Принц Эль-Хасан бин Талал: Биография и родословная
Prince Hassan bin Talal
Принц Эль-Хасан бин Талал: биография и роль в иорданской королевской семье. Был наследником престола (1965-1999), брат короля Хусейна, дядя Абдаллы II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иорданский принц (род. 1947)
Jordanian prince (born 1947)
Принц Эль-Хассан бин Талал (الحسن بن طلال, род. 20 марта 1947) — член иорданской королевской семьи, который в период с 1965 по 1999 год являлся наследным принцем, но был отстранен от этой роли всего за три недели до смерти короля Хусейна. В настоящее время он занимает 20-е место в линии наследования престола после своего племянника короля Абдуллы II.
Prince El Hassan bin Talal (الحسن بن طلال, born 20 March 1947) is a member of the Jordanian royal family who was previously Crown Prince from 1965 to 1999, being removed just three weeks before King Hussein's death. He is now 20th in line to succeed his nephew King Abdullah II.
История и личная жизнь
Принц Эль-Хассан – принц Иорданского Хашимитского Королевства. Он третий сын короля Талала и королевы Зейна. Таким образом, он является младшим братом покойного короля Хусейна и дядей нынешнего короля Абдуллы II. Принц Эль-Хассан – потомок пророка Мухаммеда. Его семья происходит по мужской линии от Хасана, старшего из двух сыновей Фатимы Захры и Али, дочери и зятя пророка Мухаммеда. {cite}
Prince El Hassan is a Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan. He is the third son of King Talal and Queen Zein. He is thus a younger brother of late King Hussein and uncle of the present King Abdullah II. Prince El Hassan is a descendant of Mohammed. His family is descended in patrilineage from Hassan, the elder of the two sons of Fatima Zahra and Ali, the daughter and son in law of Mohammed. {cite}
Более поздние предки по мужской линии занимали должность шерифов Мекки. В начале 1900-х годов западные державы создали королевство Хиджаз в западной Аравии с целью ослабления Османской империи, и прадед Эль-Хассана, уже великий шериф Мекки, стал королем этого государства. Это королевство не просуществовало долго и вскоре было завоевано Аль Саудами. Однако один из сыновей великого шерифа, дед принца Эль-Хассана, король Абдулла I, стал королем Трансиордании в 1946 году. В 1949 году, после аннексии Западного берега реки Иордан и "объединения" обоих берегов, страна была конституционно переименована в "Хашимитское Королевство Иордания", которое в настоящее время обычно называют Королевством Иордания.
More recent male line ancestors served as Sharifs of Mecca. In the early 1900s, the kingdom of Hejaz was set up in western Arabia by the Western powers in order to torment the Ottoman empire, and Hassan's great grandfather, already Grand Sharif of Mecca, was made king of this state. That kingdom did not last long, being soon conquered by Al Saud. However, one of the sons of the Grand Sharif, Prince El Hassan's grandfather, King Abdullah I, became king of Transjordan in 1946. In 1949, after annexing the West Bank in Palestine, and "uniting" both banks of the Jordan River, it was constitutionally renamed the "Hashemite Kingdom of Jordan", commonly referred to nowadays as Kingdom of Jordan.
Образование
Принц Эль-Хассан получил начальное образование в Аммане. Затем он учился в школе Сандройд в Уилтшире, после чего поступил в школу Summer Fields в Оксфорде, а затем в школу Харроу в Англии. Далее он продолжил обучение в колледже Крайст-Черч Оксфордского университета, где получил степень бакалавра с отличием по востоковедению, а впоследствии и степень магистра. Хасан свободно владеет арабским, английским, французским и немецким языками. Он имеет рабочее знание турецкого и испанского языков, а также изучал иврит в университете.
Prince El Hassan was educated first in Amman. He then attended Sandroyd School in Wiltshire before going on to Summer Fields School, Oxford, followed by Harrow School in England, then Christ Church, a college of the University of Oxford, where he graduated BA with Honours in Oriental Studies and later proceeded to MA. Hassan is fluent in Arabic, English, French and German. He has a working knowledge of Turkish and Spanish, and studied Hebrew at university.
Карьера
В 1965 году Хасан был провозглашен наследным принцем Иордании после внесения изменений в конституцию. Он неоднократно исполнял обязанности регента во время отсутствия своего брата в стране. Во время последней болезни Хусейна в январе 1999 года его заменил племянник Абдулла за три недели до кончины короля. После этого Абдулла унаследовал иорданский престол. В 2009 году он присоединился к проекту "Солдаты мира" – фильму, посвященному борьбе против всех войн и установлению глобального мира. 10 июня 2013 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун назначил его председателем Консультативного совета ООН по вопросам водоснабжения и санитарии (UNSGAB).
In 1965, Hassan was named as Crown Prince of Jordan after the constitution was amended. He was frequently regent during his brother's absences from the country. During Hussein's final illness in January 1999, he was replaced by his nephew Abdullah three weeks before the king died. Abdullah subsequently inherited the throne of Jordan. In 2009, he joined the project "Soldiers of Peace", a film against all wars and for global peace. On 10 June 2013, he was appointed as the chairman of the advisory board on water and sanitation (UNSGAB) by the United Nations Secretary General Ban Ki moon.