Бетси Блумингдейл: Икона стиля и светская львица Америки
Betsy Bloomingdale
Бетти Блумингдейл (1922-2016) – американская икона стиля и филантроп, известная светская львица. Входила в список лучших одетых, наследница Bloomingdale's.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская светская львица (1922–2016)
American socialite (1922–2016)
Бетти Ли Блумдингдейл (Ньюлинг; 2 августа 1922 – 19 июля 2016) – американская светская львица и филантроп. Она считалась иконой стиля, впервые попав в Международный список самых элегантных людей в 1962 году, а в 1970 году была включена в Зал славы этого списка. Блумдингдейл училась в эксклюзивной школе Марлборо в Хэнкок-парке. 14 сентября 1946 года она вышла замуж за Альфреда С. Блумдингдейла, сына Розалинд (урождённой Шиффер) и Хирама Блумдингдейла, и внука Лаймана Г. Блумдингдейла, одного из основателей знаменитого универмага Bloomingdale’s. Супруги поселились в Бел-Эйре, Лос-Анджелес, и у них родилось трое детей:
Лиза Блумдингдейл (родилась в 1951 году), вышедшая замуж за Р. Маккима "Ким" Белла в 1974 году,
Роберт Рассел Блумдингдейл (родился в 1954 году), женившийся на Джастин Хейворд Шмидт в 1979 году.
Betty Lee Bloomingdale ( Newling; August 2, 1922 – July 19, 2016) was an American socialite and philanthropist. She was considered a fashion icon, first appearing on the International Best Dressed List in 1962, and in 1970 was named in the list's Hall of Fame. Bloomingdale attended the exclusive Marlborough School in Hancock Park. On September 14, 1946, she married Alfred S. Bloomingdale, the son of Rosalind (née Schiffer) and Hiram Bloomingdale, and the grandson of Lyman G. Bloomingdale, a co founder of the famous department store Bloomingdale's. The couple settled in Bel Air, Los Angeles and had three children:
Lisa Bloomingdale (born 1951), who married R. McKim "Kim" Bell in 1974
Robert Russell Bloomingdale (born 1954), who married Justine Hayward Schmidt in 1979
Образ жизни
В начале 1960-х годов Бетси Блумингдейл начала регулярно ездить в Париж, чтобы знакомиться с коллекциями и приобретать одежду от кутюр. В течение последующих десятилетий она собрала коллекцию из более чем 100 платьев и нарядов. После смерти мужа от рака в прессе разгорелся скандал из-за наследства. Блумингдейл прекратила выплачивать содержание любовнице своего мужа, Вики Морган, в 1981 году. После его смерти Морган публично рассказала об их двенадцатилетних отношениях с Альфредом. Жизнь, брак и роман Блумингдейл легли в основу романа Доминика Данна «Неудобная женщина». Блумингдейл часто устраивала приемы, в основном благотворительные, за что ее прозвали «Добрый королевой Беттс». Она была известна своим вниманием к деталям, тщательно записывая все детали каждой организованной ею вечеринки, включая фотографии сервировки стола, меню, рассадку гостей и свой наряд, чтобы гости никогда не ели одни и те же блюда и не видели ее в одном и том же платье дважды. В 1994 году Блумингдейл опубликовала книгу о приемах и организации мероприятий – «Приемы с Бетси Блумингдейл: сборник кулинарных советов и сокровищ от лучших хозяев и хозяек мира». В ее круг общения входили Нэнси Рейган, Джоан Коллинз, Джоан Риверс, Лорен Баколл и Нэн Кемпнер. Ее дружба с Рейган началась в 1950-х годах и была настолько близкой, что во время президентства Рейгана Блумингдейл стали называть «Первой подругой». В 2009 году ее жизнь стала темой выставки в Институте моды и дизайна. Выставка под названием «Высокий стиль: Бетси Блумингдейл и от кутюр» представила 60 ее платьев от кутюр. Бетси Блумингдейл умерла 19 июля 2016 года в своем доме в Холмби-Хиллз, Лос-Анджелес, от осложнений, вызванных сердечным заболеванием. Ей было 93 года.
In the early 1960s, Bloomingdale began travelling to Paris regularly to view and purchase haute couture clothing. Over the coming decades, she amassed a collection of over 100 gowns and outfits. When her husband died of cancer, a media scandal ensued over his estate. Bloomingdale had cut off a financial allowance to her husband's mistress Vicki Morgan in 1981. On his death, Morgan took her 12 year relationship with Alfred public. Bloomingdale's life, marriage and the affair were the basis of Dominick Dunne's novel An Inconvenient Woman. Bloomingdale was a frequent party host, mainly for charity, for which she was dubbed "Good Queen Betts". She was well known for her attention to detail, keeping copious notes of each dinner party she hosted, including a photo of the place setting, the menu, the seating arrangement, and her outfit, so that guests would never dine on the same dishes or see her in the same gown twice. Bloomingdale published a book on entertaining and hosting, Entertaining With Betsy Bloomingdale: A Collection of Culinary Tips and Treasures From the World’s Best Hosts and Hostesses, in 1994. Her social circle included Nancy Reagan, Joan Collins, Joan Rivers, Lauren Bacall and Nan Kempner. Her friendship with Reagan began in the 1950s, and was so close that Bloomingdale became known as the "First Friend" during the Reagan presidency. She was the subject of an exhibition at the Fashion Institute of Design and Merchandising in 2009. The exhibition, called "High Style: Betsy Bloomingdale and the Haute Couture," displayed 60 of her haute couture gowns. Bloomingdale died on July 19, 2016, at her home in Holmby Hills, Los Angeles, from complications from a heart condition. She was 93 years old.