Британния I: римская провинция, созданная в конце III века. Расположение и столица (возможно, Кориниум/Циренчестер) до сих пор обсуждаются. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Римская провинция
Roman province
Британия-Прима или Британия I (лат. "Первая Британия") была одной из провинций епархии "Британий", созданной в ходе реформ Диоклетиана в конце III века. Вероятно, она была создана после поражения узурпатора Аллекта Константием Хлором в 296 году н.э. и упоминается в списке римских провинций, датируемом ок. no – ок. 312 года, известном как Веронский список. Её местоположение и столица остаются неясными, хотя, вероятно, она находилась ближе к Риму, чем Британия II. В настоящее время большинство исследователей локализуют Британию I в Уэльсе, Корнуолле и прилегающих землях. На основании обнаруженной надписи её столицей обычно считается Корниум Добунов (Циренчестер), однако некоторые интерпретации списка епископов, участвовавших в Арльском соборе 315 года, указывают на то, что провинциальной столицей могла быть Иска (Кэрлеон) или Дева (Честер), известные как места расположения легионов. НОТОК
Britannia Prima or Britannia I (Latin for "First Britain") was one of the provinces of the Diocese of "the Britains" created during the Diocletian Reforms at the end of the 3rd century. It was probably created after the defeat of the usurper Allectus by Constantius Chlorus in AD 296 and was mentioned in the c. no – c. 312 Verona List of the Roman provinces. Its position and capital remain uncertain, although it was probably located closer to Rome than Britannia II. At present, most scholars place Britannia I in Wales, Cornwall, and the lands connecting them. On the basis of a recovered inscription, its capital is now usually placed at Corinium of the Dobunni (Cirencester) but some emendations of the list of bishops attending the 315 Council of Arles would place a provincial capital in Isca (Caerleon) or Deva (Chester), which were known legionary bases. NOTOC
История
После римского завоевания Британии она управлялась как единая провинция из Камулодунума (Колчестера), а затем из Лондиниума (Лондона) до Северанских реформ, последовавших за восстанием её наместника Клодия Альбина. Эти реформы разделили территорию на Верхнюю и Нижнюю Британию (Britannia Superior и Inferior), столицами которых были Лондиниум и Эборакум (Йорк). В первые этапы реформ Диоклетиана Британия находилась под контролем Британской империи Аллекта в рамках Караузианского восстания. В какой-то момент после того, как территория была отвоевана Констанцием Хлором в 296 году н.э., была учреждена Диоцезия Британий (с викарием в Лондиниуме) и включена в состав префектуры Галлии. Затем Британия была разделена на три, четыре или пять провинций.
Following the Roman conquest of Britain, it was administered as a single province from Camulodunum (Colchester) and then Londinium (London) until the Severan Reforms following the revolt of its governor Clodius Albinus. These divided the territory into Upper and Lower Britain (Britannia Superior and Inferior), whose respective capitals were at Londinium and Eboracum (York). During the first phases of the Diocletian Reforms, Britain was under the control of Allectus' Britannic Empire as part of the Carausian Revolt. At some point after the territory was retaken by Constantius Chlorus in AD 296, the Diocese of the Britains (with its vicar at Londinium) was established and made a part of the Prefecture of Gaul. The Britains were then divided among three, four, or five provinces,
Расположение и столицы этих поздних британских провинций остаются неопределенными, хотя в Списке должностей конца IV века губернатор Примы описывается как имеющий конный ранг (praeses), что делает маловероятным расположение провинции в Лондиниуме. Джеральд Уэльский, описывая митрополичьи кафедры ранней британской церкви, основанной святыми Фаганом и "Дувианом", поместил Британию Приму в Уэльсе и западной Британии, объясняя её название ссылкой на первые поселения легендарного Брута. Уильям Камден помещал Приму южнее, ближе к Риму, однако его работа была опровергнута в середине XIX века. Благодаря надписи, обнаруженной в Кориниуме Добуни (Циренчестере), упоминающей ректора Британии Примы по имени Луций Септимий, Кориниум обычно считается столицей провинции. Список епископов, присутствовавших на Арльском соборе в 314 году, явно искажён. В работе Consilia, изданной Тэкери и Тэкери, приводится фрагмент "Nomina Episcoporum, cum Clericis Suis, Quinam, et ex Quibus Provinciis, ad Arelatensem Synodum Convenerint" ("Имена епископов со своими клириками, кто и из каких провинций собрались на Арльский синод"), где предполагается, что ошибка писца привела к появлению обозначения епископа de colonia Londinensium ("из лондонской колонии") вместо оригинальной записи, которую понимали как Civ. Col. Londin., в то время как подразумевалось Civ. Col. Leg. II (Кэрлеон). (Другие исследователи помещают епископа в Линкольн, Честер и Колчестер.) Его местоположение остаётся предметом научных дискуссий, но некоторые предполагают, что оно находилось в северо-западном Уэльсе со столицей в Деве (Честере). Если это так, то, вероятно, это было сделано для противодействия масштабному ирландскому пиратству и набегам, происходившим в поздней античности.
The placement and capitals of these late British provinces are uncertain, although the late 4th century List of Offices describes the governor of Prima as being equestrian rank (praeses), making the province unlikely to have been based in Londinium. Describing the metropolitan sees of the early British church established by SS Fagan and "Duvian", Gerald of Wales placed Britannia Prima in Wales and western Britain, explaining its name by reference to the legendary Brutus's first settlements. William Camden placed Prima to the south closest to Rome his work was, however, debunked over the course of the mid 19th century. Owing to an inscription discovered at Corinium of the Dobunni (Cirencester) which refers to a rector of Britannia Prima named Lucius Septimius, Corinium is generally accounted as the provincial capital. The list of bishops who attended the 314 Council of Arles is patently corruptefn|"Nomina Episcoporum, cum Clericis Suis, Quinam, et ex Quibus Provinciis, ad Arelatensem Synodum Convenerint" ["The Names of the Bishops with Their Clerics who Came Together at the Synod of Arles and from which Province They Came"] from the Consilia in Thackery and Thackery further proposed that scribal error had produced the bishop de colonia Londinensium ("from London colony") from original notes understood as Civ. Col. Londin. when Civ. Col. Leg. II (Caerleon) was intended. (Others place the bishop variously in Lincoln, Chester, and Colchester.) Its location is a matter of scholarly debate, but some place it in northwestern Wales with its capital at Deva (Chester). If so, it was probably intended to counter the extensive Irish piracy and raiding occurring in late antiquity.