Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный перевал в Айдахо, США
Mountain pass in Idaho, United States
Ред-Рок-Пасс – низкогорный перевал в западной части Соединенных Штатов, в юго-восточной части штата Айдахо, расположенный в южной части округа Баннок, к югу от города Дауни. Он имеет геологическое значение как водослив древнего озера Бонневилль. Перевал пересекается федеральной трассой 91 на высоте 1458 метров над уровнем моря и ограничен двумя горными хребтами: Портнеф на востоке и Баннок на западе. Перевал прорублен сквозь устойчивые палеозойские сланцы, известняк и доломит, образуя узкий проход протяженностью 3 километра. Ранее перевал был на 91 метр выше, где располагалась береговая линия плейстоценового озера Бонневилль. Свое название перевал получил благодаря красным известняковым скалам, обрамляющим его. Ред-Рок-Пасс характеризуется поверхностными отложениями известковато-глинистого аллювия с почвенным слоем темно-серой суглинистой пыли.
Red Rock Pass is a low mountain pass in the western United States in southeastern Idaho, located in southern Bannock County, south of Downey. It is geologically significant as the spillway of ancient Lake Bonneville. It is traversed by U. S. Route 91 at an elevation of 4785 feet (1458 m) above sea level, bounded by two mountain ranges; the Portneuf to the east and the Bannock to the west. The pass was cut through resistant Paleozoic shale, limestone, and dolomite, and forms a narrow gap 2 mile (3 km) in length. At one time the pass was 300 feet (91 m) higher, where the shoreline of Pleistocene Lake Bonneville stood. The pass takes its name from the red limestone cliffs which border it. Red Rock Pass has a surface deposit of calcareous silty alluvium with topsoil of dark grayish brown silt loam.
Наводнение в Бонневилле
Считается, что во время последнего ледникового периода лавовые потоки в окрестностях Покателло начали изменять русло реки Беар, направив ее через озеро Тэтчер, а затем в озеро Бонневилль. Этот внезапный приток вызвал переполнение озера Бонневилль в районе Ред-Рок около 14 500 лет назад. Это переполнение привело к быстрой эрозии рыхлых отложений на северном берегу вблизи перевала Ред-Рок. Когда отложения обрушились, долина Марш-Крик, расположенная сразу ниже по течению, была затоплена полностью, от одного берега до другого, а стремительный поток размыл перевал до его нынешнего уровня. Затем наводнение устремилось в равнину реки Снейк, в основном следуя руслу современной реки Снейк до ее устья на Северо-Западе Тихоокеанского региона. Наводнение Бонневилля, как его называют, было катастрофическим событием. Максимальный расход воды составлял около 15 миллионов кубических футов в секунду (420 000 м³/с), что примерно в три раза больше среднего стока реки Амазонки, крупнейшей реки в мире. Скорость потока была приблизительно [значение отсутствует в оригинале], и хотя пик наводнения длился всего несколько дней, значительные сбросы воды могли продолжаться не менее года.
It is believed that during the last ice age lava flows in the vicinity of Pocatello began to divert the Bear River through Lake Thatcher and then into Lake Bonneville. This sudden influx caused Bonneville to overflow at Red Rock about 14,500 years ago. This overflow caused a sudden erosion of unconsolidated material on the northern shoreline near Red Rock Pass. As the material gave way, Marsh Creek Valley, immediately downstream, was flooded from wall to wall, and the rapid discharge eroded the pass to its present level. The flood then flowed into the Snake River Plain, generally following the path of the present day Snake River to its outlet in the Pacific Northwest. The Bonneville flood, as it is known, was a catastrophic event. The maximum discharge was about 15 million cubic feet per second (420,000 m³/s), or about three times the average flow of the Amazon River, the world's largest river. The speed of flow was approximately , and though peak flow lasted only a few days, voluminous discharges may have continued for at least a year.