed from aircraft by the RARE, 1947 48. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1961 67. Named by US ACAN for Christopher J. Potter, glaciologist at Byrd Station, summer 1965 66.
Андерсон Нунатакс
Группа нунатаков, образующих северо-восточный конец хребта Суини. Обнаружена и сфотографирована с воздуха экспедицией RARE в 1947–48 гг. Картографирована Геологической службой США по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США в 1961–67 гг. Названа в честь Ричарда Э. Андерсона, авиационного техника по электронному оборудованию, участвовавшего в полетах R4D в 1961 году, в том числе в разведывательном полете 4 ноября 1961 года от станции Бёрд до побережья Эйтс.
. A group of nunataks forming the northeast end of Sweeney Mountains. Discovered and photographed from the air by the RARE, 1947 48. Mapped by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1961 67. Named by US ACAN for Richard E. Anderson, aviation electronics technician on R4D flights in 1961, including a November 4, 1961 reconnaissance flight from Byrd Station to the Eights Coast.
Пик Хагерти
Пик в юго-восточной части гор Суини. Описан Геологической службой США по данным наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США, 1961–67 гг. Назван Комитетом США по географическим названиям в Антарктике (US-ACAN) в честь Корнелиуса Дж. Хагерти, фотографа зимней группы станции Мак-Мердо в 1960 году.
. Peak in the southeast extremity of the Sweeney Mountains. Mapped by USGS from ground surveys and United States Navy air photos, 1961 67. Named by US ACAN for Cornelius J. Hagerty, photographer with the McMurdo Station winter party in 1960.