Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая средняя школа в Санта-Ане, Калифорния.
Catholic high school in Santa Ana, California
Матер-Дей – частная католическая смешанная средняя школа в Санта-Ане, Калифорния, находящаяся под эгидой и управлением епархии Оранж. Матер-Дей широко известна на национальном уровне своими сильными спортивными программами, особенно в американском футболе. Компания Niche признала школу лучшей в США для спортсменов, а в 2014 году Bleacher Report включила её в пятёрку лучших школ США по подготовке профессиональных спортсменов. Более 68% учащихся участвуют в спортивных командах, представляющих один из 25 видов спорта, поддерживаемых школой, которые в общей сложности завоевали 90 чемпионских титулов CIF, штата и национального уровня.
Mater Dei High School is a private, Catholic, co educational secondary school in Santa Ana, California, located in and administered by the Diocese of Orange. Mater Dei is nationally known for its strong sports programs, especially in football. It is ranked first in the United States for "best high schools for athletes" by school review company Niche, and in 2014, Bleacher Report ranked it in the top five high schools in the U. S. for producing professional athletes. Over 68 percent of the student body participates in some role with a team, in one of the 25 different sports sponsored by the school, which together have won 90 CIF, state, and national championships.
История
Римско-католическая архиепископия Лос-Анджелеса открыла Mater Dei в 1950 году, первую католическую среднюю школу в округе Ориндж. В школе училось 111 учеников и семь преподавателей, включая монахинь милосердия Пресвятой Девы Марии, а также директора, отца Джозефа Эйрауда. В 1953 году к ним присоединились братья-патрициане, которые преподавали до 2005 года. Количество учеников быстро росло. Школа изначально была рассчитана на 800 учеников, но к 1964 году в ней обучалось 1800 человек. В 1970-х годах она стала крупнейшей католической средней школой к западу от Чикаго, и переполненность сохранялась до 1987 года, когда в Южном округе Ориндж открылась католическая средняя школа Santa Margarita. В 2000 году Mater Dei начала масштабную кампанию по сбору средств для финансирования новой парковки, часовни, библиотеки и хозяйственных построек, а также ряда спортивных сооружений и, в 2019 году, многоуровневой парковки. В 2021 году был подан иск, в котором утверждалось, что систематическое издевательство пронизывает футбольную программу, что привело к "жестокой потасовке в раздевалке". Епископ округа Ориндж Кевин Ванн отреагировал публичным заявлением, выразив поддержку руководству школы и раскритиковав "информационную истерию". Школа объявила о заказе независимого расследования этих обвинений. В январе 2022 года выпускница Mater Dei подала иск после появления обвинений в издевательствах, заявив, что в конце 1980-х годов она подверглась сексуальному насилию со стороны бывшего футбольного тренера.
The Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles opened Mater Dei in 1950, the first Catholic high school in Orange County. The school had 111 students and a faculty of seven, including Sisters of Charity of the Blessed Virgin Mary, plus principal Fr. Joseph Eyraud. In 1953 they were joined by the Patrician Brothers, who taught until 2005. Enrollment grew rapidly. The school was originally designed for 800 students, but by 1964, it was serving 1,800. In the 1970s it became the largest Catholic high school west of Chicago, and overcrowding persisted until 1987, when Santa Margarita Catholic High School, opened in South Orange County. In 2000, Mater Dei embarked on a major capital campaign to fund a new parking lot, chapel, library, and service buildings, as well as a spate of athletic facilities and in 2019, a much needed parking garage. In 2021, a lawsuit was filed alleging that systemic hazing pervaded the football program resulting in a "brutal locker room altercation." Orange County bishop Kevin Vann responded with a public statement supporting the school's leadership and criticizing the "media frenzy". The school announced it would commission an independent investigation into the allegations. In January 2022, a female alumna of Mater Dei filed a lawsuit following the surfacing accusations of hazing, alleging that she was sexually assaulted by a former football coach during the late 1980s.
Футбол
Футбольная команда Mater Dei выступает в 1-м дивизионе Южной секции CIF. Они в последний раз выиграли чемпионат штата CIF в сезоне 2021 года, а также становились национальными чемпионами в 1994, 1996, 2017, 2018, 2020 и 2021 годах. По состоянию на 2022 год, трое выпускников школы стали обладателями трофея Хейсмана: Джон Хуарте, Мэтт Лейнарт и Брайс Янг. В 2021 году газета The New York Times отметила футбольную программу Mater Dei и программу их соперника St. John Bosco, указав, что они подняли уровень школьного футбола до уровня соревнований NCAA Division I в плане подбора игроков, тренировок и инфраструктуры.
The Mater Dei football team plays in CIF Southern Section Division 1. They most recently won the CIF State Championship during the 2021 season, and won national championships in 1994, 1996, 2017, 2018, 2020, and 2021. As of 2022, three graduates have won the Heisman Trophy, John Huarte, Matt Leinart, and Bryce Young. In 2021 The New York Times cited Mater Dei's football program and that of rival St. John Bosco for making high school football look like NCAA Division I competition in terms of recruiting, training, and facilities.