Банни Ли – ямайский продюсер регги (1941-2020). Пионер британского рынка регги, работал с Trojan Records, Ли "Скрэтч" Перри и King Tubby. История жизни и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский продюсер (1941–2020)
Jamaican record producer (1941–2020)
Эдвард О'Салливан Ли OD (23 августа 1941 – 6 октября 2020), более известный как Банни "Страйкер" Ли, был ямайским музыкальным продюсером. Он прославился как пионер рынка регги в Великобритании, предоставляя свои записи по лицензии лейблу Trojan Records в начале 1970-х годов, а затем сотрудничал с Ли "Скрэтч" Перри и Кинг Табби.
Edward O'Sullivan Lee OD (23 August 1941 – 6 October 2020), better known as Bunny "Striker" Lee, was a Jamaican record producer. He was known as a pioneer of the United Kingdom reggae market, licensing his productions to Trojan Records in the early 1970s, and later working with Lee "Scratch" Perry and King Tubby.
Ранние годы
Бэнни Ли родился 23 августа 1941 года и вырос в районе Гринвич-Фарм города Кингстон, где его отец работал сапожником.
Bunny Lee was born on 23 August 1941 and grew up in the Greenwich Farm area of Kingston, where his father was a shoemaker.
Карьера
Ли начал свою карьеру в 1962 году в качестве промоутера пластинок для лейбла Treasure Isle Дюка Рида, а затем выполнял те же обязанности для Лесли Конга. После этого он перешел к работе с Кеном Лакком, сначала на административной должности, а затем занялся инженерным делом. Вскоре Ли начал самостоятельно продюсировать (то есть финансировать) записи, и его первым хитом стала песня Роя Ширли "Music Field" на WIRL в 1967 году. Затем Ли основал свой лейбл Lee's, первым релизом которого стал трек "Listen to the Beat" Ллойда Джексона. Работая с оборудованием, которое сегодня считается примитивным и ограниченным, они создавали треки, состоящие в основном из ритм-секции, смешанной с искаженными или измененными версиями песни. "С таким количеством баса и барабанов, всё это начиналось случайно: певец поет фальшиво, и когда доходишь до этого момента, выкидываешь всё, оставляя только барабаны, добавляешь бас и создаешь хаос, который людям нравится."
Lee began his career working as a record plugger for Duke Reid's Treasure Isle label in 1962, later performing the same duties for Leslie Kong. He then moved on to work with Ken Lack, initially in an administrative role, before taking on engineering duties. Lee then moved into producing (i. e. financing) records himself, his first hit record coming with Roy Shirley's "Music Field" on WIRL in 1967. Lee then set up his own Lee's label, the first release being Lloyd Jackson's "Listen to the Beat". Working with equipment that today would be considered primitive and limiting, they produced tracks that consisted of mostly the rhythm parts mixed with distorted or altered versions of a song. With all the bass and drum ting now, dem ting just start by accident, a man sing off key, an when you a reach a dat you drop out everything an leave the drum, an lick in the bass, an cause a confusion an people like it
Ли поощрял Табби смешивать всё более смелые дабы, иногда добавляя звуковые эффекты, такие как раскаты грома и выстрелы. Помимо Кинг Табби, над продакшеном Ли активно работали даб-миксеры Принц Джамми и Филипп Смарт, причём большинство дабов Ли с 1976 года миксовал Джамми. В марте 2020 года Ли спродюсировал свой последний даб для проекта "Sly & Robbie vs Roots Radics: 'The Dub Battle'". Песня называлась "Dub My Mind" в исполнении Sly & Robbie feat. The Mighty Diamonds. https://dubblog.de/en/sly-robbie-vs-roots-radics-the-dub-battle/
Lee encouraged Tubby to mix increasingly wild dubs, sometimes including sound effects such as thunder claps and gunshots. In addition to King Tubby, dub mixers Prince Jammy and Philip Smart also worked extensively on Lee's productions, with most of Lee's dubs from 1976 onwards mixed by Jammy. In March 2020, Lee produced his last dub for the project "Sly & Robbie vs Roots Radics: 'The Dub Battle'". The song was "Dub My Mind" by Sly & Robbie feat. the Mighty Diamonds. https://dubblog. de/en/sly robbie vs roots radics the dub battle/
Признание
В 1982 году Ли был посвящен эпизод документального сериала Channel 4 «Deep Roots». Съемки проходили в контрольной комнате студии Кинга Табби, и в эпизод вошла продолжительная беседа с ним и некоторыми музыкантами, с которыми он работал за годы своей карьеры, включая Делроя Уилсона, Джонни Кларка, Принца Джазбо и Джеки Эдвардса. Далее в фильме показано, как Ли создает даб-микс, в то время как Принц Джамми занимается сведением. Программа вышла на DVD в январе 2008 года. В 2008 году правительство Ямайки наградило его Орденом отличия в знак признания его вклада в ямайскую музыку.
In 1982 an episode of the Channel 4 documentary series Deep Roots was dedicated to Lee. Filmed in the control room of King Tubby's studio, it included a lengthy conversation with him and some of the musicians he has worked with over the years including Delroy Wilson, Johnny Clarke, Prince Jazzbo and Jackie Edwards. It then shows Lee producing a dub while Prince Jammy mixes. The program was released on DVD in January 2008. In 2008 he was awarded the Order of Distinction by the Jamaican Government in recognition of his contribution to Jamaican music.
Личная жизнь
У Ли был один сын, Эррол Ли (родился в 1968 году), от певицы Марлен Веббер. По состоянию на октябрь 2020 года, считалось, что Эррол руководит некоммерческой организацией Caring Kids' Concerts, которая помогает молодым людям посредством музыки. На момент смерти Ли его женой была Анетт Вонг Ли, мать четверых его детей: двух сыновей, Эдварда-младшего и Кирка, и двух дочерей, Тони Энн и Бонни Ли.
Lee had one son, Errol Lee (born 1968), with singer Marlene Webber. Errol was believed to be running a non profit organisation, Caring Kids' Concerts, which mentors young people using music, as of October 2020. At the time of Lee's death, his wife was Annette Wong Lee, mother to four of his children: two sons, Edward Jr. and Kirk, and two daughters, Toni Ann and Bonnie Lee.