Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик лейбористской партии.
British Labour politician
Фитцпатрик был избран председателем партии лейбористов избирательного округа Баркинг и в течение семи лет возглавлял партию лейбористов Большого Лондона.
Fitzpatrick was elected as the chair of the Barking Constituency Labour Party, and was chair of the Greater London Labour Party for seven years.
Член парламента
Фицпатрик был выбран кандидатом от партии лейбористов, обойдя двух действующих членов парламента – Милдред Гордон и Найджела Спиринга. На всеобщих выборах 1997 года он был избран в Палату общин в качестве члена парламента по вновь созданному избирательному округу Поплар и Каннинг-Таун в лондонском боро Тауэр-Хамлетс, набрав 18 915 голосов больше, чем его ближайший соперник. 17 июня 1997 года он выступил с первой речью в Палате общин. В 1999 году Фицпатрик был назначен парламентским частным секретарем (ППС) Главного секретаря Казначейства Алана Милберна, и оставался на этой должности до тех пор, пока Милберн не стал государственным секретарем по здравоохранению позднее в том же году. После всеобщих выборов 2001 года Тони Блэр назначил Фицпатрика в правительство помощником главного организатора (Whip), а в 2002 году он стал лордом-комиссаром казначейства (главным организатором правительства). В 2003 году он получил очередное повышение в аппарате главного организатора, заняв должность вице-камергера при дворе Ее Величества.
Fitzpatrick was selected as the Labour candidate over two sitting MPs, Mildred Gordon and Nigel Spearing. He was elected to the House of Commons as Member of Parliament for the newly created seat of Poplar and Canning Town in the London Borough of Tower Hamlets at the 1997 general election with a majority of 18,915. He made his maiden speech in the House of Commons on 17 June 1997. Fitzpatrick was appointed as the Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Chief Secretary to the Treasury, Alan Milburn in 1999, until Milburn became the Secretary of State for Health later in the same year. After the 2001 general election, Fitzpatrick was appointed to government by Tony Blair as an Assistant Government Whip, becoming a Lord Commissioner to the Treasury (Government Whip) in 2002. He was again promoted within the Whips Office in 2003 when he became the Vice Chamberlain of HM's Household.
2005 Парламент
Фицпатрик был переизбран на всеобщих выборах 2005 года и затем назначен младшим министром в аппарате заместителя премьер-министра, Джона Прескотта, с обязанностями министра по делам Лондона. Он сохранил эту должность при последующем переходе в Министерство торговли и промышленности в мае 2006 года. В 2007 году он выступил против забастовки CWU, заявив, что она навредит их делу. 29 июня 2007 года он был назначен парламентским подсекретарем в Министерстве транспорта, где отвечал за судоходство, авиацию и безопасность дорожного движения, а на посту министра по делам Лондона его сменила Тесса Джоуэлл. В 2008 году, в период рождественских праздников, Фицпатрик и его жена посетили Бангладеш, ознакомившись с проектами развития, поддерживаемыми компанией Canary Wharf Group. Целью поездки было повторное посещение страны после 1999 года и оценка проектов по восстановлению, которые поддерживает эта компания. Во время визита он посетил футбольную академию в Дакке, а также города Джаганнатхпур и Силхет, откуда родом многие бангладешцы, проживающие в Великобритании, в том числе многие из его избирательного округа. Фицпатрик был повышен до министра в Министерстве окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства.
Fitzpatrick was re elected in the 2005 general election, and was then appointed a junior minister in the Office of the Deputy Prime Minister, then John Prescott, with the role of Minister for London, a role he took with him on his subsequent move to the Department of Trade and Industry in May 2006. In 2007, he argued against a CWU strike saying it would harm their cause. On 29 June 2007, he moved to become the Parliamentary Under Secretary of State at the Department for Transport, with shipping, aviation and road safety amongst his responsibilities, and was replaced as Minister for London by Tessa Jowell. In 2008, during the Christmas period, Fitzpatrick and his wife visited Bangladesh, touring the development projects supported by the Canary Wharf Group. The purpose of the trip was to re visit the country since 1999, and see the regeneration projects that this group supports. During his visit, he visited the Football Academy in Dhaka, also to Jagannathpur and Sylhet, where many Bangladeshis in the UK originate from including many in his constituency. Fitzpatrick was promoted to Minister of Department for Environment, Food and Rural Affairs
2010 Парламент
После изменения границ избирательных округов, Фицпатрик баллотировался в вновь образованном округе Поплар и Лаймхаус в 2010 году и одержал победу с переходом 4,7% голосов в пользу Лейбористской партии, вопреки общенациональному тренду против партии. Он был руководителем избирательной кампании бывшего депутата парламента от Лейбористской партии Ооны Кинг (баронессы Кинг из Боу) в ее безуспешной попытке получить выдвижение кандидатом от партии на выборах мэра Лондона в 2012 году. С 2010 года до своей отставки в 2013 году он занимал должность теневого министра транспорта, курируя вопросы авиации, судоходства и безопасности дорожного движения, что соответствовало его прежним полномочиям. Фицпатрик поддерживал Лейбористскую партию "Друзья Израиля" в парламенте. В августе 2013 года он ушел в отставку с поста теневого спикера по вопросам транспорта, чтобы проголосовать против предложений Лейбористской партии и правительства об использовании химического оружия в Сирии, заявив, что он "категорически против военного вмешательства в Сирии".
Following boundary changes, Fitzpatrick contested the newly created Poplar and Limehouse constituency in 2010, and was returned with a 4.7% swing to Labour, contrary to the national swing against the party. He was campaign manager for former Labour MP Oona King (Baroness King of Bow) in her failed attempt to be endorsed as the Labour candidate in the 2012 London Mayoral Election. From 2010 until his resignation in 2013, he served as Shadow Minister of State for Transport, covering aviation, shipping and road safety, his former ministerial brief. Fitzpatrick was a parliamentary supporter of Labour Friends of Israel. In August 2013, he resigned from his front bench role as Shadow Transport Spokesman in order to vote against both Labour and Government motions on the use of chemical weapons in Syria stating he was "opposed to military intervention in Syria, full stop".
2015 и 2017 Парламент
В декабре 2015 года Фитцпатрик проголосовал за применение британских авиаударов в Сирии против ИГИЛ. Фитцпатрик был одним из 13 депутатов, проголосовавших против назначения всеобщих выборов 2017 года. Фитцпатрик заявлял о стремлении реализовать решение референдума о Brexit 2016 года и был одним из пяти лейбористов, поддержавших соглашение Терезы Мэй о Brexit в марте 2019 года; он голосовал против предложений о более мягких формах Brexit, таких как членство в ЕЭЗ, против поправки своей коллеги по партии Ивэт Купер о переносе сроков Brexit, чтобы избежать сценария без соглашения, и за поправку тогдашнего председателя Комитета 1922 года Консервативной партии Грэма Брэди об ослаблении протокола по Северной Ирландии. В июне 2019 года он объявил, что не будет баллотироваться на новый срок в парламент, ранее заявив, что всеобщие выборы 2017 года стали для него последними.
In December 2015, Fitzpatrick voted for the use of UK air strikes in Syria against ISIS. Fitzpatrick was one of 13 MPs to vote against triggering the 2017 general election. Fitzpatrick has spoken of a desire to implement the decision of the 2016 Brexit referendum and was one of five Labour rebels to support Theresa May's Brexit deal in March 2019; he has voted against proposals for softer forms of Brexit such as EEA membership, against party colleague Yvette Cooper's amendment to delay Brexit to avoid no deal, and for then chair of the Conservative 1922 Committee Graham Brady's amendment to weaken the Northern Irish backstop. In June 2019, he announced that he would not stand for re election to Parliament, having said that the 2017 general election would be his last election.
Личная жизнь и заслуги
Фитцпатрик женат на Шейле Фитцпатрик. У него двое детей от предыдущего брака. В 2011 году Фитцпатрик получил статус почётного гражданина города Лондона и впоследствии был принят в гильдию судостроителей (Liveryman of the Worshipful Company of Shipwrights). В 2017 году он был избран в совет гильдии судостроителей и стал младшим братом в Тринити-хаусе. Он является почетным сотрудником Национального светского общества. В октябре 2021 года ему была присуждена Свобода боро Тауэр-Хэмлетс.
Fitzpatrick is married to Sheila Fitzpatrick. He has two children from a previous marriage. In 2011, Fitzpatrick received the Freedom of the City of London and subsequently was admitted as a Liveryman of the Worshipful Company of Shipwrights. In 2017, he was elected to the Court of the Shipwrights Livery and made a Younger Brother at Trinity House. He is an honorary associate of the National Secular Society. In October 2021 he was awarded Freedom of the Borough of Tower Hamlets.