Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Томас Маклафлин (16 марта 1932 – 25 августа 2004) был 14-м президентом Дартмутского колледжа в период с 1981 по 1987 год. Маклафлин также занимал должность генерального директора компании Orion Safety Products с 1988 по 31 декабря 2000 года. Он был председателем правления Аспенского института с 1987 по 1988 год и президентом и генеральным директором с 1988 по 1997 год. С 1977 по 1981 год он занимал должность председателя и генерального директора компании Toro, а с 1970 года занимал различные руководящие должности в этой же компании. Он также был членом совета директоров Infinity Broadcasting Corporation до момента слияния Infinity.
David Thomas McLaughlin (March 16, 1932 – August 25, 2004) was the 14th President of Dartmouth College, 1981–1987. McLaughlin also served as chief executive officer of Orion Safety Products from 1988 to December 31, 2000. He was chairman of the Aspen Institute from 1987 to 1988 and its president and chief executive officer from 1988 to 1997. He served as chairman and chief executive officer of Toro Company from 1977 to 1981, after serving in various management positions at Toro Company since 1970. He also served as a director of Infininity Broadcasting Corporation until the Infinity merger.
Образование
МакЛофлин получил степень бакалавра искусств (A.B.) в Дартмутском колледже в 1954 году и степень магистра делового администрирования (M.B.A.) в Тукской школе бизнеса в 1955 году. Во время обучения в Дартмуте МакЛофлин был членом общества Phi Beta Kappa и различных студенческих организаций, таких как Green Key, Palaeopitus, братство Beta Theta Pi и Casque and Gauntlet. Его студенты признали самым перспективным выпускником своего курса.
McLaughlin earned his A. B. from Dartmouth College in 1954 and his M. B. A. from the Tuck School of Business in 1955. As a Dartmouth undergraduate, McLaughlin was a member of Phi Beta Kappa and various student organizations such as Green Key, Palaeopitus, Beta Theta Pi fraternity, and Casque and Gauntlet. He was voted as the student holding "the greatest promise" out of his undergraduate class.
Дартмутское председательство
МакЛофлин присоединился к совету управляющих Дартмута в 1971 году и стал его председателем в 1977 году. Совет управляющих организовал общенациональный поиск преемника действующего президента Джона Кемени, прежде чем принять решение в 1981 году избрать своего председателя на эту должность. Период президентства МакЛофлина ознаменовался ростом колледжа во многих областях. Было построено несколько новых объектов кампуса, включая Рокфеллер-центр, Музей Худа, Спортивный центр Берри и Дартмутский гребной центр, а также улучшены учебные аудитории и лыжный курорт Дартмута. Были также основаны Центр Джона Слоана Дикки по международному взаимопониманию и Институт изучения прикладной и профессиональной этики. Кроме того, профессиональные школы Дартмута – Инженерная школа Таера, Школа бизнеса Така и Медицинская школа Дартмута – росли и укреплялись в этот период. Отражая свой опыт в бизнесе, МакЛофлин более чем удвоил целевой капитал Дартмута, который достиг рекордного уровня в 521 миллион долларов. Он увеличил заработную плату преподавателей на 43 процента в течение пяти лет. При МакЛофлине в Дартмуте наблюдались политические волнения и протесты. В 1985 году колледж привлек всеобщее внимание, когда группа студентов, связанных с консервативной газетой The Dartmouth Review, использовала кувалды для разрушения лагеря, построенного студентами на территории колледжа в знак протеста против апартеида в Южной Африке. МакЛофлин также столкнулся с критикой со стороны студентов и преподавателей за восстановление программы подготовки офицеров запаса.
McLaughlin joined the Dartmouth board of trustees in 1971 and became chairman in 1977. The trustees conducted a national search for the successor to then president John Kemeny before deciding to elect their own chairman to the role in 1981. McLaughlin's tenure as president saw growth in many areas of the college. Several new campus facilities were constructed, including the Rockefeller Center, Hood Museum, Berry Sports Center, and the Dartmouth Rowing Boathouse, along with improvements to classrooms and the Dartmouth Skiway. The John Sloan Dickey Center for International Understanding and the Institute for the Study of Applied and Professional Ethics were also established. Additionally, Dartmouth's professional schools—the Thayer School of Engineering, the Tuck School of Business, and the Dartmouth Medical School—grew and strengthened during this time. Reflecting his business background, McLaughlin more than doubled Dartmouth's endowment, which reached a new high of $521 million. He increased faculty salaries by 43 percent over a five year period. Dartmouth experienced political unrest and protests under McLaughlin. In 1985, the college drew national attention when a group of students affiliated with conservative newspaper The Dartmouth Review used sledgehammers to destroy a shantytown that had been constructed by students on the college green to protest South African apartheid. McLaughlin also received backlash from students and faculty for reinstating the Reserve Officers Training Corps program.