Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bird in Hand — неинкорпорированное сообщество и населённый пункт, обозначенный переписью населения (CDP), расположенный в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, США, в тауншипе Ист-Лампетер. Почтовый индекс "Bird in Hand" распространяется к востоку от CDP на территории тауншипов Ликок и Аппер-Ликок. В этом сообществе проживает значительное количество амишей и меннонитов.
Bird in Hand is an unincorporated community and census designated place (CDP) in Lancaster County, Pennsylvania, United States, in East Lampeter Township. The "Bird in Hand" ZIP code extends east from the CDP into Leacock and Upper Leacock townships. The community has a large Amish and Mennonite population.
История
Первыми жителями этого района были коренные американцы – шауни и сусквеханноки. Первыми европейскими поселенцами, прибывшими на земли, которые впоследствии стали Берд-ин-Хэнд, были квакеры и швейцарские меннониты. Джеймс Смит был первым из известных квакеров, поселившихся в этом районе, прибыв к 1715 году. Уильям и Дороти МакНабб были пионерами-землевладельцами и владельцами первоначального отеля "Bird in Hand". Квакеры построили дом собраний и двухэтажную академию, которая сохранилась до наших дней рядом с современной пожарной частью Берд-ин-Хэнд. В 1968 году семья Смукер открыла небольшой мотель на 30 номеров под названием Bird in Hand Motor Inn с прилегающим кафе, надеясь извлечь выгоду из растущего туристического потока в этом районе. Со временем небольшое кафе разрослось в более крупный семейный ресторан Bird in Hand & Smorgasbord. В 1976 году рядом с Bird in Hand Motor Inn открылся фермерский рынок Bird in Hand. В городе расположен Банк Берд-ин-Хэнд, первый банк в Соединенных Штатах, открывшийся после принятия закона Додда-Франка.
The area's first inhabitants were Native American Shawnee and Susquehannock people. The earliest European settlers of what was to become Bird in Hand were Quakers and Swiss Mennonites. James Smith was the first of the Quakers known to have settled in the area, arriving by the year 1715. William and Dorothy McNabb were pioneer landowners and the owners of the original Bird in Hand Hotel. The Quakers built a meetinghouse and two story academy, which stands today, next to the present day Bird in Hand fire company. In 1968 the Smucker family opened a small 30 room motel called the Bird in Hand Motor Inn, with an adjacent coffee shop, in hopes of capitalizing on the growing tourist trade in the area. Over the years, the small coffee shop grew into the larger Bird in Hand Family Restaurant & Smorgasbord. In 1976 the Bird in Hand Farmers Market opened adjacent to the Bird in Hand Motor Inn. The town is home to the Bank of Bird in Hand, the first bank in the United States to open following the passage of the Dodd Frank Act.
География
Bird in Hand находится в центральной части округа Ланкастер, на восточной границе поселения Ист-Лампетер. Шоссе 340 штата Пенсильвания (Старая Филадельфийская дорога) проходит через центр города, ведя на запад в 9,6 км до Ланкастера, административного центра округа, и на восток в 6,4 км до Интеркорса. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населенного пункта Bird in Hand составляет , из которых , или 1,11%, приходятся на водные поверхности. Эта территория осушается в западном направлении в ручей Милл-Крик, западный приток реки Коннестога, являющейся частью бассейна реки Сусквеханна.
Bird in Hand is in central Lancaster County, on the eastern edge of East Lampeter Township. Pennsylvania Route 340 (Old Philadelphia Pike) runs through the center of town, leading west 6 mile (10 km) to Lancaster, the county seat, and east 4 mile (6 km) to Intercourse. According to the U. S. Census Bureau, the Bird in Hand CDP has a total area of , of which , or 1.11%, are water. The area drains westward to Mill Creek, a west flowing tributary of the Conestoga River, part of the Susquehanna River watershed.
Экономика
Туризм очень важен, и многие предприятия ориентированы специально на туристов. Многие из них используют амишскую тематику, предлагая, например, катание на лошадях с повозками и изделия ручной работы.
Tourism is very important and many businesses cater specifically to tourists. Many of these businesses have an Amish theme, such as horse and buggy rides and crafts.