Ольга Бакланова: Жизнь и карьера русской актрисы в Голливуде
Olga Baclanova
Ольга Бакланова: биография русской актрисы немого кино, эмигрировавшей в Голливуд. Звезда фильмов "Человек, который смеётся" и "Фрики". Советская награда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русская американская актриса, радиоведущая и певица (1893–1974)
Russian American actress, radio host, and singer (1893–1974)
Ольга Владимировна Бакланова (О́льга Влади́мировна Бакла́нова; 19 августа 1893 года)
Olga Vladimirovna Baklanova (О́льга Влади́мировна Бакла́нова; 19 August 1893
Бакланова начала свою карьеру в России, снимаясь в немых фильмах с 1914 по 1918 год. Для этого она уменьшила свой возраст на несколько лет и изменила написание фамилии. Её часто представляли только по фамилии, как и её соотечественницу Назимову. В 1925 году она эмигрировала в США и начала выступать на сцене, а затем сниматься в голливудских фильмах. Наибольшую известность она получила благодаря роли злобной герцогини Джозианы в немом фильме Universal Pictures «Человек, который смеётся» и роли коварной цирковой акробатки Клеопатры в культовом фильме ужасов Тода Браунинга «Фрики» (1932) от MGM.
Baclanova spent her early years in her native land appearing in silent films from 1914 until 1918, reducing her age by several years and changing the spelling of her surname Baklanova. She was often billed under her surname only, similar to her fellow countrywoman Nazimova. She emigrated to the United States in 1925, and started appearing on stage and subsequently in Hollywood films, where she was celebrated for the Universal Pictures silent The Man Who Laughs as the evil Duchess Josiana and in Tod Browning's cult classic horror film Freaks (1932) at MGM, as scheming circus trapeze artist, Cleopatra.
Ранняя жизнь, Московский театр искусств и российская карьера (радио, театр и кино)
Ольга Владимировна Бакланова родилась 19 августа 1893 года (в других источниках указываются 1883, 1884 или даже 1900 год, согласно её некрологу) в Москве, Россия. В 1925 году ей было присвоено звание «Заслуженный деятель искусств Республики», высшая советская награда в области искусства. За свою карьеру в России Бакланова снялась примерно в 17 фильмах.
Olga Vladimirovna Baklanova was born on 19 August 1893 (other sources state 1883, 1884 or even 1900, according to her obituary) in Moscow, Russia. In 1925 she was given the award "Merited Artist of the Republic", the highest Soviet artist honour. Baclanova appeared in around 17 films during her career in Russia.
Американская карьера
Бакланова приехала в Нью-Йорк с гастрольной постановкой "Лисистраты" Московского художественного театра в 1925 году. Когда в следующем году остальная часть труппы вернулась в Россию, она осталась в Америке. (1932) Этот фильм ужасов, в котором снимались настоящие артисты цирка уродов, вызвал огромные споры и был быстро снят с проката. Культовый статус фильму "Freaks" пришел лишь через 30 лет. Фильм не возродил кинокарьеру Баклановой, которая завершилась в 1943 году. Около 10 лет, начиная с середины 1930-х годов, Бакланова активно выступала на сцене в лондонском Вест-Энде и в Нью-Йорке. В 1943 году она сыграла в спектакле "Клаудия" в театре Мура в Сиэтле, штат Вашингтон.
Baclanova came to New York City with the 1925 touring production of the Moscow Art Theatre's Lysistrata. When the rest of the company returned to Russia the following year, she stayed in America. (1932). This horror movie, which featured actual carnival freaks, was highly controversial and screened only briefly before being withdrawn. It would be 30 years before Freaks gained a cult following. The movie did not revive Baclanova's film career, which ended in 1943. Baclanova worked extensively on stage in London's West End and in New York, for about 10 years starting in the mid 1930s. In 1943 she appeared in Claudia at the Moore Theatre in Seattle, Washington.
Личная жизнь
Отец Баклановой умер в 1922 году от естественных причин. Она была замужем трижды. Ее первым мужем был адвокат Владимир Зоппи, от которого у нее родился первый сын. Вторым мужем был актер Николай Суссанин, от которого у нее родился второй сын. Рождение второго сына широко освещалось в прессе и стало главной новостью в 1930 году. Ее третий брак был с уроженцем России Дэвидом Джудовичем, более известным как Ричард Дэвис (1900–1984), владельцем театра изящных искусств в Нью-Йорке. В 1931 году Бакланова получила американское гражданство.
Baclanova's father died of natural causes in 1922. She was married three times. Her first husband was a lawyer named Vladimir Zoppi with whom she had her first son. Her second husband was actor Nicholas Soussanin with whom she had her second son. The birth of her second son was front page news and was covered quite extensively in the press in 1930. Her third marriage was to Russian born David Judovitch, better known as Richard Davis (1900–1984), who owned the Fine Arts Theatre in New York. In 1931, Baclanova became a naturalized American citizen.
Наследие
Сходство Ольги с американской поп-певицей Мадонной в 1980-х годах отмечалось как особенно явное в фильме «Человек, который смеётся». В России отъезд Баклановой из СССР освободил место для успеха советской кинозвезды Любови Орловой, бывшей пианистки, в которой угадывались черты Ольги. В 1926 году Орлова была переведена из хора на сцену после двух месяцев работы в театре по решению Владимира Немировича-Данченко, чьё сердце было разбито. Ходили слухи, что он был влюблён в Бакланову или, по крайней мере, испытывал к ней сильную симпатию, ведь она была его любимой ученицей. Историк моды Александр Васильев вспоминал в 2018 году: «Он [Владимир] любил её [Ольгу] в письмах, много о ней думал. Единственный раз, когда он плакал [на людях], за фортепиано в фойе Художественного театра, был, когда узнал об эмиграции Ольги Владимировны Баклановой. Он действительно заплакал. Я уверен в этом не потому, что был там, а потому, что был знаком с Пилявской, Софьей Станиславовной, которая также была близка к Немировичу-Данченко и могла узнать об этом от жены известного режиссёра. Любовь Орлова расцвела, заняв место Баклановой».
Olga's likeness to the American pop singer Madonna in the 1980s has been mentioned as particularly evident in The Man Who Laughs. In Russia, Baclanova's departure from the USSR made room for the success of Soviet movie star Lyubov Orlova, a struggling ex pianist with a certain likeness to Olga. In 1926, Orlova was promoted from a choir after two months in a theatre, by the heart broken Vladimir Nemirovich Danchenko, a rumored lover or admirer of Baclanova, his favorite student. Fashion historian Alexander Vasilyev remembered in 2018: "He [Vladimir] loved her [Olga] in letters, he was thinking deeply about her. The only time he cried [publicly], at the piano in the Art Theatre foyer, was when he had found out about Olga Vladimirovna Baclanova [emigration] He really began to cry. I'm sure of this, not because I was there but because I was a friend of Пилявская, Софья Станиславовна who was also closely connected to Nemirovich Danchenko and could have known this from the wife of the famous director Lyubov Orlova blossomed as Baclanova's substitute."
Поздние годы
После выхода на пенсию она переехала в Швейцарию. Она скончалась 6 сентября 1974 года в доме престарелых в Веве от рака легких в возрасте 81 года, предположительно страдавшая болезнью Альцгеймера, хотя это не было подтверждено. Она была похоронена на кладбище Корсье в Корсье-сюр-Веве.
After her retirement she migrated to Switzerland. She died at a rest home on 6 September 1974 from lung cancer in Vevey, aged 81, and apparently had Alzheimer's disease, although this is unconfirmed. She was interred at Corsier cemetery, in Corsier sur Vevey.
Немые фильмы США
Год Название Роль Заметки 1927 Голубь Второстепенная роль Не указано в титрах Неполный фильм 1928 Тайна царицы Екатерина Великая – Царица Короткометражный 1928 Три грешника Баронесса Хильда Бринс Потерянный фильм 1928 Человек, который смеется Герцогиня Джозиана 1928 Улица греха Энни Потерянный фильм 1928 Забытые лица Лилли Харлоу 1928 Доки Нью-Йорка миссис Лу Робертс 1928 Женщина, за которую спорят Графиня (сцены вырезаны) 1928 Лавина Грейс Стилвелл Потерянный фильм
Year Title Role Notes 1927 The Dove Minor Role Uncredited Incomplete film 1928 The Czarina's Secret Catherine the Great – The Czarina Short 1928 Three Sinners Baroness Hilda Brings Lost film 1928 The Man Who Laughs Duchess Josiana 1928 Street of Sin Annie Lost film 1928 Forgotten Faces Lilly Harlow 1928 The Docks of New York Mrs. Lou Roberts 1928 The Woman Disputed Countess (scenes deleted) 1928 Avalanche Grace Stillwell Lost film
Звуковые фильмы США
Год Название Роль Заметки
1929 Волк с Уолл-стрит Ольга Потерянный фильм
1929 Опасная женщина Таня Грегори
1929 Человек, которого я люблю Соня Барондофф
1930 Радуйся и улыбайся Ивонна
1931 Ты там? Графиня Хеленка
1931 Великий любовник мадам Саварова
1932 Фрики Клеопатра
1932 Ниже этажом баронесса Элоиза фон Бурген
1933 Скандал на миллиард долларов Анна, также известная как ГоГо
1943 Клаудия Мадам Дарушка
Year Title Role Notes 1929 The Wolf of Wall Street Olga Lost film 1929 A Dangerous Woman Tania Gregory 1929 The Man I Love Sonia Barondoff 1930 Cheer Up and Smile Yvonne 1931 Are You There? Countess Helenka 1931 The Great Lover Mme. Savarova 1932 Freaks Cleopatra 1932 Downstairs Baroness Eloise von Burgen 1933 The Billion Dollar Scandal Anna aka GoGo 1943 Claudia Madame Daruschka