Александр Уоллес Филдинг: Агент SOE и участник Второй мировой войны.
Xan Fielding
Александр Уоллес Филдинг: биография британского офицера, агента SOE времён WWII. Шпион, саботажник, журналист, писатель и путешественник. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер британской армии Александр Уоллес Филдлинг (26 ноября 1918 – 19 августа 1991) был британским писателем, переводчиком, журналистом и путешественником, служившим агентом Управления специальных операций (SOE) на Крите, во Франции и в Восточной Азии во время Второй мировой войны. Целью SOE было проведение разведки, диверсий и саботажа в оккупированной Европе и Азии против стран Оси, в особенности нацистской Германии.
British Army officer
Alexander Wallace Fielding (26 November 1918 – 19 August 1991) was a British author, translator, journalist and traveller, who served as a Special Operations Executive (SOE) agent in Crete, France and East Asia during World War II. The purpose of SOE was to conduct espionage, sabotage and reconnaissance in occupied Europe and Asia against the Axis powers, especially Nazi Germany.
Ранние годы
Филдинг родился в Оотакамунде, Индия, где его отец, Александр Джеймс Ламсден Уоллес, служил в индийской армии майором 52-го сикхского полка (пограничные войска). Мать Филдинга, Мэри Гертруда (урождённая Фейльман), умерла вскоре после его рождения, 13 декабря 1918 года, и он был в основном воспитан в Ницце, Франция, его дедушкой и бабушкой по материнской линии, которые взяли фамилию Филдинг. Он получил образование в школе Чартерхаус, а затем непродолжительное время учился в университетах Бонна, Мюнхена и Фрайбурга в Германии. В конце 1930-х годов Филдинг переехал на Кипр, где работал помощником редактора в газете The Cyprus Times и управлял баром.
Fielding was born at Ootacamund, India, where his father, Alexander James Lumsden Wallace, served in the Indian Army, as a major in the 52nd Sikhs (Frontier Force). Fielding's mother Mary Gertrude (née Feilmann) died soon after his birth, on 13 December 1918, and he was largely brought up in Nice, France, by his maternal grandparents who adopted the name Fielding. He was educated at Charterhouse School, and then studied briefly at the Universities of Bonn, Munich and Freiburg in Germany. In the late 1930s Fielding moved to Cyprus, where he worked as a sub editor on The Cyprus Times and ran a bar.
Крит
После падения Франции Филдлинг поступил на военную службу. После падения Крита в мае 1941 года он присоединился к Специальному оперативному исполкому и в конечном итоге был высажен на Крите на подводной лодке под командованием коммандера Энтони Майерса с грузом оружия и взрывчатых веществ. Он организовал переправку в Египет сотен солдат союзников, оставшихся после эвакуации и укрываемых критянами. Через шесть месяцев Филдлинг вернулся в Каир.
Following the fall of France, Fielding joined the Army, After the fall of Crete in May 1941, he joined the Special Operations Executive, and was eventually landed in Crete with a supply of weapons and explosives by the submarine , under Commander Anthony Miers. He arranged for the transportation to Egypt of hundreds of Allied soldiers left behind after the evacuation, and now being hidden by the Cretans. After six months Fielding returned to Cairo,
В ноябре 1942 года Филдлинг вновь вернулся на Крит вместе с Артуром Ридом. В ноябре 1943 года ему удалось заключить соглашение между двумя враждующими группировками андартов – коммунистическим EAM ELAS и EOK, национальной организацией Крита. В Каире он стал членом круга Тары, созданного Биллом Стэнли Моссом.
Fielding finally returned to Crete with Arthur Reade in November 1942. In November 1943 he successfully concluded a pact between the two rival groups of andartes, the communist led EAM ELAS and the EOK, the national organisation of Crete. In Cairo, he became a member of the Tara household created by Bill Stanley Moss.
Франция
В начале 1944 года Филдлинг добровольно вступил во французский отдел SOE и был десантирован на юг Франции в середине 1944 года, где его встретили два других агента SOE: Фрэнсис Каммертс (позывной "Роджер") и Кристин Гранвилл (позывной "Полин") из сети "Джоки". В 1956 году Филдинг был нанят Майклом Пауэллом в качестве технического консультанта для экранизации книги Билла Стэнли Мосса "Ill Met by Moonlight" – истории похищения Ли Фермором и Моссом генерала Крейпа, немецкого командующего на Крите.
In early 1944 Fielding volunteered to join the French section of SOE, and was parachuted into the south of France in mid 1944, where he was met by two other SOE agents: Francis Cammaerts (codename "Roger") and Christine Granville (codename "Pauline") of the "Jockey" network. In 1956 Fielding was hired by Michael Powell to act as technical adviser for the filming of Bill Stanley Moss's book Ill Met by Moonlight – the story of Leigh Fermor's and Moss's abduction of General Kreipe, the German commander in Crete.