Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адерет — мошав в центральном Израиле. Расположен в предгорьях Иудеи, в регионе Адуллам, к югу от Бейт-Шемеш, к западу от Гуш-Эцион и с видом на долину Эла, находится под управлением регионального совета Матеh Йегуда. В 2023 году население составляло [вставьте число].
Aderet is a moshav in central Israel. Located in the Judean foothills in the Adullam region, south of Beit Shemesh, west of Gush Etzion and overlooking the Valley of Elah, it falls under the jurisdiction of Mateh Yehuda Regional Council. In it had a population of .
История
Мошав был основан в начале 1959 года еврейскими иммигрантами из Румынии. Однако все первоначальные поселенцы покинули это место. В 1963 году правительство вновь основало поселение и привезло еврейских иммигрантов из Атласских гор Марокко. Его название происходит из Книги Иезекииля 17:8, где слово означает "могучий" в фразе "могучая виноградная лоза" – символ возрожденного Израиля. Название отсылает к виноградарству, развитому в этом районе. Жители занимались птицеводством и другими видами сельскохозяйственной деятельности до конца 1980-х годов, когда поселок превратился в спальный район для Иерусалима (40 км) и Тель-Авива (65 км). В 1997 году был построен новый жилой район, увеличивший население до более чем 110 семей. В конце 2006 года начался новый строительный проект на семьдесят участков.
The moshav was founded in the early 1959 by Jewish immigrants from Romania. All of the initial settlers, however, left the site. In 1963, the government re established the town and brought in Jewish immigrants from the Atlas Mountains in Morocco. Its name was taken from Book of Ezekiel 17:8, meaning "mighty" in the phrase "mighty vine", a symbol of reborn Israel. The name recalls the viticulture in the area. The residents were involved in poultry farming and other agricultural activities until the late 1980s, when the village evolved into a dormitory community for Jerusalem (40 km) and Tel Aviv (65 km). In 1997 a new neighborhood was built, bringing the population to over 110 families. An additional building project started in late 2006 for seventy plots.
Образование
На мошаве расположены два детских сада. Детей школьного возраста возят на автобусах за пределы общины, преимущественно в Алон-Швут или Рош-Цурим. После 2000 года была основана подготовительная программа перед армией (мехина), открытая для студентов как религиозных, так и нерелигиозных. В Адерете четыре синагоги, а главный раввин – Моше Дадон.
There are two kindergartens located on the moshav. School age children are bused outside the community mostly to either Alon Shvut or Rosh Tzurim. A pre military mechina, open to both religious and non religious students, was founded after the year 2000. There are four synagogues in Aderet, and the chief rabbi is Moshe Dadon.
Туризм
В окрестностях Адерета расположены виноградник и множество археологических памятников римской и византийской эпох, включая руины Атари и Мидраса, относящиеся к периоду восстания Бар-Кохбы. Пещера Адуллама, известная как убежище Давида во время его бегства от царя Саула, находится в 1 км к югу от Адерета, а древнее поселение Сохо, ныне знаменитое своим ежегодным цветением люпинов, – в 2 км к северу.
In the vicinity of Aderet are a vineyard and number of archeological sites from the Roman and Byzantine Eras, including the Atari and Midras ruins from the period of the Bar Kokhba revolt. The cave of Adullam, famous as a refuge for David during his period of flight from King Saul, is 1 km south of Aderet, and the ancient site of Sokho, now famous for its annual flowering of lupines, is 2 km north.