Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Кратер Леметр – лунный ударный кратер, расположенный в южном полушарии на обратной стороне Луны. Он находится к югу от более древнего кратера Минковский и к северу от кратера Кроммелин. К востоку-юго-востоку расположен кратер Эйкман. Внешний вал кратера Леметр хорошо сохранился, хотя и подвергся эрозии и округлению в результате множественных небольших ударов. Вал в основном имеет круглую форму, но отличается многоугольным, угловатым очертанием, особенно в юго-восточной половине. Большая часть внутренней стенки состоит из вала, спускающегося к обрушенной террасе, которая затем более плавно переходит во внутреннее дно. Несколько крошечных кратеров расположены вдоль вала кратера Леметр, особенно на западе и юго-востоке. Наиболее заметен небольшой чашеобразный кратер, примыкающий к юго-западному валу. Дно кратера в целом ровное, но содержит заметный кратер Леметр F вдоль восточной внутренней стенки. Этот кратер также имеет несколько угловатую форму, особенно в частях, не концентричных с внутренней стенкой. Остальная часть дна отмечена несколькими крошечными кратерами, самый большой из которых прилегает к западной внутренней стенке.
Lemaître is a lunar impact crater that is located on the southern hemisphere on the far side of the Moon. It lies to the south of the older crater Minkowski, and north of Crommelin. To the east southeast lies the crater Eijkman. The outer rim of Lemaître remains well defined, although it has become eroded and rounded by a history of minor impacts. The rim is generally circular, but it has a polygonal, angular outline, particularly in the southeastern half. For much of circumference, the inner wall consists of a rim that slopes down to a slumped terrace, which then slopes down more gently to the interior floor. There are a few tiny craterlets lying along the rim of Lemaître, especially in the west and the southeast. The most notable of these craterlets is a small, bowl shaped crater that is attached to the southwestern rim. The floor of the crater is generally flat, but contains a prominent crater Lemaître F along the eastern inner wall. This crater is also somewhat angular in shape, especially in the parts that are not concentric with the inner wall. The remainder of the floor is marked with a few tiny craterlets, the largest of which is adjacent to the western interior wall.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем указания буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к кратеру Лематре. LemaîtreLatitudeLongitudeDiameterC59.4° S145.6° W27 кмF61.4° S148.4° W32 кмS61.6° S156.3° W34 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Lemaître. LemaîtreLatitudeLongitudeDiameterC59.4° S145.6° W27 kmF61.4° S148.4° W32 kmS61.6° S156.3° W34 km
Дно спутникового кратера Лематре F (внутри самого кратера Лематре) может являться самой низкой точкой на Луне.
The floor of the satellite crater Lemaître F (within Lemaître itself) may be the lowest point on the moon.