Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Гюнтер (30 мая 1935 – 25 августа 1998) был одним из основателей Marvel Productions и киноредактором (в терминологии анимации – редактором звуковых эффектов) более чем 85 анимационных короткометражных фильмов.
Lee Gunther (May 30, 1935 – August 25, 1998) was a co founder of Marvel Productions and a film editor (which, in animation parlance, means sound effects editor) on more than 85 animated shorts in all.
Карьера
Начиная работу в Warner Bros. в 1960-х годах, а затем в DePatie–Freleng Enterprises, он также работал менеджером по производству в 1970-х годах. После продажи DePatie–Freleng компании Marvel Comics Group в 1981 году, Гюнтер стал одним из основателей Marvel Productions Ltd., где занимал должность исполнительного вице-президента и исполнительного продюсера телевизионных сериалов, таких как «Человек-паук», «G.I. Joe» и «Трансформеры», а также полнометражного анимационного фильма «Inhumanoids: The Movie». Он также был вице-президентом по зарубежному производству в Fox Kids. В конце 1987 года он основал Gunther Wahl Productions совместно с Майклом Валом. Их первой задачей было принятие производства «Алвина и бурундуков» от Ruby Spears Productions в 1988 году, включая серию «Пойдём в кино». Затем он был исполнительным продюсером мультсериала «Гневные бобры» для Nickelodeon с 1997 по 2001 год и «Дикий Запад: C.O.W.-Boys из Му-Месы» для Greengrass Productions на ABC в 1992 году. Он и Вал также создали «Приключения Ти-Рекса» в 1992–1993 годах, вскоре после судебного процесса Mattel против Flutter Faeries, в котором были вовлечены его партнёр Вал и его жена. Среди других работ Гунтера Вала — анимационная адаптация «Карате-кида» для Coca-Cola Telecommunications (ныне Sony Pictures Television) на NBC в 1989 году, а также недолговечный анимационный сериал «G.I. Joe» с 1990 по 1992 год (предыдущий пятисерийный мини-сериал «Операция «Драконий огонь» был произведен DIC Entertainment), а также «G.I. Joe Extreme» (совместно с Sunbow Entertainment и Graz Entertainment с 1995 по 1997 год) и мультфильм «Красная планета» в 1994 году. За свою жизнь Гюнтер был удостоен четырех премий «Эмми», двух премий «Humanitas», двух премий «Golden Reel» и 12 премий «Clio».
Starting at Warner Bros. in the 1960s, and then at DePatie–Freleng Enterprises, he also worked as a production manager in the 1970s. After DePatie–Freleng was sold to Marvel Comics Group in 1981, Gunther became one of the founders of Marvel Productions Ltd., where he served as executive vice president and executive producer on television series such as Spider Man, G. I. Joe and The Transformers, as well as the feature length animation Inhumanoids: The Movie. He also served as vice president of foreign production at Fox Kids. In late 1987, he co founded Gunther Wahl Productions with Michael Wahl. Their first task was taking over production of Alvin and the Chipmunks from Ruby Spears Productions in 1988, including the Go To the Movies series. He then served as executive producer of the animated series The Angry Beavers for Nickelodeon from 1997 to 2001 and Wild West C. O. W. Boys of Moo Mesa for Greengrass Productions on ABC in 1992. He and Wahl also created The Adventures of T Rex in 1992 1993, shortly after the Mattel Flutter Faeries lawsuit in which his partner Wahl and his wife were involved. Other productions by Gunther Wahl included the animated adaptation of Karate Kid for Coca Cola Telecommunications (now Sony Pictures Television) on NBC in 1989, and also the short lived G. I. Joe animated series from 1990 to 1992 (the preceding Operation Dragonfire five part mini series was produced by DIC Entertainment), as well as G. I. Joe Extreme (with Sunbow Entertainment and Graz Entertainment from 1995 to 1997), and the cartoon Red Planet in 1994. In his lifetime, Gunther earned four Emmy awards, two Humanitas Prizes, two Golden Reel Awards and 12 Clio awards.
Смерть
Гюнтер умер от инсульта 25 августа 1998 года в возрасте 63 лет. Долголетний друг и коллега Джордж Конте, работавший в компаниях Murakami Wolf Swenson и Fred Wolf Films, и впервые встретивший Гюнтера в DePatie–Freleng, сказал: "Преданность Ли качественному кинопроизводству, как с технической, так и с творческой стороны, вознесла его на вершину профессии. Благодаря сильному характеру и мягкому нраву он пользовался уважением и любовью всех, кто его знал. Его будут очень не хватать."
Gunther died of a stroke on August 25, 1998, at age 63. Long time friend and colleague George Conte, who worked for Murakami Wolf Swenson and Fred Wolf Films, and who first met Gunther at DePatie–Freleng, said, "Lee's dedication to quality filmmaking, both technically and creatively placed him at the top of his profession. Because of his strong character and gentle ways, he was respected and loved by all who knew him. He will be missed."