Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фрегат класса «Аделаида» — эскадренный миноносец с управляемыми ракетами Военно-морского флота Австралии.
Adelaide class guided missile frigate of the Royal Australian Navy
HMAS Melbourne (FFG 05) был эскадренным миноносцем с управляемыми ракетами класса «Аделаида», поступившим на службу в 1992 году. «Мельбурн» несколько раз развертывался в Персидском заливе и служил в составе миротворческой группировки INTERFET в 2000 году. 26 октября 2019 года «Мельбурн» был выведен из состава ВМС Австралии и впоследствии передан Чили. Корабль был принят на вооружение Чилийского флота под названием «Almirante Latorre» 15 апреля 2020 года.
HMAS Melbourne (FFG 05) was an Adelaide class guided missile frigate of the Royal Australian Navy, which entered service in 1992. Melbourne has been deployed to the Persian Gulf on several occasions, and served as part of the INTERFET peacekeeping taskforce in 2000. On 26 October 2019, Melbourne was decommissioned from the RAN, subsequently being transferred to Chile. The ship was commissioned into the Chilean Navy as Almirante Latorre on 15 April 2020.
Дизайн и строительство
После отмены австралийского проекта легких эсминцев в 1973 году британский эсминец типа 42 и американский фрегат класса «Оливер Хазард Перри» были определены как альтернативные варианты для замены отмененных легких эсминцев и эсминцев класса «Даринг». Несмотря на то, что фрегат класса «Оливер Хазард Перри» все еще находился на стадии проектирования, трудности с установкой ракеты SM-1 на эсминец типа 42 и успешное приобретение фрегатов класса «Перт» (производные от американского эсминца класса «Чарльз Ф. Адамс») по сравнению с эквивалентными британскими разработками привели к тому, что правительство Австралии одобрило покупку двух фрегатов класса «Оливер Хазард Перри», построенных в США, в 1976 году. Третий был заказан в 1977 году, за ним последовал четвертый, и все четыре корабля были интегрированы в программу судостроения ВМС США. Еще два корабля (включая «Мельбурн») были заказаны в 1980 году и построены в Австралии. Для борьбы с подводными лодками установлены два комплекта торпедных аппаратов Mark 32, первоначально предназначенных для стрельбы торпедами Mark 44. Фрегаты класса «Аделаида» впоследствии были оснащены торпедами Mark 46, а после модернизации FFG – торпедами MU90 Impact. Для ближней обороны может быть установлено до шести пулеметов, а с 2005 года при необходимости для развертывания в Персидском заливе устанавливаются два пулемета M2HB калибра .50 в установках Mini Typhoon. Комплекс сенсоров включает радар воздушного поиска AN/SPS 49, радар наземного поиска и навигации AN/SPS 55, радар управления огнем SPG 60, подключенный к системе управления огнем Mark 92, и гидроакустическую станцию Mulloka, установленную на корпусе. Корабль был спущен на воду 5 мая 1989 года. В 2002 году «Мельбурн» принял участие в третьей ротации кораблей ВМС Австралии в Персидском заливе в рамках операции «Слипер», где обеспечивал соблюдение санкций ООН против Ирака. 16 августа 2010 года «Мельбурн» был развернут на Ближнем Востоке в третий раз, вновь в рамках операции «Слипер». В ходе шестимесячного развертывания фрегат участвовал в операциях по борьбе с пиратством в Аравийском море и отреагировал на 14 сигналов бедствия от торговых судов, включая британский химический танкер MV CPO China 3 января 2011 года. Хотя «Мельбурну» потребовалось шесть часов, чтобы приблизиться к CPO China, экипаж танкера укрылся в цитадели, и пираты отступили с прибытием фрегата и его вертолета Seahawk. «Мельбурн» вернулся в Сидней 18 февраля 2011 года. 18 февраля, находясь вблизи острова Масира у берегов Омана, «Мельбурн» и пакистанский фрегат PNS Alamgir перехватили и досмотрели дхоу, на борту которого было обнаружено смолы каннабиса. В сентябре 2018 года «Мельбурн» действовал у Корейского полуострова для обеспечения соблюдения санкций против Северной Кореи в рамках операции «Аргос». «Мельбурн» вернулся на базу флота на восточном побережье после своего последнего развертывания 27 сентября 2019 года. Он был выведен из состава флота 26 октября 2019 года. 27 декабря 2019 года было объявлено о продаже корабля и «Ньюкасла» Чили. «Мельбурн» был принят на вооружение чилийского флота 15 апреля 2020 года под названием Almirante Latorre, с бортовым номером FFG 14.
Following the cancellation of the Australian light destroyer project in 1973, the British Type 42 destroyer and the American Oliver Hazard Perry class frigate were identified as alternatives to replace the cancelled light destroyers and the Daring class destroyers. Although the Oliver Hazard Perry class was still at the design stage, the difficulty of fitting the Type 42 with the SM 1 missile, and the success of the Perth class acquisition (a derivative of the American Charles F. Adams class destroyer) compared to equivalent British designs led the Australian government to approve the purchase of two US built Oliver Hazard Perry class frigates in 1976. A third was ordered in 1977, followed by a fourth, with all four ships integrated into the USN's shipbuilding program. A further two ships (including Melbourne) were ordered in 1980, and were constructed in Australia. and a draught of Top speed is , with a range of at For anti submarine warfare, two Mark 32 torpedo tube sets are fitted; originally firing the Mark 44 torpedo, the Adelaides later carried the Mark 46, then the MU90 Impact following the FFG Upgrade. Up to six machine guns can be carried for close in defence, and since 2005, two M2HB .50 calibre machine guns in Mini Typhoon mounts have been installed when needed for Persian Gulf deployments. The sensor suite includes an AN/SPS 49 air search radar, AN/SPS 55 surface search and navigation radar, SPG 60 fire control radar connected to a Mark 92 fire control system, and a Mulloka hull mounted sonar. She was launched on 5 May 1989. In 2002, Melbourne participated in the third rotation of RAN ships to the Persian Gulf as part of Operation Slipper, where she enforced United Nations sanctions against Iraq. On 16 August 2010, Melbourne was deployed to the Middle East for the third time, again as part of Operation Slipper. During the six month deployment, the frigate participated in anti piracy operations in the Arabian Sea and responded to 14 distress calls from merchant vessels, including the British chemical tanker MV CPO China on 3 January 2011. Although it took six hours for Melbourne to close with CPO China, the merchant ship's crew secured themselves in the citadel, and the pirates retreated when the frigate and her Seahawk helicopter arrived. Melbourne returned to Sydney on 18 February 2011. On 18 February, while operating off Oman's Masirah Island, Melbourne and the Pakistani frigate PNS Alamgir intercepted and boarded a dhow found to be carrying of cannabis resin. In September 2018 Melbourne operated off the Korean Peninsula to enforce sanctions against North Korea as part of Operation Argos. Melbourne returned to Fleet Base East from her final deployment on 27 September 2019. She was decommissioned on 26 October 2019. On December 27, 2019, it was announced that she and Newcastle had been sold to Chile. Melbourne was commissioned into the Chilean navy on 15 April 2020 as Chilean ship Almirante Latorre, pennant number FFG 14.