Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнст Хефлигер (6 июля 1919 – 17 марта 2007) – швейцарский тенор.
Ernst Haefliger (6 July 191917 March 2007) was a Swiss tenor.
Биография
Хаефлигер родился в Давосе, Швейцария, 6 июля 1919 года и учился в семинарии Веттингена и Цюрихской консерватории. Позже он стал учеником Фернандо Карпи в Женеве и известного тенора Юлиуса Патцака в Вене. Он посвятил себя песням (лидерам) и хоровым произведениям и вскоре завоевал репутацию безупречного стиля и музыкальности. В 1943 году в Цюрихе Хаефлигер впервые исполнил партию Евангелиста в «Страстях по Иоанну» Баха. После этого дебюта он был приглашен на несколько концертов в Швейцарии и – после Второй мировой войны – за рубежом. Вскоре он привлек внимание Ференца Фриксая, который пригласил его на Зальцбургский фестиваль, где в 1949 году мировая карьера Хаефлигера началась с роли Тиресия в опере Карла Орфа «Антигона». В том же году на Зальцбургском фестивале под управлением Вильгельма Фуртвенглера он исполнил партию Первого вооруженного человека в «Волшебной флейте». В 1952 году он откликнулся на приглашение Ференца Фриксая и присоединился к нему в Deutsche Oper Berlin, где исполнял теноровые партии во всех операх Моцарта, в «Севильском цирюльнике» Россини и «Графе Ори», в «Палестрине» Пфицнера, роль Ганса в «Проданной невесте» Сметаны и других постановках. Хаефлигер вел долгую и обширную международную карьеру. Он дебютировал в Бостоне в 1965 году в рамках концертной серии Peabody Mason. Кроме того, он записал множество песен, ораторий и опер для лейблов Angel, Columbia, Vanguard и Philips Records, а Deutsche Grammophon выпустил бокс-сет из двенадцати компакт-дисков под названием «Искусство Эрнста Хаефлигера», включающий репертуар от И.С. Баха до Яначека и три великих цикла песен Шуберта. С 1971 по 1988 год он преподавал в Высшей школе музыки в Мюнхене, Германия. Хаефлигер также проводил мастер-классы в Цюрихе, Японии и Соединенных Штатах и написал книгу «Die Singstimme» (Берн, 1983).
Haefliger was born in Davos, Switzerland, on 6 July 1919 and studied at the Wettinger Seminary and the Zürich Conservatory. Later he became a pupil of Fernando Carpi in Geneva and the noted tenor Julius Patzak in Vienna. He devoted himself to lieder and choral works, and soon established a reputation for impeccable style and musicianship. Haefliger sang the Evangelist in Bach's St John Passion for the first time in Zürich, in 1943. After this debut he was engaged for several concerts in Switzerland and – after World War II – abroad. He soon won the attention of Ferenc Fricsay, who engaged him for the Salzburg Festival where Haefliger's world career started in 1949 with the role of Tiresias in Carl Orff's opera Antigonae. He also sang the role of First Armed Man in Die Zauberflöte conducted by Wilhelm Furtwängler the same year at the Salzburg Festival. In 1952, he responded to the call of Ferenc Fricsay and joined him at the Deutsche Oper Berlin where he sang the tenor parts in all Mozart operas, in Rossini's The Barber of Seville and Le comte Ory, in Pfitzner's Palestrina, the role of Hans in Smetana's The Bartered Bride, among others. Haefliger had a lengthy and extensive international career. He made his Boston debut in 1965 for the Peabody Mason Concert series. Furthermore, he recorded many lieder, oratorio's and operas for Angel, Columbia, Vanguard and Philips Records, whereas Deutsche Grammophon has issued a box set of twelve CD’s entitled "The Art of Ernst Haefliger," with repertoire ranging from J. S. Bach to Janácek and including the three great Schubert lieder cycles. From 1971 to 1988, he taught at the Hochschule für Musik in Munich, Germany. Haefliger also gave master classes in Zürich, Japan and the United States, and wrote "Die Singstimme" (Bern 1983).
Личная жизнь
Хефлигер скончался от острой декомпенсированной сердечной недостаточности 17 марта 2007 года в Давосе в возрасте 88 лет. Его сын – пианист Андреас Хефлигер.
Haefliger died from acute decompensated heart failure on 17 March 2007, in Davos, aged 88. The pianist, Andreas Haefliger, is his son.