Бидефордский железнодорожный наследие: история и возрождение
Bideford Railway Heritage Centre
Железнодорожный центр Bideford в Девоне: история станции, сигнальная будка Instow, открытие линии Барнстапл-Бидефорд (1855) и ее расширение до Торрингтона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр железнодорожного наследия Бидефорд CIC (ранее Bideford and Instow Railway Group) в Девоне, Англия, – это компания, действующая в общественных интересах, которая отвечает за управление территорией железнодорожной станции Бидефорд. Компания также отвечает за сигнальный пост Инстоу, который открыт для посещения в некоторые воскресенья и праздничные дни с Пасхи по октябрь.
The Bideford Railway Heritage Centre CIC (previously the Bideford and Instow Railway Group) in Devon, England is a community interest company that is responsible for the management of the site of Bideford railway station. The company is also responsible for Instow signal box which opens on occasional Sundays and bank holidays from Easter to October.
История
Линия была открыта от Барнстейпла до Фримингтона в 1848 году. Пассажирские поезда начали курсировать напрямую от железнодорожной станции Барнстейпл до Бидфорда с 2 ноября 1855 года под названием Bideford Extension Railway (Бидфордское продолжение железной дороги). Линия была далее продлена до Торрингтона в 1872 году, когда была открыта современная железнодорожная станция Бидфорд. Пассажирские перевозки были прекращены 2 октября 1965 года, хотя перевозки шаровой глины продолжались до 1982 года. В 1985 году пути были демонтированы после проявленного интереса со стороны British Rail к возобновлению пассажирского сообщения с Бидфордом. Позже полотно дороги было преобразовано в Tarka Trail – пешеходную и велосипедную дорожку, проложенную по трассе между Петрокстоу (впоследствии конечная станция после сокращения линии в 1960-х годах) и Барнстейпл-Джанкшн. В 2009 году Джеймс Мэй попытался воссоединить бывшую станцию Бидфорд с Барнстейпл-Джанкшн, используя модель поезда в масштабе OO в рамках программы "James May's Toy Stories" ("Игрушечные истории Джеймса Мэя"). К сожалению, последний поезд – Hornby Class 395 "Javelin" ("Джавелин") и прототип модели для серийного производства – сгорел в Инстоу в 00:18 ночи следующего дня после отправления поездов из Барнстейпла. В 2011 году Мэй вернулся, чтобы завершить задачу при помощи немецкой модели железной дороги Miniatur Wonderland, запустив несколько моделей поездов по маршруту от Барнстейпла до Бидфорда. Первым поездом, прибывшим в Бидфорд, был Hornby Intercity 125, за ним последовал поезд на водородном топливе и, наконец, собственная модель Мэя – LNER "Pacific" 4472 Flying Scotsman ("Летающий шотландец").
The line was opened from Barnstaple to Fremington in 1848. Passenger trains ran throughout from Barnstaple railway station to Bideford from 2 November 1855 as the Bideford Extension Railway. The line was further extended to Torrington in 1872 when the current Bideford railway station was opened. Passenger services ceased on 2 October 1965 although ball clay traffic continued until 1982. The track was removed in 1985 after some interest by British Rail in reintroducing a passenger service to Bideford. The trackbed was later converted into the Tarka Trail, a walkway using the formation between Petrockstow (later the terminus of services after the line was truncated in the 1960s) and Barnstaple Junction. In 2009, James May attempted to reconnect the former Bideford station with Barnstaple Junction using an OO scale model train as part of James May's Toy Stories. Unfortunately, the last train a Hornby Class 395 "Javelin", and the prototype model for the production models burnt out at Instow at 12:18am the day after the trains left Barnstaple. In 2011, May returned to complete the challenge with the help of the German model railway attraction Miniatur Wonderland, racing several model trains over the from Barnstaple to Bideford. The first train to arrive at Bideford was a Hornby Intercity 125, followed by a hydrogen powered train and finally, May's own model of LNER 'Pacific' 4472 Flying Scotsman.
Привлекательные места
Центр железнодорожного наследия Бидефорда развивает территорию с 1989 года, чтобы обеспечить сохранение исторического вокзала Бидефорда. В 1992 году была построена копия оригинальной сигнальной вышки, а позднее установлены сигнальные рычаги. В 2019 году в зеленом вагоне PMV (вагон для посылок и прочего) был открыт интерактивный интерпретационный центр. Короткие пассажирские поездки проводятся в Бидефорде в даты, объявленные на сайте www.bidefordrailway.co.uk, с использованием дизельного локомотива Planet. Территория была полностью отреставрирована и открыта с Пасхи до конца октября по выходным и во время школьных каникул. В это время в вагоне 1-го класса работает кафе для пешеходов и велосипедистов, путешествующих по трассе Тарка. Доступ к территории возможен с трассы Тарка даже в дни, когда станция закрыта.
The Bideford Railway Heritage Centre has developed the site since 1989 to ensure a preservation presence at the old Bideford station. A replica of the original signal box was built in 1992 and signal levers were installed later. An interactive interpretation centre was opened in the green PMV (Parcels and Miscellaneous Van) in 2019. Short passenger rides are given at Bideford on dates announced on the website www. bidefordrailway. co. uk, using the Planet diesel locomotive. The site has been fully renovated and is open from Easter to the end of October at weekends and school holidays. A cafe in the Mark 1 coach at these times for walkers and cyclists on the Tarka Trail. The site is accessible from the Tarka Trail even when the station site is not open.
Подвижной состав
Железная дорога располагает следующим подвижным составом. Дизельный локомотив "Хибберд Планет" №3832, в рабочем состоянии. Вагон BR Mk1 TSO 4489, используется как кафе и окрашен в цвет BR Green. Вагон SR PMV 2142, в котором размещен Интерактивный интерпретационный центр. Тормозной вагон BR Toadfit, находится на ремонте.
The Railway has the following items of rolling stock. Hibberd Planet diesel locomotive No.3832, operational. BR Mk1 TSO 4489, Used as a cafe and is painted in BR Green. SR PMV 2142, Holds the Interactive Interpretation Centre. BR Toadfit brake van Under overhaul.