Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1965 сингл группы The Who, песня The Who.
1965 single by the Who
the song by the Who
"My Generation" – песня английской рок-группы The Who, написанная гитаристом и основным автором песен Питом Тауншендом. Одна из самых узнаваемых песен группы, она заняла 11-е место в списке журнала Rolling Stone "500 величайших песен всех времен" в 2004 и 2010 годах, а в 2021 году её рейтинг был пересмотрен до 232-го места. Песня вошла в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл, и включена в Зал славы Грэмми за её "историческую, художественную и значительную" ценность. Она считается одной из визитных карточек группы. "My Generation" была выпущена как сингл 29 октября 1965 года, достигнув 2-го места в Великобритании (наивысшая позиция The Who в чартах родной страны, которую они разделили с синглом "I'm a Boy" 1966 года) и 74-го места в США. Песня также вошла в дебютный альбом The Who 1965 года, My Generation (The Who Sings My Generation в США), и в значительно расширенной версии – в концертный альбом Live at Leeds (1970).
"My Generation" is a song by the English rock band the Who, written by guitarist and primary songwriter Pete Townshend. One of the band's most recognizable songs, it was placed number 11 by Rolling Stone on its list of the “500 Greatest Songs of All Time” in 2004 and 2010, re ranked number 232 in the 2021 edition. It became part of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll and is inducted into the Grammy Hall of Fame for "historical, artistic and significant" value. It is considered one of the band's signature songs. “My Generation” was released as a single on 29 October 1965, reaching No. 2 in the United Kingdom (The Who's highest charting single in their home country along with 1966's "I'm a Boy") and No. 74 in the United States. The song also appeared on The Who's 1965 debut album, My Generation (The Who Sings My Generation in the United States), and in greatly extended form on their live album Live at Leeds (1970).
Вдохновение
По сообщениям, Тауншенд написал эту песню в поезде и, как утверждается, был вдохновлен королевой-матерью, которая якобы распорядилась отбуксировать его катафалк Packard 1935 года выпуска с улицы в Белгравии, поскольку она была возмущена его видом во время своей ежедневной поездки по этому району. Тауншенд также признал, что песней Мозе Эллисона "Young Man Blues" он вдохновлялся при написании этой композиции, заявив: "Без Мозе я бы не написал 'My Generation'". В интервью журналу Rolling Stone в 1985 году Тауншенд сказал, что "'My Generation' была во многом о попытке найти свое место в обществе". В более позднем интервью для программы Good Morning America в 1989 году группа обсуждала предстоящий тур 1989 года, посвященный 20-летию альбома Tommy, и Тауншенд рассказал о знаменитой строчке "Надеюсь умереть, прежде чем постарею". Он пояснил, что для него, когда он писал эти слова, "постареть" означало "стать очень богатым".
Townshend reportedly wrote the song on a train and is said to have been inspired by the Queen Mother, who is alleged to have had Townshend's 1935 Packard hearse towed off a street in Belgravia because she was offended by the sight of it during her daily drive through the neighbourhood. Townshend has also credited Mose Allison's "Young Man Blues" as the inspiration for the song, saying "Without Mose I wouldn't have written 'My Generation'." Townshend told Rolling Stone in 1985 that "'My Generation' was very much about trying to find a place in society." On a later interview for Good Morning America, in 1989, the band was discussing the upcoming 1989 tour to celebrate the 20th anniversary of Tommy, and Townshend talked about the famous line "I hope I die before I get old." He said that, for him, when he wrote the lyrics, "old" meant "very rich".
Прием
В 2012 году Paste поместил песню на шестое место в своем списке 20 величайших песен The Who, а в 2022 году Rolling Stone – на третье место в списке 50 величайших песен The Who. Rolling Stone назвал эту песню одиннадцатой в списке 500 величайших песен всех времен в 2004 и 2011 годах, а в 2021 году она заняла 232-е место. В 2009 году VH1 назвала ее тридцать седьмой величайшей песней в жанре хард-рок. Песня также вошла в список 500 песен Зала славы рок-н-ролла, сформировавших рок-н-ролл, и включена в Зал славы «Грэмми» за ее «историческую, художественную и значительную» ценность. Журналист NME Ларри Бартлитт в 2015 году оценил запись The Who в десять баллов из десяти. Cash Box описал ее как "зажигательный, пропитанный блюзом ритм, под который хочется хлопать в ладоши, утверждающий, что сегодняшние дети имеют больше прав, чем считают их родители". Record World отметил, что "молодое поколение оценит эту песню и получит от нее удовольствие".
In 2012, Paste ranked the song number six on their list of the 20 greatest The Who songs, and in 2022, Rolling Stone ranked the song number three on their list of the 50 greatest The Who songs. Rolling Stone named the song the eleventh greatest song on its 500 Greatest Songs of All Time list in 2004 and 2011, re ranked to number 232 in the 2021 edition. In 2009, VH1 named it the thirty seventh Greatest Hard Rock Song. It is also part of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll and is inducted into the Grammy Hall of Fame for "historical, artistic and significant" value. NME journalist Larry Bartleet in 2015 rated the Who's recording ten points out of ten. Cash Box described it as a "rollicking, blues drenched handclapper which sez that today's kids have more rights than their elders think." Record World said that "The young generation will find that this generates good times."