Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
CSS Chicora — конфедеративный броненосный таран, участвовавший в Гражданской войне в США. Он был построен по контракту в Чарльстоне, Южная Каролина, в 1862 году. Джеймс М. Исон построил его по планам Джона Л. Портера, используя большую часть ассигнования штата в размере 300 000 долларов на строительство морских батарей; Исон получил премию за «мастерство и оперативность». Его железный щит был толстым, подкрепленным дубом и сосной, с броней на концах. Спущенный на воду в марте, он был введен в строй в ноябре, командование принял коммандер Джон Рэндольф Такер, CSN. 31 января 1863 года, в густом предутреннем тумане, «Чикора» и CSS Palmetto State совершили рейд на федеральные блокирующие силы небронированных кораблей, стоящих у входа в гавань Чарльстона. «Пальметто Стейт» тараном и огнем заставил «Мерседиту» сдаться, а затем вывел из строя «Кейстоун Стейт», который пришлось отбуксировать в безопасное место. Тем временем «Чикора» вступила в артиллерийскую дуэль с другими кораблями Союза, из которой вышла невредимой и победоносно отступила в гавань. Он участвовал в обороне фортов Чарльстона 7 апреля, когда они были атакованы эскадрой броненосных мониторов под командованием контр-адмирала Сэмюэля Фрэнсиса дю Понта, ВМС США. Федеральные корабли были вынуждены отступить на ремонт и не возобновили атаку. «Чикора» активно участвовал в боях вокруг Чарльстона в 1863 и 1864 годах. Его ценные услуги включали транспортировку войск во время эвакуации острова Моррис и обстрел фортов Самтер, Грегг и Вагнер. В августе 1863 года ему выпала честь предоставить первого офицера-добровольца и команду для конфедеративной подводной лодки-торпедоносца H. L. Hunley. «Мне было присвоено звание лейтенанта флота Конфедеративных Штатов с приказом явиться на службу на броненосце «Чикора» в Чарльстоне. Мои обязанности были обязанностями офицера на палубе, и я командовал первой дивизией. Во время нападения на блокадную эскадрилью мне выпала роль в тот памятный день утром навести и выстрелить одним эффективным снарядом в «Кейстоун Стейт», который, согласно отчету капитана Лероя, убил двадцать одного человека и тяжело ранил пятнадцать, что заставило его спустить флаг в знак капитуляции. Враг держался на почтительном расстоянии, пока готовился к выходу более крупных броненосных кораблей. Наше военно-морское ведомство продолжало медленно строить больше таких таранов, все по одному и тому же общему плану, пригодных лишь для обороны гавани». Уильям Т. Гласселл, лейтенант CSN.
CSS Chicora was a Confederate ironclad ram that fought in the American Civil War. It was built under contract at Charleston, South Carolina in 1862. James M. Eason built it to John L. Porter's plans, using up most of a $300,000 State appropriation for construction of marine batteries; Eason received a bonus for "skill and promptitude." Its iron shield was thick, backed by of oak and pine, with armor at its ends. Keeled in March, it was commissioned in November, Commander John Randolph Tucker, CSN assuming command. In thick, predawn haze on January 31, 1863, Chicora and CSS Palmetto State raided the Federal blockading force of unarmored ships lying just outside the entrance to Charleston Harbor. With ram and gun, Palmetto State forced Mercedita to surrender, then disabled Keystone State, who had to be towed to safety. Chicora meanwhile engaged other Union ships in a long range gun duel, from which it emerged unscathed to withdraw victoriously to shelter inside the harbor. It took part in the defense of the forts at Charleston on April 7 when they were attacked by a squadron of ironclad monitors under Rear Admiral Samuel Francis du Pont, USN. The Federal ships were forced to retire for repairs and did not resume the action. Chicora was actively employed in the fighting around Charleston during 1863 and 1864. Its valuable services included the transporting of troops during the evacuation of Morris Island, and the bombardment of Forts Sumter, Gregg, and Wagner. In August 1863 she had the distinction of furnishing the first volunteer officer and crew for the Confederate Submarine Torpedo Boat H. L. Hunley. "A Lieutenant's commission in the Confederate States Navy was conferred on me, with orders to report for duty on the ironclad Chicora at Charleston. My duties were those of a deck officer, and I had charge of the first division. On the occasion of the attack upon the blockading squadron It was my part, on the memorable morning, to aim and fire one effective shell into the Keystone State while running down to attack us, which (according to Captain LeRoy's report), killing twenty one men and severely wounding fifteen, caused him to haul down his flag in token of surrender. The enemy now kept at a respectful distance while preparing their ironclad vessels to sail up more closely. Our Navy Department continued slowly to construct more of these rams, all on the same general plan, fit for little else than harbor defense." William T. Glassell, Lt. CSN
Он был уничтожен конфедератами при эвакуации Чарльстона 18 февраля 1865 года.
It was destroyed by the Confederates when Charleston was evacuated on February 18, 1865.