Национальные галереи Шотландии: Современное искусство
Scottish National Gallery of Modern Art
Шотландская национальная галерея современного искусства в Эдинбурге: коллекция с 1900-х годов, выставки, два здания (Modern One & Two). Искусство Шотландии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная галерея Шотландии: Модерн (Шотландская национальная галерея современного искусства) является частью Национальной галереи Шотландии, базирующейся в Эдинбурге, Шотландия. Модерн располагает коллекцией современного и новейшего искусства, начиная примерно с 1900 года и до наших дней, в двух зданиях – Modern One и Modern Two, расположенных друг напротив друга на Белфорд-роуд к западу от центра города. В коллекции Модерн насчитывается более 6000 картин, скульптур, инсталляций, видеоарта, гравюр и рисунков, а также здесь проводятся крупные выставки.
Part of National Galleries of Scotland in Edinburgh
National Galleries Scotland: Modern (the Scottish National Gallery of Modern Art) is part of National Galleries Scotland, which is based in Edinburgh, Scotland. The Modern houses the collection of modern and contemporary art dating from about 1900 to the present in two buildings, Modern One and Modern Two, that face each other on Belford Road to the west of the city centre. The Modern has a collection of more than 6000 paintings, sculptures, installations, video work, prints and drawings and also stages major exhibitions.
История
Первая шотландская Национальная галерея современного искусства (SNGMA) открылась в августе 1960 года в Инверлейт-хаусе – грузинском здании, расположенном в центре Королевского ботанического сада Эдинбурга. В 1984 году SNGMA переехала в бывшие помещения Института Джона Уотсона на Белфорд-роуд, в западной части города, в большое неоклассическое здание, первоначально спроектированное Уильямом Берном в 1825 году как приют для детей, оставшихся без отцов. Инверлейт-хаус стал галереей современного искусства, курируемой Королевским ботаническим садом, где также проводятся выставки работ и образцов из его исторических коллекций. К 1999 году коллекция SNGMA стала слишком большой для помещений Уотсона, и галерея расширилась, включив в себя больницу для сирот Дина – неоклассический приют для сирот, расположенный на другой стороне Белфорд-роуд, построенный Томасом Гамильтоном в 1833 году. Галерея Дина была преобразована в выставочное пространство компанией Terry Farrell and Partners. В 2023 году организация прошла ребрендинг и была переименована в Национальные галереи Шотландии. Названия отдельных зданий галереи также были изменены, и Шотландская национальная галерея современного искусства теперь называется Национальные галереи Шотландии: Модерн.
The first Scottish National Gallery of Modern Art (SNGMA) opened in August 1960 in Inverleith House, a Georgian building set in the middle of Edinburgh's Royal Botanic Garden. In 1984 the SNGMA moved to the former premises of the John Watson's Institution on Belford Road in the west of the city, a large neo classical building which was originally designed by William Burn in 1825 as a refuge for fatherless children. Inverleith House became a contemporary art gallery, curated by the Royal Botanic Garden, also featuring exhibitions of works and specimens from its historic collections. In 1999, the SNGMA's collection had outgrown the Watson's premises, and it expanded into the Dean Orphan Hospital, a neoclassical orphanage situated on the other side of Belford Road which had been erected by Thomas Hamilton in 1833. The Dean Gallery was converted to a gallery by Terry Farrell and Partners. A further rebranding was undertaken in 2023, when the organisation's name was changed to National Galleries Scotland. The names of the individual gallery buildings were also renamed, and the Scottish National Gallery of Modern Art is now billed as National Galleries Scotland: Modern.
Современный
В здании бывшего Института Уотсона, Modern One, представлены работы из коллекции, а также программа сменяющихся выставок. Ранняя часть коллекции включает европейское искусство начала XX века, в том числе работы Андре Дерена и Пьера Боннара, кубистические картины и собрание произведений экспрессионизма и современного британского искусства. Особые экспонаты – картины Анри Матисса и Пабло Пикассо, а также работы шотландских колористов Сэмюэля Джона Пепло, Джона Дункана Фергюсона, Фрэнсиса Каделла и Лесли Хантера. Modern One обладает известной коллекцией международного послевоенного искусства и выдающейся коллекцией современного шотландского искусства. В послевоенной коллекции представлены работы Фрэнсиса Бэкона, Дэвида Хокни, Энди Уорхола, Джоан Эрдли и Алана Дэви, а также более поздние произведения художников, таких как Дуглас Гордон, Энтони Гормли, Роберт Приземан и Трейси Эмин. Коллекция также включает ARTIST ROOMS – собрание современного и актуального искусства, приобретенное для страны Национальными галереями Шотландии и Тейт при поддержке Национального мемориального фонда наследия, Фонда искусств, а также правительств Шотландии и Великобритании. Растущая коллекция включает работы крупных международных художников, таких как Энди Уорхол, Луиза Буржуа, Роберт Мапплторп и Дэмиен Хирст. В коллекцию входит одна из наиболее крупных работ Роя Лихтенштейна из серии "В машине". Экспозиции регулярно обновляются.
Modern One, the former Watson's Institution building, presents works from the collection as well as a programme of changing exhibitions. The early part of the collection features European art from the beginning of the twentieth century, including work by André Derain and Pierre Bonnard, cubist paintings and holdings of expressionist and modern British art. Special highlights include paintings by Henri Matisse and Pablo Picasso and the Scottish Colourists Samuel John Peploe, John Duncan Fergusson, Francis Cadell and Leslie Hunter. The Modern has a renowned collection of international post war work and an outstanding collection of modern Scottish art. The post war collection features art by Francis Bacon, David Hockney, Andy Warhol, Joan Eardley and Alan Davie, with more recent works by artists including Douglas Gordon, Antony Gormley, Robert Priseman and Tracey Emin. The collection also includes ARTIST ROOMS, a collection of modern and contemporary art acquired for the nation by National Galleries Scotland and Tate with support from the National Heritage Memorial Fund, the Art Fund and the Scottish and British Governments. The growing collection includes works by major international artists including Andy Warhol, Louise Bourgeois, Robert Mapplethorpe and Damien Hirst. The collection includes the larger of Roy Lichtenstein's In the Car pieces. The displays change on a regular basis.
Современные два
В Modern Two (ранее Dean Gallery) представлена постоянно меняющаяся программа выставок мирового класса и экспонатов из постоянной коллекции. На постоянной экспозиции воссоздана мастерская скульптора Эдуардо Паолоцци, а также его 7,3-метровая скульптура «Вулкан», возвышающаяся над кафе. В Modern Two также находится всемирно известная коллекция сюрреализма, включающая работы Сальвадора Дали, Рене Магритта и Альберто Джакометти. В здании располагаются библиотека, архив и коллекция редких книг. Сильными сторонами библиотеки являются дадаизм и сюрреализм, художники начала XX века и современное шотландское искусство. Архив содержит более 120 собраний материалов, связанных с художниками, коллекционерами и художественными организациями XX и XXI веков, включая документы самой галереи. В архиве хранится одна из лучших в мире коллекций материалов по дадаизму и сюрреализму, в основном сформированная коллекциями Роланда Пенроуза и Габриэль Киллер. Коллекция редких книг насчитывает более 2500 художественных книг и книг-альбомов в ограниченном тираже, с основным акцентом на дадаизме и сюрреализме, а также книги других выдающихся художников XX века, такие как «Die Träumenden Knaben» Оскара Кокошки (1917) и «Jazz» Анри Матисса (1947). Эти материалы доступны для публики в читальном зале, открытом по предварительной записи. В библиотеке Габриэль Киллер регулярно проводятся сменные экспозиции, демонстрирующие предметы из этих коллекций.
Modern Two (formerly the Dean Gallery) is home to a changing programme of world class exhibitions and displays drawn from the permanent collection. On permanent display is a recreation of the sculptor Eduardo Paolozzi's studio, as well as his 7.3 metre tall sculpture, Vulcan, that dominates the café. Modern Two is also home to the gallery's world famous collection of Surrealism, including works by Salvador Dalí, René Magritte and Alberto Giacometti. The building houses a library, archive and special books collection. The library's great strengths are Dada and Surrealism, early twentieth century artists and contemporary Scottish art. The archive contains over 120 holdings relating to twentieth and twenty first century artists, collectors and art organisations, including the gallery's own papers. The archive holds one of the world's best collections of Dada and Surrealist material, largely made up by the collections of Roland Penrose and Gabrielle Keiller. The special books collection contains over 2,500 artist books and limited edition livres d’artiste, again with a main focus on Dada and Surrealism, but also books by other major artists from the twentieth century including Oskar Kokoschka's Die Träumenden Knaben (1917) and Henri Matisse's Jazz (1947). This material is available to the public in the reading room, open to the public by appointment. There are regular changing displays in the Gabrielle Keiller library to showcase items from these collections.
Скульптура на открытом воздухе
Современные Один и Два расположены в обширном парке, где посетители могут увидеть скульптуры таких художников, как Ян Гамильтон Финлей, Барбара Хепворт, Генри Мур, Джордж Рики, Рэйчел Уайтред, Ричард Лонг и Натан Коули. Газон перед Современным Один был перепланирован в 2002 году по проекту Чарльза Дженкса. Эта впечатляющая работа, или Landform, представляет собой ступенчатый, извилистый холм, отражающийся в трех полулунных водоемах. На фасаде Современного Один расположена работа Мартина Крида № 975, «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО». Современный Один примыкает к реке Уотер-оф-Лейт и пешеходной дорожке, к которой можно добраться по длинному и крутому лестничному пролету за галереей.
Modern One and Two are set in extensive parkland, where visitors can discover sculpture by such artists as Ian Hamilton Finlay, Barbara Hepworth, Henry Moore, George Rickey, Rachel Whiteread, Richard Long and Nathan Coley. The lawn to the front of Modern One was re landscaped in 2002 to a design by Charles Jencks. This dramatic work, or Landform, comprises a stepped, serpentine mound reflected in three crescent shaped pools of water. The façade of Modern One is home to Martin Creed's Work No. 975, EVERYTHING IS GOING TO BE ALRIGHT. Modern One backs on to the Water of Leith river and walkway, which can be accessed by a long flight of steep steps behind the Gallery.
Управление
Директором "Модерна" является Саймон Грум, который был назначен на эту должность в 2007 году.
The Modern's director is Simon Groom, who was appointed in 2007.