Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Endless Wire — одиннадцатый студийный альбом английской рок-группы The Who, выпущенный 30 октября 2006 года в Великобритании на лейбле Polydor Records, а на следующий день в США на лейбле Universal Republic. Это был их первый новый студийный альбом с оригинальным материалом за 24 года после выхода альбома It's Hard в 1982 году, а также первый после смерти основателя группы, басиста Джона Энтуисла. Изначально планировалось выпустить альбом в начале 2005 года под рабочим названием WHO2. Endless Wire получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков. Он дебютировал на 7-й строчке чарта альбомов Billboard и на 9-й в Великобритании. Отдельные композиции из альбома прозвучали во время турне The Who 2006-2007. Большая часть песен с этого альбома была использована в рок-мюзикле по мотивам произведения "The Boy Who Heard Music", который дебютировал в июле 2007 года в рамках летней театральной мастерской Powerhouse Summer Theater при Вассарском колледже.
Endless Wire is the eleventh studio album by the English rock band the Who, released on 30 October 2006 in the UK through Polydor Records and the following day in the US by Universal Republic. It was their first new studio album of original material in 24 years following the release of It's Hard in 1982, as well as their first since the death of their founding bassist John Entwistle. It was originally due to be released in early 2005 under the working title WHO2. Endless Wire received generally positive reviews from music critics. It debuted at #7 on the Billboard album chart and #9 in the UK. Portions of it were featured on The Who Tour 2006 2007. Most of the songs from this album were used in the rock musical adaptation of The Boy Who Heard Music which debuted in July 2007 as part of Vassar College's Powerhouse Summer Theater workshop series.
История и состав
Большая часть информации о создании альбома поступила с сайта Пита Тауншенда. 21 марта 2005 года Пит Тауншенд объявил о переносе выхода нового альбома The Who. 24 декабря 2005 года Тауншенд сообщил, что менеджер Билл Кербишли предложил "замечательную схему", позволяющую группе отправиться в тур в середине 2006 года в поддержку нового материала, даже если у Тауншенда не было "полных тридцати треков, готовых к релизу". 20 марта 2006 года Далтри объявил, что он и Тауншенд добиваются прогресса в работе над альбомом, и что Тауншенд написал песню о синдроме Стокгольма под названием "Black Widow's Eyes". Далтри также отметил, что Тауншенд играл на бас-гитаре в записи альбома. 28 марта 2006 года Тауншенд объявил в своем онлайн-дневнике, что мини-опера под названием "Стеклянный дом" теперь составляет основу альбома. Она основана на его повести "Мальчик, который слышал музыку". Он также объявил о планах выпустить сокращенную версию оперы до выхода полной версии альбома. В этой записи в дневнике также был подтвержден состав группы: Пино Палладино – бас, Пит Тауншенд – гитары, его брат Саймон Тауншенд – бэк-вокал и Джон "Brass Rabbit" Бундрик – клавишные. Питер Хантингтон из группы Рэйчел Фуллер играл на барабанах, так как Зак Старки гастролировал с Oasis. 9 апреля 2006 года Тауншенд сообщил, что сокращенная версия "The Glass Household" была представлена руководителям Polydor, и дата выхода была назначена на июнь, с последующим европейским турне, а сам альбом – на сентябрь. 3 мая 2006 года Пит Тауншенд опубликовал в своем дневнике, что мастеринг нового EP под названием Wire & Glass завершен, и треки скоро будут отправлены в Polydor. Тауншенд ожидал выхода EP в середине июня, а полного альбома – в середине сентября. Он также объявил, что The Who начнут репетировать к своему туру, во время которого Тауншенд закончит запись остальной части альбома вместе с Роджером Далтри. Версия песни "It's Not Enough" была опубликована в сети на сайте artistdirect.com. "It's Not Enough" была предварительно объявлена первым синглом с альбома, который должен был выйти одновременно. 3 октября 2006 года "It's Not Enough" стала доступна в iTunes. Также была опубликована песня "Tea & Theatre". Затем, 14 октября 2006 года, Polydor создал веб-сайт для альбома endlesswire.co.uk, на котором были доступны для прослушивания (но не для скачивания) фрагменты песен "We Got a Hit", "Endless Wire", "It's Not Enough", "Black Widow's Eyes", "Mike Post Theme" и "Man in a Purple Dress". По состоянию на 23 октября 2006 года весь альбом был доступен для потоковой передачи на music.aol.com. Endless Wire дебютировал на 7-й строчке Billboard 200, продав около 81 000 копий в первую неделю после релиза.
Most of what is known about the development of the album has come from Pete Townshend's website. On 21 March 2005, Pete Townshend announced the postponement of the new Who album. On 24 December 2005, Townshend announced that manager Bill Curbishley had introduced a "great scheme" to allow the band to tour in mid 2006 in support of new material, even if Townshend did not have "a full thirty tracks ready to go." On 20 March 2006, Daltrey announced that he and Townshend were making progress with the album and that Townshend had written a song about Stockholm syndrome, titled "Black Widow's Eyes". Daltrey also said that Townshend was playing some bass on the album. On 28 March 2006, Townshend announced through the diary portion of his website that a mini opera, titled "The Glass Household", now formed the core of the album. It is based on his novella The Boy Who Heard Music. He also announced plans to have a shortened version of the opera released prior to the release of the full album. This diary entry also confirmed the line up of the band: Pino Palladino on bass, Pete Townshend on guitars, his brother Simon Townshend on backing vocals, and John "Brass Rabbit" Bundrick on keyboards. Peter Huntington, from Rachel Fuller's band, was on drums because Zak Starkey was touring with Oasis. On 9 April 2006, Townshend announced that the shortened version of "The Glass Household" had been played to executives at Polydor, and a release date had been set for June, with a tour of Europe following, and the album in September. On 3 May 2006, Pete Townshend posted on his diary page that the mastering for the new EP, titled Wire & Glass, was complete and that the tracks would soon be sent to Polydor. Townshend anticipated a mid June release for the EP, and a mid September release for the full album. He had also announced that the Who would begin rehearsing for their tour, during which time Townshend would finish recording the rest of the album with Roger Daltrey. A version of "It's Not Enough" was released online at artistdirect. com. "It's Not Enough" had tentatively been announced as the first single off the album, to be released simultaneously. On 3 October 2006, "It's Not Enough" was made available on iTunes. "Tea & Theatre" was also made available. Then on 14 October 2006, Polydor built a website for the album, endlesswire. co. uk, on which samples of the songs "We Got a Hit", "Endless Wire", "It's Not Enough", "Black Widow's Eyes", "Mike Post Theme", and "Man in a Purple Dress" were made available to listen to, but not to download. As of 23 October 2006, the entire album was available to stream on music. aol. com. Endless Wire debuted at #7 on the Billboard 200, selling about 81,000 units in its first week of release.
Список треков
Все песни написаны Питом Тауншендом, если не указано иное.
All songs written by Pete Townshend except where noted.
Выпуск компакт-диска The Who Live at Lyon
Записано в Théâtre Antique, Vienne, Isère, Франция (недалеко от Лиона) 17 июля 2006 года. Добавлено в качестве бонуса в европейской и азиатской версиях, а также в магазинах Best Buy в США.
Recorded at the Théâtre Antique, Vienne, Isère, France (near Lyon) on 17 July 2006. Included as an extra in Europe, Asia, and at Best Buy stores in the US.
Дизайн
Ричард Эванс – Дизайн и художественное руководство с использованием элементов, созданных в программном обеспечении Visual Harmony, разработанном Дэйвом Сноудоном и Лоуренсом Боллом.
Richard Evans – Design and art direction utilising elements created with the Visual Harmony software designed by Dave Snowdon and Lawrence Ball.