Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский музыкант
Japanese musician
Ёсики Хаяси (林 佳樹), известный как Ёсики, – японский музыкант, автор песен, композитор, продюсер, кинорежиссёр и дизайнер одежды. Он наиболее известен как лидер групп визуального кей-рока X Japan и Last Rockstars, в которых он выступает барабанщиком, пианистом и основным автором песен. Billboard назвал его «музыкальным новатором», а Consequence – «одним из самых влиятельных композиторов в истории Японии». В сольную карьеру Ёсики входят несколько классических студийных альбомов и сотрудничество с такими артистами, как Джордж Мартин, Боно, will.i.am, St. Vincent, The Chainsmokers, Skrillex, Элли Гулдинг, Стэн Ли, Роджер Тейлор и Брайан Мэй из Queen, Джин Симмонс и KISS, Николь Шерзингер и Сара Брайтман. В 1999 году по просьбе японской императорской семьи он сочинил и исполнил классическое произведение на праздновании десятилетия воцарения императора Акихито. Ёсики также написал музыкальную тему для 69-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», а также для саундтреков к различным аниме и фильмам, включая «Атака титанов» и «Пила IV». В 2023 году он дебютировал как режиссёр с полнометражным документальным фильмом «Ёсики: Под небом». В 2023 году Ёсики стал первым японским артистом, удостоенным чести оставить отпечатки рук и ног в китайском театре Граумана в Голливуде почти за 100 лет. В 2024 году издание Variety отметило Ёсики наградой за международные достижения в музыке.
Yoshiki Hayashi (林 佳樹), known as Yoshiki, is a Japanese musician, songwriter, composer, record producer, film director, and fashion designer. He is best known as the leader of the visual kei rock bands X Japan and the Last Rockstars, for which he is the drummer, pianist, and main songwriter. He has been described by Billboard as a "musical innovator" and named "one of the most influential composers in Japanese history" by Consequence. Yoshiki's solo career includes several classical studio albums and collaborations with artists such as George Martin, Bono, will. i. am, St. Vincent, the Chainsmokers, Skrillex, Ellie Goulding, Stan Lee, Roger Taylor and Brian May of Queen, Gene Simmons and KISS, Nicole Scherzinger, and Sarah Brightman. In 1999, at the request of the Japanese royal family, he composed and performed a classical song at a celebration in honor of the tenth anniversary of Emperor Akihito's enthronement. Yoshiki also composed the theme for the 69th Golden Globe Awards as well as for several anime and film soundtracks including Attack on Titan and Saw IV. In 2023, he made his directorial debut with the feature documentary film Yoshiki: Under the Sky. In 2023, Yoshiki was selected as the first Japanese artist to be honored with a hand and footprint ceremony at the Grauman's Chinese Theatre in Hollywood in nearly 100 years. In 2024, Variety selected Yoshiki as the International Achievement in Music honoree.
1965-1982 годы: ранние годы и Dynamite/Noise
Йошики родился 20 ноября 1965 года в Татеяме, префектура Чиба, старшим из двух братьев в семье, где уделялось большое внимание музыке. Его отец был тап-танцором и джазовым пианистом, мать играла на сямисэне, а тётя – на кото. Он начал брать уроки игры на фортепиано и изучать музыкальную теорию в возрасте четырех лет. Затем он увлекся классическими произведениями Людвига ван Бетховена и Франца Шуберта. Открыв для себя музыку американской хард-рок группы Kiss, он начал учиться играть на барабанах и гитаре. На Йошики также оказали влияние произведения Led Zeppelin, Iron Maiden, Sex Pistols, Дэвида Боуи, Queen, The Beatles, Charged GBH и Петра Ильича Чайковского. В 1977 году Йошики вместе со своим другом детства Тоши основал группу Dynamite. Год спустя Dynamite сменила название на Noise.
Yoshiki was born on November 20, 1965, in Tateyama, Chiba Prefecture, as the elder of two brothers in a musically oriented family. His father was a tap dancer and jazz pianist, his mother played the shamisen, while his aunt played the koto. He began taking piano lessons and music theory at age four. He then became interested in classical works by Ludwig van Beethoven and Franz Schubert. After discovering the music of American hard rock band Kiss, he started learning to play drums and guitar. Yoshiki was also influenced by works from Led Zeppelin, Iron Maiden, Sex Pistols, David Bowie, Queen, the Beatles, Charged GBH and Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Yoshiki formed the band Dynamite with his childhood friend Toshi in 1977. Dynamite changed its name to Noise a year later.
1982-1997: X Япония
Когда группа Noise распалась в 1982 году, Ёсики и Тоси сформировали новую группу, которую они временно назвали X, пока придумывали другое название, но это имя прижилось. В 1986 году Ёсики основал собственный независимый лейбл Extasy Records для распространения музыки группы. 26 декабря 1987 года группа приняла участие в прослушивании, организованном CBS/Sony, что привело к заключению контракта на запись в августе следующего года. Прорыв группы произошел в 1989 году с выходом их второго, и основного дебютного, альбома Blue Blood, который достиг шестого места в чарте Oricon и оставался в чартах более 100 недель. В 1990 году группа получила награду "Гран-при – Новый артист года" на 4-й церемонии Japan Gold Disc Awards. В 1991 году они выпустили свой миллионнопроданный хит-альбом Jealousy и стали первой японской метал-группой, выступившей на крупнейшей в Японии крытой концертной площадке – Tokyo Dome. В следующем году они объявили о переименовании группы в X Japan с целью начала международной карьеры и выпуска альбома для американского рынка, однако этого так и не произошло.
When Noise disbanded in 1982, Yoshiki and Toshi formed a new band, which they named X while they tried to think of another name, but the name stuck. In 1986, Yoshiki founded his own independent record label, Extasy Records, in order to distribute the band's music. On December 26, 1987, the band participated in an audition held by CBS/Sony which led to a recording contract in August of the following year. The band's breakthrough came in 1989 with the release of their second, and major debut, album Blue Blood, which reached number six on the Oricon chart and charted for more than 100 weeks. In 1990, the band received the "Grand Prix New Artist of the Year" award at the 4th Japan Gold Disc Awards. In 1991 they released their hit million selling album Jealousy, and were the first Japanese metal band to perform in Japan's largest indoor concert venue, the Tokyo Dome. The following year they announced the renaming of the band to X Japan in order to launch an international career with an American album release, however, this ultimately did not happen.