Альберт Сирмаи: от венгерской оперетты до Бродвейских премьер.
Albert Szirmai
Альберт Сирмаи: венгерский композитор оперетт, автор 300+ песен и музыкальный редактор. Внёс вклад в международное признание венгерской оперетты в XX веке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альберт Сырмай (Albert Szirmai) (2 июля 1880 – 15 января 1967) – венгерский композитор оперетты и музыкальный редактор. Сырмай окончил Будапештскую музыкальную академию, где изучал фортепиано и композицию (у Ханса Кесслера). Он получил докторскую степень по музыке в Будапештском университете и посвятил себя созданию произведений для сцены. Сырмай написал музыку к 12 одноактным пьесам и более 300 песен для Будапештского театра «Нэпсинхаз Вигопера» (Népszínház Vígopera), где он был музыкальным директором. После успеха его первой оперетты «Жёлтый домино» он решил продолжить работу в этом жанре; именно благодаря творчеству Сырмая, Эммериха Кальмана и Виктора Якоби венгерская оперетта завоевала международное признание в начале XX века. Сырмай родился в Будапеште. 3 сентября 1923 года он прибыл в Нью-Йорк на корабле и занял должность музыкального директора в компании Chappell Music (издательский дом, ныне принадлежащий Warner Music Group). Он был музыкальным редактором таких звёзд Бродвея, как Джером Керн, Коул Портер, Ричард Роджерс и Джордж Гершвин, а также работал с произведениями британского дуэта Гилберта и Салливана. В 1965 году Сырмай попал в заголовки газет, обнаружив 100 неопубликованных песен, написанных Портером с 1924 по 1955 год, в его девятикомнатной квартире в Waldorf Towers вскоре после смерти композитора. «Я бы назвал этот материал богатым музыкальным наследием», – заявил Сырмай газете The New York Times. «В нём достаточно материала для одного-двух бродвейских мюзиклов. Есть десятки прекрасных песен». Хотя большую часть последних лет жизни он прожил в Америке и был близким другом Гершвина, Сырмай избегал популярных в то время джазовых стилей. Помимо венгерского фольклора, его музыка испытала влияние немецкого романтизма, особенно Феликса Мендельсона и Роберта Шумана, которыми он больше всего восхищался. Он умер в Нью-Йорке.
Albert Szirmai (sometimes credited as Albert Sirmay) (2 July 1880 –15 January 1967) was a Hungarian operetta composer and music editor. Szirmai was a graduate of the Budapest Academy of Music, studying piano and composition (with Hans Koessler). Szirmai received a doctorate in music from the University of Budapest, and was devoted to creating works for the stage. He wrote music for 12 one act plays and over 300 songs for the Budapest theater Népszínház Vígopera, at which he was musical director. When his first operetta, The Yellow Domino, met with success, he decided to continue in the genre; it is due to the works of Szirmai, Emmerich Kálmán, and Victor Jacobi, among others, that the Hungarian operetta gained recognition internationally at the beginning of the 20th century. Szirmai was born in Budapest. On September 3, 1923, he arrived in New York City aboard the and took a post as music director for Chappell Music (a publishing house now owned by Warner Music Group). He was music editor for such Broadway luminaries as Jerome Kern, Cole Porter, Richard Rodgers and George Gershwin, and for a collection of the British duo Gilbert and Sullivan. Szirmai made headlines in 1965, when he discovered 100 unpublished songs Porter had written from 1924 to 1955, in Porter's nine room apartment in the Waldorf Towers shortly after Porter's death. "I would call the material a rich musical heritage," Szirmai told The New York Times. "There is enough material for one or two Broadway musical scores. There are dozens of excellent songs." Though he lived in America for most of his later years and was a good friend of Gershwin, Szirmai eschewed the jazz styles popular at the time; in addition to the folk music of his native Hungary, his music shows the influence of German Romanticism, particularly Felix Mendelssohn and Robert Schumann, whom he most admired. He died in New York.