Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Кэролайн Ди Кокко – бывший политик в провинции Онтарио, Канада. Она была членом Законодательного собрания Онтарио, представляя избирательный округ Сарния—Ламбтон от Либеральной партии Онтарио с 1999 по 2007 год и занимала должность министра в правительстве Далтона МакГинти до своего поражения на провинциальных выборах 2007 года.
Caroline Di Cocco is a former politician in Ontario, Canada. She was a member of the Legislative Assembly of Ontario representing the riding of Sarnia—Lambton for the Ontario Liberal Party from 1999 to 2007 and was a cabinet minister in the government of Dalton McGuinty until her defeat in the 2007 provincial election.
Предыстория
Ди Кокко родился в Фонтечиари, в провинции Фрозиноне, Италия, и в юном возрасте переехал в Канаду. Он получил образование в Королевской консерватории музыки и работал преподавателем музыки, прежде чем начать политическую карьеру. Он также является автором книги под названием «Один за другим. Шаг за шагом», в которой рассказывается об истории итальянской общины в городе Сарния в период с 1870 по 1990 год. В 1989 году он основал Международный винный гала.
Di Cocco was born in Fontechiari, in Frosinone, Italy, and moved to Canada at a young age. She was educated at the Royal Conservatory of Music, and worked as a music teacher before entering political life. She is also the author of a work entitled One By One Passo Dopo Passo, chronicling the history of the Italian community in Sarnia from 1870 to 1990. In 1989, she founded the International Wine Gala.
Политика
Ди Кокко была членом городского совета города Сарния с 1997 по 1999 год. Она была избрана в законодательное собрание Онтарио на всеобщих выборах в Онтарио в 1999 году, победив действующего прогрессивного консерватора Дэйва Буши с отрывом почти в 3000 голосов в округе Сарния—Ламбтон. Прогрессивные консерваторы выиграли выборы, и Ди Кокко в течение следующих четырех лет была критиком своей партии по вопросам культуры, отдыха и наследия. Она также стала известна своей работой по продвижению местных экологических проблем. В 2002 году она была удостоена рыцарского звания (Cavalieri) от Итальянской Республики. Она с легкостью была переизбрана на провинциальных выборах 2003 года, победив кандидата от консерваторов и сторонника частных школ Хенка Вандена Энде с отрывом более чем в 6000 голосов. 23 октября 2003 года она была назначена парламентским помощником Майкла Брайанта в качестве министра, ответственного за обновление демократических институтов. 27 сентября 2004 года она была назначена парламентским помощником Мари Бунтроджанни в качестве министра по делам детей и молодежи. 5 апреля 2006 года Ди Кокко была назначена в кабинет министров, заменив Мадлен Мельер на посту министра культуры. На провинциальных выборах 2007 года Ди Кокко потерпела поражение от кандидата от Прогрессивной консервативной партии Боба Бэйли.
Di Cocco served as a city councillor for Sarnia City Council from 1997 to 1999. She was elected to the Ontario legislature in the Ontario general election of 1999, defeating incumbent Progressive Conservative Dave Boushy by almost 3000 votes in Sarnia—Lambton. The Progressive Conservatives won the election, and Di Cocco served as her party's critic for Culture, Recreation and Heritage for the next four years. She also became known for her promotion of local environmental issues. In 2002, she was awarded a knighthood (Cavalieri) by the Republic of Italy. She was easily re elected in the provincial election of 2003, defeating Tory candidate and private school promoter Henk Vanden Ende by over 6000 votes. She was appointed Parliamentary Assistant to Michael Bryant in his capacity as Minister responsible for Democratic Renewal on October 23, 2003. On September 27, 2004, she was named Parliamentary Assistant to Marie Bountrogianni in her capacity as Minister of Children and Youth Services. Di Cocco was appointed to cabinet on April 5, 2006, replacing Madeleine Meilleur as Minister of Culture. In the 2007 provincial election, Di Cocco was defeated by Progressive Conservative candidate Bob Bailey.