Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гвардейский гусарский полк (Gardehusarregimentet, GHR) — кавалерийское подразделение Королевской датской армии, основная задача которого — подготовка гусар гвардии для выполнения различных задач в составе мобилизационных сил. Гвардейский гусарский полк является одним из двух действующих кавалерийских полков датской армии и был сформирован в 2001 году в результате объединения исторического полка гусар гвардии, Зеландского полка и Датского полка.
The Guard Hussar Regiment (Gardehusarregimentet, GHR) is a cavalry unit of the Royal Danish Army, whose primary task is to train the Guard Hussars for various functions in the mobilisation force. The Guard Hussar Regiment is one of two active cavalry regiments of the Danish Army, and was formed in 2001 through the amalgamation of the original Guard Hussars regiment, Zealand Life Regiment and Danish Life Regiment.
Истоки полка
Хотя сами гвардейские гусары были сформированы 10 февраля 1762 года, датская армия отсчитывает дату основания полка от его старейшей части, в данном случае – Зеландского полка жизни, основанного в 1614 году. Это делает Гвардейский гусарский полк одним из старейших гусарских полков в мире, сохраняющих боеспособность, и единственным полком гусар, сохраняющим в конной парадной форме пелису с перекинутой через плечо и оплетенной косичками, которая ранее была характерна для этого рода кавалерии. Помимо выполнения боевых задач, Гвардейский гусарский полк является одним из двух полков в датской армии (наряду с Den Kongelige Livgarde), имеющих статус "гвардейского"; в этом случае, конная эскадра выполняет те же функции, что и Королевская конная гвардия в британской армии. В период с 1961 по 1972 год полк отвечал за два бронетанковых и один разведывательный батальоны. С 1972 по 2000 год полк отвечал за один бронетанковый, один механизированный пехотный, один разведывательный и один пехотный батальоны. С 2000 по 2004 год полк отвечал за два бронетанковых, два механизированных пехотных, один разведывательный и два пехотных батальона. С 1992 по 2004 год полк также должен был формировать две легких разведывательных эскадрильи, подчиненные 1-й Зеландской бригаде и Датской международной бригаде.
Although the Guard Hussars themselves date from 10 February 1762, the Danish Army takes the date of the founding of a regiment from its oldest part, in this case the Zealand Life Regiment, which was founded in 1614. This makes the Guard Hussars one of the oldest regiments of hussars in the world still operational, it is also the only hussars in mounted parade uniform to still wear the slung and braided pelisse which was formerly characteristic of this class of cavalry. In addition to its operational role, the Guard Hussar Regiment is one of two regiments in the Danish Army (along with the Den Kongelige Livgarde) to be classed as 'Guards'; in this case, the Mounted Squadron perform the same role as the Household Cavalry do in the British Army. From 1961 to 1972 the regiment was responsible for two armoured battalions, one recon battalion. From 1972–2000 the regiment was responsible for one armoured, one mechanised infantry, one reconnaissance and one infantry battalions. From 2000–2004 the regiment was responsible for two armoured, two mechanised infantry, one reconnaissance and two infantry battalions. From 1992–2004 the regiment also had to form two light Reconnaissance Squadrons assigned to the 1st Zealand Brigade and Danish International Brigade.
2001 объединение
В рамках Соглашения об обороне 2000–04 годов было принято решение объединить Гвардейский гусарский полк с Зеландским пехотным полком и Датским пехотным полком. С объединением этих трех пехотных полков необходимо было определить название и историю нового полка. Это привело к тому, что в СМИ это назвали «Войной полковников» (Oberstkrigen), где три полковника боролись за сохранение имени и истории своего полка. Начальник обороны Кристиан Хвидт отдал приказ о снятии старых знаков различия, что было не принято. Новая бронированная голова лошади получила прозвище «нашивка байкера». Кроме того, было решено использовать знамя вместе со штандартом.
As part of the Defence Agreement 2000–04, it was decided to merge the Guard Hussar Regiment with the Zealand Life Regiment and the Danish Life Regiment. With this amalgamation of the three infantry regiments, the name and history of the new regiment had to be decided. This led to what the media called "the Colonels' War" (Oberstkrigen), with the three colonels fighting for their regiment’s name and history to survive. The Chief of Defence, Christian Hvidt, ordered the old insignia removed, which was not customary. The new armoured horse head was nicknamed the "biker patch". Furthermore, it was decided that a colour be used alongside the standard.
Современность
После объединения Гвардейский гусарский полк принимал участие в ряде международных операций, что привело к гибели 16 военнослужащих.
Following the amalgamation, the Guard Hussar Regiment has participated in a number of international missions, resulting in the loss of 16 soldiers.
Названия полка
Названия
Гусарский полк
Гусарский полк 1762 02 10 – 1780
1-й и 2-й гусарские полки 1780 – 1785
1-й и 2-й гусарские корпуса 1785 – 1788
Гусарский полк
Гусарский полк 1788 – 1842
Гвардейская гусарская дивизия 1842 – 1855
Гусарский полк
Гусарский полк 1855 – 1856
Гвардейский гусарский полк 1856 – настоящее время
NamesHusarregimentetHussar Regiment 1762 02 10 – 17801. og 2. Husaregiment1st and 2nd Hussar Regiment 1780 – 17851. og 2. Husarkorps1st and 2nd Hussar Corps 1785 – 1788HusarregimentetHussar Regiment 1788 – 1842GarderhusardivisionenGuard Hussar Division 1842 – 1855 HusarregimentetHussar Regiment 1855 – 1856GardehusarregimentetGuard Hussar Regiment 1856 – Present