Убанги-Шари: история французской колонии в Центральной Африке, ставшей ЦАР в 1960 году. Основание, администрация, объединение с Чадом и Французской Экваториальной Африкой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убанги-Шари была французской колонией в Центральной Африке, которая позднее, 13 августа 1960 года, стала независимым государством – Центральноафриканской Республикой. Её создание последовало за основанием форпоста Банги в 1889 году, а название колонии было утверждено в 1894 году.
Ubangi Shari was a French colony in central Africa which later became the independent country of the Central African Republic on August 13, 1960. It followed the establishment of the Bangui outpost in 1889, and was named in 1894.
Колониальная история
Французы не установили колониальную администрацию до 1903 года, после разгрома египетских войск (территория находилась под притязаниями египетского султана). В 1906 году французские поселения вокруг озера Чад были объединены с Убанги-Шари, образовав Убанги-Шари-Чад (Oubangui-Chari-Tchad). В 1910 году была сформирована Французская Экваториальная Африка, состоящая из четырех территорий: Чад, Убанги-Шари, Средний Конго и Габон. В 1915 году Убанги-Шари-Чад получил статус автономной гражданской колонии. Чад был выделен в отдельную колонию в 1920 году.
The French did not establish a colonial administration until 1903, upon defeating Egyptian forces (the territory was claimed by the Egyptian Sultan). In 1906, the French settlements around Lake Chad were merged with Ubangi Shari to form Ubangi Shari Chad (Oubangui Chari Tchad). In 1910, French Equatorial Africa was formed consisting of the four territories: Chad, Ubangi Shari, Middle Congo, and Gabon. In 1915, Ubangi Shari Chad was made into an autonomous civilian colony. Chad was separated in 1920.
Почтовая история
Военная почтовая служба началась в Банги в 1893 году, в Форте Поссель в 1894 году и постепенно распространялась вдоль реки Убанги и на север страны в 1900-х годах. Для гражданской почты с 1907 года использовались почтовые марки Среднего Конго (Moyen Congo). В 1915 году на марках Среднего Конго была сделана надпечатка "OUBANGUI CHARI TCHAD" для использования в Убанги-Шари-Чад, а затем в 1922 году – только "OUBANGUI CHARI", после того как Чад получил собственные марки. В 1924 году были выпущены марки с дополнительной надпечаткой "AFRIQUE EQUATORIALE FRANCAISE". В период с 1925 по 1927 год ряд марок был допечатан новыми номиналами. В 1928 году на марках почтовых сборов Франции была сделана надпечатка "OUBANGUI CHARI / A. E. F.", а в 1930 году последовал выпуск из 11 почтовых сборов, специально предназначенных для колонии; напечатанные в двух цветах, марки меньшего номинала изображали пейзаж, а марки большего номинала – Эмиля Жантиля. Выпуск из четырех марок для Колониальной выставки 1931 года стал последним, произведенным для этой территории; с 1936 года использовались выпуски Французской Экваториальной Африки до 1959 года.
Military postal service began at Bangui in 1893, at Fort Possel in 1894, and was gradually extended along the Ubangi River and northwards into the country during the 1900s. Civilian mail used postage stamps of Middle Congo (Moyen Congo) from 1907. In 1915, Middle Congo stamps were overprinted "OUBANGUI CHARI TCHAD" for use in Ubangi Shari Chad, and then in 1922 just "OUBANGUI CHARI" after Chad obtained its own stamps. In 1924, stamps were issued with the additional overprint "AFRIQUE EQUATORIALE FRANCAISE". A number of those were surcharged with new values between 1925 and 1927. In 1928, postage due stamps of France were overprinted "OUBANGUI CHARI / A. E. F.", followed in 1930 by a set of 11 postage dues issued specifically for the colony; printed in two colors, the lower values depicted a landscape, and the higher values Émile Gentil. A 1931 set of four stamps for the Colonial Exposition was the last to be produced for the territory; from 1936 on, French Equatorial Africa issues were used until 1959.