Салем бин Ладен: жизнь, бизнес и трагическая гибель
Salem bin Laden
Салем бин Ладен: биография саудовского бизнесмена, основателя и патриарха семьи бин Ладен. Инвестиции, управление капиталом и образование родственников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саудовский бизнесмен Салем бен Ладен (سالم بن لادن) (4 января 1946 г. – 29 мая 1988 г.) был саудовским инвестором и предпринимателем.
Saudi businessman
Salem bin Laden (سالم بن لادن) (4 January 1946 – 29 May 1988) was a Saudi Arabian investor and businessman.
Жизнь
Салем был старшим сыном Мухаммеда бен Ладена, основателя Saudi Binladin Group, и сводным братом Усамы бен Ладена, боевика-джихадиста. Бен Ладен получил образование в Миллфилде и после смерти отца в 1967 году стал главой семьи бен Ладен. Салем управлял обширным инвестиционным портфелем семьи и отвечал за распределение доходов. Он также контролировал индивидуальные планы обучения для каждого из его братьев и сестер (сводных). Подобно своему отцу, он высоко ценил тесные связи семьи бен Ладен с королевской семьей Саудовской Аравии. Он оказывал семье финансовую и иную поддержку во время восстания в Мекке в 1979 году. Джордж Буш-младший был знаком с Джеймсом Батом, техасским бизнесменом, который представлял интересы богатых саудовцев, в том числе родственников бен Ладена, в Северной Америке. Используя связи Бата, он познакомился с миллиардером Салемом бен Ладеном, банкиром и Халидом бен Махфузом, связанным с BCCI. Оба саудовца были заинтересованы в инвестициях в нефтяной бизнес. Салем бен Ладен был одним из инвесторов нефтяной компании Arbusto, созданной Джорджем Бушем в 1979 году. У него был дом в Орландо, штат Флорида, который он часто использовал для отдыха.
Salem was the eldest son of Muhammad bin Laden, the founder of the Saudi Binladin Group, and a half brother of the militant jihadist Osama bin Laden. Bin Laden was educated at Millfield and acted as the patriarch of the bin Laden family after the 1967 death of his father. Salem managed the family's extensive investment portfolio and was in charge of the family income distribution. He also oversaw the individual education plans for each of his (half ) brothers and (half ) sisters. Just like his father, he highly valued the close relationship of the bin Ladens with the Saudi royal family. He provided means and support to the family during the Mecca uprising of 1979. George W. Bush knew James Bath, a Texan businessman who served as the North American representative for rich Saudis among Bin Laden relatives, and using Bath connections he met billionaire Salem bin Laden, banker and BCCI Khalid bin Mahfouz. The two Saudis were willing to invest in the oil business. Salem bin Laden was one of the investors in the Arbusto oil company, created by George W. Bush in 1979. He owned a house in Orlando, Florida, and often used it for vacation stays.
Смерть
Салем бен Ладен погиб 29 мая 1988 года в авиакатастрофе, управляя лично сверхлёгким самолётом. Во время полёта он случайно столкнулся с высоковольтными линиями электропередач, расположенными рядом с аэродромом Китти Хоук на окраине Шерца, пригорода Сан-Антонио, штат Техас. Сверхлёгкий самолёт Sprint, на котором он летел, упал с высоты 35 метров после столкновения с проводами. Салем, не надевший защитный шлем, скончался от травм головы, полученных при падении. Национальный совет по безопасности на транспорте не проводил расследование инцидента, поскольку сверхлёгкие самолёты, такие как тот, на котором летал Салем, не подпадали под их юрисдикцию согласно положениям FAR Part 103, освобождающим такие аппараты от их мандата. Полиция Шерца, прибывшая на место происшествия, указала в своём отчёте, что Салем погиб в результате "уникальной случайности". После его смерти тело Салема было доставлено в Саудовскую Аравию, где ему была оказана честь быть похороненным в Медине, одном из самых священных городов исламского мира. В семейном поместье бен Ладена в Джидде состоялось масштабное поминовение, продолжавшееся два дня. Все двадцать два сына бен Ладена выстроились в ряд, чтобы приветствовать тысячи гостей, посетивших похороны. Салем, заключивший в начале 1980-х годов миллиардный контракт на модернизацию мечети Пророка, эффективно руководил бизнесом своего отца и сыграл ключевую роль в дальнейшем успехе и процветании семьи. Поминовение стало свидетельством вклада Салема и глубокого уважения к нему со стороны семьи и общества. Это была вторая смерть в семье бен Ладена, связанная с авиакатастрофой, поскольку отец Салема, Мухаммед бен Ладен, также погиб в авиакатастрофе в 1967 году. Третья авиакатастрофа унесла жизни других членов семьи бен Ладена 31 июля 2015 года, когда бизнес-джет, перевозивший сводную сестру Усамы бен Ладена Сану и его мачеху Раджа Хашим, потерпел крушение в аэропорту Блэкбуш в графстве Гэмпшир, Англия.
Salem bin Laden died on 29 May 1988, in a plane crash in an ultralight aircraft that he was personally piloting. During the flight, he accidentally collided with high voltage electrical power lines adjacent to the Kitty Hawk airfield on the outskirts of Schertz, a suburb of San Antonio, Texas. The Sprint ultralight aircraft he was flying fell 115 feet to the ground after the wire strike. Salem, who was not wearing a safety helmet, died of head injuries from the resulting fall. The National Transportation Safety Board did not investigate the incident because ultralight aircraft, like the one Salem was flying, fell outside their jurisdiction per FAR Part 103 Provisions, exempting such aircraft from their mandate. The Schertz Police, who attended to the incident, stated in their report that Salem died in a "freak accident". Following his death, Salem's body was transported back to Saudi Arabia and accorded the honor of a burial in Medina, one of the most sacred cities in the Islamic world. A significant memorial event was held at the bin Laden family compound in Jeddah, spanning two days. All of the twenty two bin Laden sons formed a line to receive the thousands of guests attending the funeral. Salem, who had secured a billion dollar contract in the early 1980s for the innovation of the Prophet's Mosque, had effectively managed his father's business and had been instrumental to the family's ongoing success and prosperity. The memorial served as a testament to Salem's contributions and the deep respect held for him within the family and the community. This was the second plane crash related death in the bin Laden family, as Salem's father, Muhammed bin Laden, also died in a plane crash in 1967. A third plane crash claimed more members of the bin Laden family on 31 July 2015 when a business jet carrying Osama bin Laden's half sister, Sana, and his stepmother, Rajaa Hashim, crashed at Blackbushe airport in Hampshire, England.